-
101 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)
2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокус
juego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов
7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)10) игра, козни, происки, интриги11) набор, комплект; сервиз12) тех. зазор- estar en juego una cosa••juego de compadres — сговор, заговор
juego de cubiletes — обман, надувательство
juego de niños — пустяки, детская забава
de juego — незначительный, несерьёзный, пустяковый
por juego loc. adv. — в шутку, несерьёзно
conocerle (descubrirle, verle) el juego — раскрыть, разгадать чьи-либо тайные намерения
echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)
entrar en juego — начинать действовать, вступать в игру
hacer juego — делать ход в игре, объявлять ставку
hacer juego dos cosas — подходить, гармонировать, соответствовать
hacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либо
mostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать карты
poner en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)
desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви
-
102 gambling
-
103 kart
1сущ. карты (набор листов из плотной бумаги одинакового размера с изображенными на них фигурами или очками четырех мастей, служащий для игры). Kart dəsti колода карт, kart paylamaq раздавать карты, kart qarışdırmaq тасовать карты, мешать карты, kart çəkmək тянуть карты из колоды2. игра при помощи таких листов. Kart oynamaq играть в картыIIприл. карточный. Kart oyunu карточная игра, kart kağızı карточная бумага◊ karta qoyulmaq быть поставленным на карту, kart basmaq подтасовывать карты2сущ. спорт. карт (гоночный микролитражный автомобиль с мотоциклетным двигателем без кузова, предназначенный для соревнований на картинге) -
104 food
[fu:d]to become food for fishes утонуть; to become food for worms умереть to become food for fishes утонуть; to become food for worms умереть food корм food пища, питание; еда, корм; the food there is excellent там хорошо кормят food продовольствие food продукты питания food съестные припасы, провизия, продовольствие food съестные припасы food фураж food attr. питательный; food value питательность food attr. продовольственный; food rationing карточная система (распределения продуктов) food for thought (или reflection) пища для ума, духовная пища food attr. продовольственный; food rationing карточная система (распределения продуктов) food пища, питание; еда, корм; the food there is excellent там хорошо кормят food attr. питательный; food value питательность green food трава; зеленый корм, фураж -
105 nap
[̈ɪnæp]nap дремать; вздремнуть; to be caught napping быть застигнутым врасплох nap карточная игра (название); to go nap on (smth.) рискнуть, поставить все на карту nap ворс (на сукне) nap ворсить nap дремать; вздремнуть; to be caught napping быть застигнутым врасплох nap дремота; короткий сон; to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть; to steal a nap вздремнуть украдкой nap карточная игра (название); to go nap on (smth.) рискнуть, поставить все на карту nap пушок (на чем-л.) nap дремота; короткий сон; to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть; to steal a nap вздремнуть украдкой nap дремота; короткий сон; to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть; to steal a nap вздремнуть украдкой -
106 pinocle
[ˈpi:nɔkl]pinocle, pinocle амер. карточная игра, напоминающая безик pinocle, pinocle амер. карточная игра, напоминающая безик -
107 papier pour cartes
бумага для картотек
Ндп. карточная бумага для картотек
Клееная среднезольная бумага с нормированной гладкостью, для каталогов и картотек.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier pour cartes
-
108 papier á lettres coquille
бумага для почтовых документов
Ндп. карточная бумага для почтовых документов
Клееная среднезольная бумага, окрашенная в светлые тона, для изготовления бланков, используемых при почтовых операциях.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier á lettres coquille
-
109 Kartothekenpapier
бумага для картотек
Ндп. карточная бумага для картотек
Клееная среднезольная бумага с нормированной гладкостью, для каталогов и картотек.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kartothekenpapier
-
110 Dokumenten-Postpapier
бумага для почтовых документов
Ндп. карточная бумага для почтовых документов
Клееная среднезольная бумага, окрашенная в светлые тона, для изготовления бланков, используемых при почтовых операциях.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dokumenten-Postpapier
-
111 card-index paper
бумага для картотек
Ндп. карточная бумага для картотек
Клееная среднезольная бумага с нормированной гладкостью, для каталогов и картотек.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > card-index paper
-
112 post bond paper
бумага для почтовых документов
Ндп. карточная бумага для почтовых документов
Клееная среднезольная бумага, окрашенная в светлые тона, для изготовления бланков, используемых при почтовых операциях.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > post bond paper
-
113 баккара
-
114 банк
муж.
1) фин. bank класть деньги в банк ≈ to bank, to deposit money at a bank превышать свой кредит в банке ≈ to overdraw( one's account) кредитный банк ≈ credit bank земельный банк ≈ land-bank инвестиционный банк ≈ investment bank Государственный банк ≈ the State Bank акционерный банк ≈ joint-stock bank учетный банк ≈ discount bank эмиссионный банк ≈ bank of issue Английский банк ≈ (государственный банк Великобритании) Bank of England, the Bank;
Old Lady of Threadneedle Street центральный банк ≈ central bank клиринговый банк ≈ clearing bank класть в банк держать в банке
2) карт. bank держать банк сорвать банк метать банк
3) faro, banker( карточная игра)
4) (запас, фонд каких-л. объектов;
сосредоточение сведений) bank банк крови ≈ blood bank банк генов ≈ gene bank биол. банк данных ≈ data bankм. bank;
акционерный ~ incorporated bank, joint-stock bank;
государственный ~ State Bank;
депозитный ~ deposit bank;
инвестиционный ~ investment bank;
ипотечный ~ mortgage bank;
клиринговый ~ clearing bank;
коммерческий ~ commercial bank;
международный ~ international bank;
национальный ~ national bank;
сберегательный ~ savings bank;
торговый ~ merchant bank;
частный ~ private bank;
эмиссионный ~ bank of issue, bank of circulation;
~-акцептант acception bank;
~-гарант guarantor bank;
~-депозитарий depositary bank;
~-корреспондент corresponding bank;
~-кредитор creditor bank;
~-ремитент remitting bank;
~-эмитент issuing bank;
~ данных data base, pool of data. -
115 бридж
-
116 железка
-
117 железка II
ж. разг. (карточная игра) chemin-de-fer.Большой англо-русский и русско-английский словарь > железка II
-
118 канаста
-
119 карточный
прил.
1) card карточный стол карточный фокус
2) прил. от карточка: карточная система ∙ карточный домик ≈ house of cardsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > карточный
-
120 пасьянс
См. также в других словарях:
Карточная система — Карточная система система снабжения населения товарами в условиях дефицита. Современная карточная система появилась в Европе в странах пострадавших в результате Первой мировой войны. В XX веке широко применялась в странах социалистического… … Википедия
Карточная скидка — скидка, предоставляемая держателю карточки либо торговой точкой; либо эмитентом карточки за счет части процента, взимаемого с торговых точек за обслуживание расчетов по пластиковым карточкам. Карточная скидка стимулирует карточные расчеты в… … Финансовый словарь
карточная игра — картеж, карты, игра в карты Словарь русских синонимов. карточная игра картёж (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Карточная стратегия — Карточная стратегия жанр компьютерных игр, представляющий собой компьютерную версию настольных коллекционных карточных игр, обычно выполненную как пошаговая стратегия. Примеры Magic The Gathering. Спектромансер. Берсерк Онлайн. Владыки… … Википедия
Карточная игра — Игра в карты на карт … Википедия
Карточная коллекционная игра — Коллекционная карточная игра (ККИ) (англ. Collectible Card Game) разновидность настольных игр. Это малоизвестный в России вид развлечений, но в последнее время он начинает приобретать и российских поклонников. Он не имеет абсолютно ничего общего… … Википедия
Карточная колода — Игральные карты прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр. Полный набор игральных карт для игры называется колода карт. Карты также используются для фокусов и гадания. На одной стороне карты (открытой),… … Википедия
Карточная масть — Четыре масти французских игральных карт, используемые в англоговорящих странах: пики (♠), червы (♥), бубны (♦) и трефы (♣). Карточная масть это одн … Википедия
карточная форма счетоводства — характеризуется ведением вместо вспомогательных книг отдельных карточек, на которых в подробностях отмечаются те или иные хозяйственные операции, получившие свое отражение в основных книгах предприятия. Карточная форма счетоводства, представляя … Справочный коммерческий словарь
карточная игра — ▲ настольная игра карты (так легли #). валет. дама. король. туз. масти: красная масть: черви. червовый. бубны. бубновый. черная масть: пики, вини. пиковый. трефы, крести, трефовый, крестовый. козырь. козырять. откозырять. марьяж. ренонс. сорочка … Идеографический словарь русского языка
карточная система — способ учета каких либо данных или регистрация каких либо сведений путем занесения каждого определенного факта, цифры или сведения на карточки, заранее разграфленные по определенной форме; удобство этой системы заключается в том, что путем… … Справочный коммерческий словарь