Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

каруци

  • 1 corral

    {kɔ'ra:l}
    I. 1. ограда за добитък, клопка за диви зверове
    2. ограда от каруци около лагер
    II. 1. вкарвам (добитък) в ограда, вкарвам/държа в клопка
    2. заобикалям (лагер) с каруци
    3. разг. успявам да пипна, хващам, обсебвам
    * * *
    {kъ'ra:l} n 1. ограда за добитък; клопка за диви зверове; 2. о(2) {kъ'ra:l} v (-ll-) 1. вкарвам (добитьк) в ограда; вкарвам/
    * * *
    1 n кошара, ограда за добитък;2 v затварям в кошара;corral; n 1. ограда за добитък; клопка за диви зверове; 2. ограда от каруци около лагер./
    * * *
    1. i. ограда за добитък, клопка за диви зверове 2. ii. вкарвам (добитък) в ограда, вкарвам/държа в клопка 3. заобикалям (лагер) с каруци 4. ограда от каруци около лагер 5. разг. успявам да пипна, хващам, обсебвам
    * * *
    corral[kɔ´ra:l] I. n 1. ограда за добитък; капан за диви слонове; 2. лагер от каруци; II. v (- ll-) 1. закарвам, хващам, държа в клопка, капан; 2. заобикалям лагер с каруци; 3. sl присвоявам, обсебвам.

    English-Bulgarian dictionary > corral

  • 2 trek

    {trek}
    I. 1. пътувам с волска кола
    2. преселвам се
    3. пътувам дълго и мъчително
    II. 1. пътуване с каруци, теглени от волове
    2. бавно и мъчително преселване
    3. дълго и мъчително пътуване
    * * *
    {trek} v (-kk-) 1. пътувам с волска кола; 2. преселвам се; З. пъ(2) {trek} n 1. пътуване с каруци, теглени от волове; 2. бавно и
    * * *
    потеглям; преселвам се; преселение; пътуване; пътешествие;
    * * *
    1. i. пътувам с волска кола 2. ii. пътуване с каруци, теглени от волове 3. бавно и мъчително преселване 4. дълго и мъчително пътуване 5. преселвам се 6. пътувам дълго и мъчително
    * * *
    trek [trek] I. n преселение, пътуване, преход, пътешествие с фургони, теглени от волове; on the \trek на път, на поход; II. v 1. преселвам се, пътувам с фургон, теглен от (запрегнат с) волове; потеглям; 2. тегля, дърпам (за добитък); 3. рядко, разг. "чупя се", офейквам, изчезвам; 4. правя голям, дълъг преход, пресичам (гористи местности, планински масиви, пустини и др.).

    English-Bulgarian dictionary > trek

  • 3 колар

    1. (каруцар) carter, wag(g)oner
    2. (майстор на каруци) cartwright, wheelwright
    * * *
    кола̀р,
    м., -и 1. ( каруцар) carter, wag(g)oner; drayman;
    2. ( майстор на каруци) cartwright, wheelwright;
    3. нар. ( съзвездие) Charioteer.
    * * *
    carman
    * * *
    1. (каруцар) carter, wag(g)oner 2. (майстор на каруци) cartwright, wheelwright

    Български-английски речник > колар

  • 4 laager

    {'la:gə}
    I. 1. n юж. -афр лагер, заобиколен от каруци
    2. импровизирано укрепление
    3. воен. паркинг за бронирани коли
    II. v юж. -афр. разполагам (се) /настанявам (се) на лагер
    * * *
    {'la:gъ} n юж.-афр. 1. лагер, заобиколен от ка руци; 2. импров(2) v юж.-афр. разполагам (се)/настанявам (се) на лагер.
    * * *
    1. i. n юж. -афр лагер, заобиколен от каруци 2. ii. v юж. -афр. разполагам (се) /настанявам (се) на лагер 3. воен. паркинг за бронирани коли 4. импровизирано укрепление
    * * *
    laager[´la:gə] южноафр. I. n лагер, заобиколен от коли; II. v образувам (разполагам се, настанявам се на) такъв лагер, станувам.

    English-Bulgarian dictionary > laager

  • 5 roulage

    m. (de rouler) 1. превозване, каране, возене, извозване; 2. превоз с каруци; 3. ост. служба, агенция, бюро за превоз (с каруци); 4. заравняване, валиране (на изорана нива с валяк); 5. превоз на въглища в минни галерии; 6. товарене и разтоварване на кораби с превозни средства; 7. щанцоване на ламаринени листове.

    Dictionnaire français-bulgare > roulage

  • 6 halteplatz

    Hálteplatz m 1. пиаца, стоянка (за такси); 2. паркинг.
    * * *
    der, e пиаца (за каруци, автобуси, таксита);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > halteplatz

  • 7 zentesimalwaage

    die, -n теглилка за каруци, коли, центимал.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zentesimalwaage

  • 8 колар

    кола̀р (-ят) м., -и 1. ( каруцар) Fuhrmann m, Fuhrmänner/Fuhrleute, Kutscher m, -; Wagner m, - южнонем., австр., швейц.; 2. ( който ремонтира каруци) Wagenmacher m, -, Wagenbauer m, -, Stellmacher m, -.

    Български-немски речник > колар

  • 9 коларски

    кола̀рск|и прил., -а, -о, -и 1. ( на колар) Fuhrmann-, Wagenmacher-; 2. ( предназначен за каруци) Pferdwagen-, Wagen-; коларски път Feldweg m.

    Български-немски речник > коларски

  • 10 Wagenmacher

    Wágenmacher m колар, майстор на коли, каруци.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Wagenmacher

  • 11 арабаджия

    м нар тур 1. (който превозва) charretier m; 2. (който прави каруци) charron m.

    Български-френски речник > арабаджия

  • 12 коларство

    ср (производсто на каруци) charronnerie f, charronnage m.

    Български-френски речник > коларство

  • 13 обшит

    прил 1. обточен; 2. (обкован) garni, e, armé, e; греда обшита с железни пръстени poutre armée de bandes de fers; каруци, обшити с желязо charrettes garnies de fers.

    Български-френски речник > обшит

  • 14 aperador

    m 1) майстор на каруци; 2) фермер; 3) завеждащ рудник.

    Diccionario español-búlgaro > aperador

  • 15 aperar

    tr 1) правя, стъкмявам, поправям; 2) правя талиги, каруци; 3) Амер. доставям, снабдявам с инструменти, сечива.

    Diccionario español-búlgaro > aperar

  • 16 estora

    f груб плат, който покрива товарни коли, каруци и др.

    Diccionario español-búlgaro > estora

  • 17 saltaneja

    f Арж., Куб. бразда, коловоз, проправен от минаващи каруци или животни.

    Diccionario español-búlgaro > saltaneja

  • 18 charroi

    m. (de charroyer) 1. возене, превозване, извозване, превоз с каруци; 2. воен., ост. обоз.

    Dictionnaire français-bulgare > charroi

  • 19 charron

    m. (de char) ост. човек, който прави колЈ, каруци, колар.

    Dictionnaire français-bulgare > charron

  • 20 corso

    m. (it. corso "avenue") шествие от каруци по време на празник.

    Dictionnaire français-bulgare > corso

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»