-
1 kirjantasku
карманчик (=кармашек) книги; книжный карманчик (=кармашек) -
2 kapsička
-
3 ԳՐՊԱՆԻԿ
ի Карманчик.* * *[N]карманчик (M) -
4 cib
сущ.1. карман:1) часть одежды в виде пришитого к ней мешочка для ношения при себе мелких вещей. Paltonun cibləri карманы пальто, şalvarın cibləri карманы брюк, arxa cib задний карман, qoyun cibi внутренний карман, yan cib боковой карман, döş cibi нагрудный карман, sağ cib правый карман, dolu cib полный, туго набитый карман, yırtıq cib дырявый карман; cibinə qoymaq класть, положить в карман что, cibinə doldurmaq nəyi (cibini doldurmaq nə ilə) набить карман чем, cibindən düşdü nə из кармана выпало что, cibindən çıxarmaq nəyi вытащить (достать) из кармана что, cibini əlləşdirmək рыться, порыться в кармане, cibində gəzdirmək носить в кармане что, ciblərini tərsinə (astarına) çevirmək выворачивать, вывернуть карманы, cibini sökmək отпороть карман; əllərini cibindən çıxart! вынь руки из карманов!2) перен. разг. достаток, деньги. Cibinin qənimi (düşməni) губитель карманов (об очень щедром человеке), cibinə xidmət etmək (qulluq etmək) служить своему карману3) особое отделение в портфеле, чемодане и т.п. Portfelin cibi карман портфеля, çamadanın cibi карман чемодана4) анат. углубление различного рода, выемка в чём-л. Udlaq cibləri глоточные карманы, qəlsəmə cibləri жаберные карманы2. кармашек, карманчик (маленький карман). Saat üçün döş cibi грудной кармашек (карманчик) для часов, dəsmal cibi кармашек для платка3. анат. пазуха (полость в некоторых органах тела). Əsas cib основная пазухаIIприл. карманный:1) относящийся к карману2) приспособленный для ношения в кармане. Cib bıçağı карманный нож (перочинный нож), cib dəftərçəsi карманная книжка (записная книжка, блокнот), cib güzgüsü карманное зеркало, cib lüğəti карманный словарь, cib saatı карманные часы, cib (burun) dəsmalı носовой платок◊ cib oğrusu см. cibəgirən, cibkəsən, cibgir; cib kəsmək лезть в чужой карман, заниматься воровством, быть карманным вором ( воромкарманником); cibə ziyandır nə бьёт по карману что; cibi boşdur kimin у кого тощий карман (пустой кошелек, пустая мошна); öz cibini güdmək думать о своём кармане; cibi boşaldı мошна истощилась, запасы оскудели у кого-л.; cibi yırtıqdır (dəlikdir) мошна пуста, карман (кошелек) пуст у кого; əli (əlləri) cibində gəzmək ходить, заложив руки в карманы, бездельничать, гулять руки в брюки; əlin cibində olsun! готовься к расходам! cibində siçanlar oynaşır (zər atır) kimin без гроша в кармане кто, в кармане ветер свистит, тощий карман, пустой кошелек у кого; cibindən çıxdı kimin уплатил из собственного кармана; cibindən ödəmək (vermək) уплатить из своего кармана; cibinə ötürmək (atmaq) прикарманить, присвоить (чужие) деньги; qatlayıb cibinə qoyar kim kimi намного превосходит кто кого (в уме, ловкости, сообразительности и т.п.), заткнет за пояс кто кого; cibinə ziyan vermək kimin бить по карману (причинить ущерб кому); cibinə girmək kimin полезть (залезть) в карман чей, к кому; pul cibinə girdi (keçdi) kimin деньги перекочевали в карманы чьи, кого; cibinə görə deyil kimin nə не по карману кому что; əlini cibinə salmaq: 1. опустить руки в карманы; 2. платить, заплатить за что-л.; cibinə toxunmaq ударить по карману; cib-lərini silkələmək (boşaltmaq) вывернуть, вытрясти карманы (истратить, израсходовать все свои деньги); ciblərini silkələmək вытрясти карманы (демонстрировать безденежье); cibini doldurmaq набить карман (мошну), нажиться, разбогатеть; cibinin ağzını açmaq развязать кошелек (начать расходовать деньги); тряхнуть мошной (не пожалеть денег на что-л., раскошелиться) -
5 Klarsichthülle
fпрозрачный карманчик, прозрачная кассета (напр., для хранения микрофильмов) -
6 pochette
f1) уст. карманчик2) мешочек; сумочка3) конверт (для салфетки, для грампластинки); пачка ( спичек); платочек ( для верхнего карманчика)5) маленькая сетка ( для ловли дичи)6) небольшая скрипка ( у учителя танцев) -
7 pochon
I m1) половник; разливательная ложка3) карманчик, пристёгиваемый к ремнюII m разг.синяк под глазом, фонарь -
8 Adressenhalter
сущ.1) выч. регистр-фиксатор адреса, "защёлка" адреса (в микропроцессорах)2) кож. адресный карманчик -
9 Adressfeld
-
10 Doppel-Brillenbox
сущ. -
11 Namenfach
сущ. -
12 Schirmfach
сущ.кож. карманчик со сборкой -
13 Tasche
сущ.1) общ. портфель, пирожок "карманчик", сумка, карман2) комп. приёмное отделение3) геол. карман (форма углубления)4) перен. ноша5) воен. кобура6) тех. выемка, вырез7) авт. холодильник (подшипника)8) фото. футляр9) электр. гнездо, кожух10) выч. приёмный карман, приёмный магазин11) пищ. пирожок квадратной формы12) сил. камера, плоская черепица, секция13) дер. (плетёная) сумка14) гидравл. паз15) эл.маш. направляющая коробка (щётки)16) акк. пакет пластины -
14 כִּיסוֹן ז'
כִּיסוֹן ז'карманчик, кармашек -
15 כיסוני
כיסוניм. р. смихут/כִּיסוֹן ז'карманчик, кармашек -
16 כיסונים
כיסוניםмн. ч. м. р. /כִּיסוֹן ז'карманчик, кармашек -
17 bolsinho
-
18 zseb
* * *формы: zsebe, zsebek, zsebetкарма́н мzsebre tenni — положи́ть, су́нуть в карма́н
* * *[\zsebet, \zsebe, \zsebek] 1. карман; {kisebb} biz. карманчик, кармашек;lyukas/szakadt \zseb — дырявый карман; карман с прорехой; rávarrott/tűzött \zseb — накладной/нашивной карман; üres/lapos \zseb — тощий карман; \zsebébe nyúl — запускать/запустить руку в карман; \zsebében kotorász — шарить в кармане; \zsebre dug vmit — совать что-л. в карман; \zsebre dugta a kezét — он засунул руки в карманы; \zsebre tesz — класть/положить в карман;hátsó \zseb — задний каоман;
2.üres a \zsebe nép., tréf. — свистит в кармане; ezt nem bírja el a \zsebem — это мне не по карману; это не входит в мой бюджет; ezt megérzi a \zsebem — это бьёт по карману; idegen \zsebbe téved (a keze) — заезжать в чужой карман; nem — а \zsebemhez van mérve это мне не по карману; \zsebre vág {pl. pénzt) — загребать/загрести, nép. хапать/схапать v. хапнуть; könnyen \zsebre vág téged — он тебя за пояс заткнёт; nagy összegeket v. pénzt vág \zsebre — загребать большие деньги v. барыши; vmely sértést \zsebre vág — переносить оскорбление; ezt a sértést nem vágom/teszem \zsebre — такого оскорбления не перенесуátv.
tele a \zsebe (pénzzel) — у него карман толст; -
19 ԳՐՊԱՆ
ի 1. Карман. 2. Карманчик (отделение в сумке). 3. Содержимое кармана. 4. (փխբ.) Мошна, карман, богатство, деньги. ◊ Գրպանը դնել՝ կոխել класть (положить) в карман. Գրպանը լցնել՝ նստացնել набивать (набить) карманы. Գրպանը ծակ мот, транжир (букв, дырявый карман.). Գրպանը կտրել залезть в чужой карман. Գրպանը մտնել 1) Получить выгоду 3а счёт кого-нибудь, 2) залезть в чужой карман. Գրպանը քամել опустошить карман. Գրպանի ծախս (ծախս) карманные расходы. Գրպանի փող карманные деньги.* * *[N]карман (M) -
20 kiinnittää
kiinnittää kangassidokseen, kloottiin - прикреплять на матерчатом фальчике
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРМАНЧИК — КАРМАНЧИК, карманчика, муж. 1. уменьш. ласк. к карман (разг.). 2. Футлярчик, конверт, прикрепленный к чему нибудь; похожий на карман (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
карманчик — КАРМАН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
карманчик — сущ., кол во синонимов: 3 • газырница (1) • карман (19) • кармашек (2) Словарь синонимов ASI … Словарь синонимов
карманчик — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. С платочками в карманчиках2 ЛЗ Маленькая вшитая или нашивная деталь в одежде небольшое вместилище для платка или маленьких нужных вещиц. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для… … Морфемно-словообразовательный словарь
Карманчик — м. разг. 1. уменьш. к сущ. карман I 1., 2. 2. ласк. к сущ. карман I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
карманчик — карманчик, карманчики, карманчика, карманчиков, карманчику, карманчикам, карманчик, карманчики, карманчиком, карманчиками, карманчике, карманчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КАРМАНЧИК — В карманчике шумит у кого. Пск. Об обеспеченном, платёжеспособном человеке. ПОС 14, 7 … Большой словарь русских поговорок
карманчик — карм анчик, а … Русский орфографический словарь
карманчик — см. Карман … Энциклопедический словарь
карманчик — см. карман 1), 3); а; м.; уменьш … Словарь многих выражений
карманчик — карман/чик/ … Морфемно-орфографический словарь