-
1 жонглирование
ср. jugglery, juggle, prestidigitationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > жонглирование
-
2 жонглирование
с.; = жонглерство -
3 жонглирование
ngener. gegoochel -
4 жонглирование цифрами
ngener. gegoochel met cijfers -
5 להטוטנות
-
6 juggling
-
7 conjury
-
8 jugglery
жонглирование имя существительное:показывание фокусов (jugglery, juggling, prestidigitation)извращение фактов (jugglery, juggle) -
9 juggling
жонглирование имя существительное:жонглирование (juggling, jugglery)показывание фокусов (jugglery, juggling, prestidigitation) -
10 la parole pour la parole
Ces vieux Oreste, ces vieilles Hermione se démodèrent, hélas, et... les grands rôles disparurent avec. On leur substitua, sans même s'en rendre compte, la parole pour la parole et la mise en scène. (J. Cocteau, Les Monstres sacrés.) — Старые Оресты и Гермионы, увы, вышли из моды и... с ними исчезли трагические роли. Их заменили, даже не отдавая себе в этом отчета, пустым жонглированием словами и режиссерскими трюками.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la parole pour la parole
-
11 башир
жонглирование, махинация, обмануть -
12 jugglery
жонглированиежульничествомошенничествообманплутовство -
13 juggling
жонглированиежонглирования -
14 кордбозӣ
жонглирование ножамитанец с ножами -
15 jugglery
noun1) жонглирование; показывание фокусов; ловкость рук2) обман, плутовство; извращение фактов* * *(n) жонглирование; извращение фактов; ловкость рук; обман; плутовство; показывание фокусов* * *жонглирование; показывание фокусов; ловкость рук* * *['jug·gler·y || 'dʒʌglərɪ] n. жонглирование, ловкость рук, показывание фокусов, обман, плутовство, извращение фактов* * *жонглированиежульничествомошенничествообманплутовство* * *1) жонглирование; показывание фокусов; ловкость рук 2) а) обман б) извращение фактов -
16 juggle
['dʒʌg(ə)l]Общая лексика: бревно, делать несколько вещей одновременно, жонглирование, жонглирование словами, жонглировать, забавляться, играть, извращать, извращение слов, извращение фактов, ловкая проделка, ловкость рук, надувать, надуть, обман, обмануть, обманывать, плутовать, плутовство, подделывать, показывать фокусы, трюк, фальсифицировать, фокус, фокусничать, жонглирование словами (и т.п.), совмещать что-то с чем-то(например:обязанности) -
17 Jonglieren
nJonglieren mit¥dem Gewicht — жонглирование весом (гирей)
-
18 juggle
I1. [ʹdʒʌg(ə)l] n1. жонглирование; фокус, трюк, ловкость рук2. 1) обман, плутовство, ловкая проделка2) извращение слов, фактов; жонглирование словами и т. п.2. [ʹdʒʌg(ə)l] v1. жонглировать; показывать фокусы2. 1) надувать, обманыватьto juggle with smb. - обманывать кого-л.
to juggle smb. out of smth. - выманить что-л. у кого-л.
to juggle smb. [smth.] away - обманом увести кого-л. [ловко украсть что-л.]
to juggle smb. into doing smth. - обманом втянуть кого-л. в какое-л. дело, обманом заставить кого-л. сделать что-л.
2) извращать; фальсифицировать, подделыватьto juggle accounts to hide a loss - бухгалтерскими манипуляциями скрыть убытки
to juggle with words - передёргивать /извращать/ смысл /слов/
3. (with) играть, забавлятьсяII [ʹdʒʌg(ə)l] n -
19 juggling
-
20 juggle
1. noun1) фокус, ловкость рук, трюк2) ловкая проделка, обман, плутовство; извращение слов, фактов2. verb1) показывать фокусы; жонглировать2) надувать, обманывать; to juggle a person out of his money выманить у кого-л. деньгиjuggle with* * *1 (n) жонглирование; извращение слов; ловкая проделка; ловкость рук; обман; плутовство; трюк; фокус2 (v) жонглировать; забавляться* * *фокус, ловкость рук, трюк* * *[jug·gle || 'dʒʌgl] n. фокус, трюк, ловкость рук; обман, плутовство, ловкая проделка v. жонглировать, показывать фокусы, надувать, обманывать, плутовать, фокусничать* * *бревновыходкажонглироватьзатеяобдуритьобманутьодурачиватьпроделкапроказафокусшалость* * *1. сущ. 1) фокус, ловкость рук 2) ловкая проделка 3) извращение слов, фактов; жонглирование словами 2. гл. 1) показывать фокусы 2) надувать, обманывать, вводить в заблуждение
См. также в других словарях:
жонглирование — я, ср. jongleur m. Действие по знач. гл. жонглировать. Жонглирование шарами. Жонглирование цитатами. БАС 1. Никто более жонглированию этой газеты не удивляется. Восход 1901 № 288. Лекс. Ож. 1952: жонгли/рование … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жонглирование — манипулирование, жонгляж, эквилибристика, манипуляция Словарь русских синонимов. жонглирование сущ., кол во синонимов: 6 • жонгляж (1) • … Словарь синонимов
жонглирование — ЖОНГЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жонглирование — перен.: ловкое, но не вполне честное пользование фактами, цитатами и произвольными данными в стремлении доказать отстаиваемое положение. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Жонглирование — Фестиваль в Клагенфурте, Австрия Жонглирование … Википедия
жонглирование — žongliravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Daugkartinis futbolo ar kitokio kamuolio smūgiavimas aukštyn (į viršų) kojomis arba galva. atitikmenys: angl. jugglery; juggling vok. Jonglieren, n rus. жонглирование … Sporto terminų žodynas
жонглирование — žongliravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Miklūs judesiai rankomis su vienu (pvz., su stalo teniso rakete ir kamuoliuku) arba dviem kamuoliais. Žongliravimas yra parengiamasis fizinis pratimas technikos veiksmams, judesių … Sporto terminų žodynas
жонглирование — žongliravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svarsčio mėtymas ir gaudymas viena arba abiem rankomis; parengiamasis pratimas sunkiosios atletikos ir kitų sporto šakų pratybose jėgai ugdyti. Žongliravimas pratimai gali būti… … Sporto terminų žodynas
Жонглирование — Жонглёр на арене. ЖОНГЛИРОВАНИЕ, жанр циркового искусства, один из самых древних. Демонстрация умения подбрасывать и ловить одновременно несколько одинаковых или различных предметов. Часто сочетается в выступлениях артистов с элементами других… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Жонглирование — жанр циркового искусства; умение в определённом ритме бросать и ловить различные предметы (не менее трёх). Ж. существовало в Древнем Египте, Китае, Японии, Древней Греции и Риме. В период средневековья номера Ж. показывали бродячие… … Большая советская энциклопедия
Жонглирование — I ср. 1. процесс действия по гл. жонглировать I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. жонглировать II 2. Результат такого действия; жонгляж. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой