-
1 карлыгач
сущ.; зоол.1) ла́сточка || ла́сточкинтау карлыгачы — го́рная ла́сточка
карлыгач баласы — птене́ц ла́сточки
карлыгач оясы — ла́сточкино гнездо́
бер карлыгач яз ясамый — (посл.) одна́ ла́сточка весны́ не де́лает
2) ласк. ( в обращении) карлыгачым ла́сточка моя́•- карлыгач ташы
- карлыгач үләне -
2 карлыгач
то же, что кардыгач;чабилекей, карлыгач учуп жүрөт зыпылдап стих. ласточки и стрижи летают стремительно;карлыгач менен бир тууган чабилекей чулдурап стих. кровная родственница стрижа, ласточка, щебечет. -
3 карлыгач үләне
бот. чистя́к -
4 карлыгач
kırlangıç -
5 карлыгач
ласточка // ласточкин -
6 карлыгач
Schwalbe f. -
7 карлыгач
-
8 карлыгач койрыклы фрак
фрак с фа́лдами -
9 карлыгач ташы
уст. ла́сточкин ка́мушек ( находят якобы в гнёздах ласточек и используют при заговорах) -
10 kırlangıç
карлыгач -
11 qarlığaç
-
12 ласточка
ждеревенская ласточка, береговая ласточка — яр карлыгачы, керәшә
первая ласточка прям.; перен. — беренче карлыгач
-
13 ала
1. прил.1)а) пе́гий, с пе́жинами, рябо́й (масть, окрас коня, собаки)ала бия — пе́гая кобы́ла
б) кра́пчатый, с кра́пинками (кра́пом), пёстрый; пе́гий ( о птице)ала муенлы карлыгач — ла́сточка с (бе́лой) кра́пиной на ше́е (вокру́г ше́и, у ше́и)
в) ча́лый, ча́лая ( о лошади)г) полоса́тый (холм, флаг; масть животных)д) ( вообще) разнома́стный, пёстрый, разношёрстный, разноцве́тный (собачья стая, стадо мелкого скота)2) в сочет. с прил. -пе́гийкара ала — чёрно-пе́гий
ала-кола — савра́со-пе́гий
күк ала — си́во-пе́гий
туры ала — гне́до-пе́гий
җирән ала — ры́же-пе́гий
3) перен. блужда́ющий, шально́й; му́тный (глаза, взгляд)•- ала кар
- ала карга
- ала кит
- ала миләүшә
- ала чумгалак••ала канат — лету́н, лету́нья
2. в знач. сущ.ала кардан — с ра́нней весны́
1) пе́жина, пе́гина ( в масти животного); подпа́лина, подпа́линка2) крап, кра́пина, ряби́на, ряби́нка -
14 беренче
числ.; порядк.1) в разн. знач. пе́рвыйберенче йорт — пе́рвый дом
беренче март — пе́рвое (число́) ма́рта
балачакның беренче көннәреннән үк — с пе́рвых дней моего́ де́тства
беренче мөмкинлек булу белән — при пе́рвой возмо́жности
беренче чакыру белән — по пе́рвому зо́ву (тре́бованию)
беренче салкыннар — пе́рвые моро́зы
беренче урын — пе́рвое ме́сто, пе́рвенство
беренче мәхәббәт — пе́рвая любо́вь
2) в знач. прил. пе́рвый, са́мый лу́чший, высо́кого ка́честваавылда беренче гармунчы — са́мый лу́чший гармони́ст дере́вни
беренче сорт алма — я́блоко пе́рвого со́рта (высо́кого ка́чества)
класста беренче укучы — пе́рвый учени́к в кла́ссе
3) в субстантивном употр. беренчеләра) первокла́ссники; первокла́ссницы; уча́щиеся (из) пе́рвого кла́ссаб) первопрохо́дцы4) в знач. вводн. сл. беренчедән во-пе́рвыхберенче, бу факт беркайда да теркәлмәгән — во-пе́рвых, э́тот факт нигде́ не зарегистри́рован
5) в знач. сущ.; разг. пе́рвое ( блюдо в обеде)беренчегә итле токмач — на пе́рвое лапша́ с мя́сом
•- беренче буларак
- беренче дәрәҗә
- беренче дәрәҗәле
- беренче май
- беренче тапкыр
- беренче мәртәбә
- беренче чираттагы
- беренче нәүбәттәге
- беренче ярдәм••беренче адымнар (беренче адым) — пе́рвые шаги́
беренче карашта — на пе́рвый взгляд, с пе́рвого взгля́да
беренче карлыгач (беренче сандугач) — пе́рвая ла́сточка
беренче коймак төерле була — пе́рвый блин ко́мом
беренче көннәрдән үк — с пе́рвых же дней, с са́мого нача́ла
беренче кул — пе́рвая рука́
беренче кулдан — из пе́рвых рук
беренче күргән (беренче очраган) — пе́рвый встре́чный
беренче минутларда — в пе́рвую мину́ту
беренче сүздән — с пе́рвого же сло́ва, сра́зу
беренче эш итеп (беренче чиратта, беренче нәүбәттә) — пе́рвым де́лом (до́лгом), в пе́рвую го́лову
беренче юл салучы — первопрохо́дец
-
15 үрү
I перех.1) плести́, сплета́ть/сплести́ || плете́ние, сплете́ниечәч үрү — заплета́ть во́лосы
күрзин үрү — плести́ корзи́ну
чабата үрү — плести́ ла́пти
2) вить, свива́ть/свить || витьё; свива́ниеII неперех.карлыгач оя үрә — ла́сточка вьёт гнездо́
1) прораста́ть/прорасти́ ( о семенах) || прораста́ниебәрәңге үргән — карто́фель проро́с
борчак үргән — горо́х проро́с
2) дава́ть/дать росто́к -
16 чебен-черки
сущ.; собир.мо́шки; мошкара́карлыгач чебен-черки белән туена — ла́сточка пита́ется мо́шками (му́хами и комара́ми)
-
17 яз
сущ.весна́ || весе́ннийбер карлыгач яз китерми — посл. одна́ ла́сточка весны́ не де́лает
яз исе — весе́нний за́пах
- яз гөле- яз йолдызы
- яз көне
- яз нуры
- яз чәчкәсе -
18 чурулда-
1. поднимать шум, поднимать крик;чурулдап ыйла- (о нескольких лицах) громко плакать;чурулдап ойно- шумно и оживлённо играть;тойпоңдошуп чурулдап, торпок минген балдар көп стих. много мальчиков, жизнерадостно кричащих, сидя на бычках;2. щебетать;карлыгач менен бир тууган чабилекей чурулдап стих. ласточка, родная сестра стрижа, щебечет.
См. также в других словарях:
Карлыгач — Характеристика Длина 37 км Бассейн Карское море Водоток Устье 41 км по левому берегу реки Лобачева (Елбагач) Расположение … Википедия
КАРЛЫГАЧ — Ласточка. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
карлыгач — иск. Чыпчыксыманнар отр. бик җитез оча торган, аксыл түшле, кара канатлы кош … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
КАРЛЫГАЧБАНУ — Карлыгач (ласточка) + бану (девушка, молодая женщина, дама). Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
КАРЛЫГАЧСЫЛУ — Карлыгач (ласточка) + сылу (красавица). Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Бровка — Характеристика Длина 42 км Бассейн Карское море Водоток Устье КАР Расположение Страна … Википедия
Муллова — Характеристика Длина 28 км Бассейн Карское море Водоток Устье Шегарка · Местоположение 207 км по правому берегу Расположение … Википедия
Мингер — Характеристика Длина 51 км Площадь бассейна 679 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Шегарка · Местоположение 14 км по правому бер … Википедия
Список улиц Казани — Содержание 1 0 9 2 А 3 Б 4 В 5 … Википедия
Верхняя Анма — Характеристика Длина 123 км Площадь бассейна 640 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Обь … Википедия
Верхняя Тула — (Мал. Тула) Характеристика Длина 35 км Бассейн Карское море Водоток Устье Тула · Местоположение 15 км по левому берегу Р … Википедия