-
41 покарать
-
42 караемый
прил.; прич. от карать; юр. -
43 покарать
совер. от карать -
44 преступление преступлени·е
юр.crime, perpetration, offence, felony; (мелкое) misdemeanour; (злодеяние) misdeedпричастный к преступлению — involved / implicated in a crime
обвинить в совершении преступления — to charge (smb.) with a crime
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — to make the offence punishable by severe penalties
раскрыть преступление — to solve / to expose a crime
расследовать преступление — to investigate / to detect / to solve a crime, to inquire into a crime
совершить преступление — to commit / to perpetrate a crime / felony / misdeed, to offend, to commit an offence
военные преступления — war / military crimes / offences
гнусное преступление — heinous / atrocious crime
государственное преступление — high treason, state crime, treason
должностное преступление — white-collar crime, crime of official, misdemeanour in office
единоличное / индивидуальное преступление — individual crime
корыстное преступление, преступление в целях наживы — crime with gainful intent, profit-motivated crime
международное преступление — international / transnational offence
нераскрытое преступление — undetected / unsolved crime
тяжкое преступление — capital offence, grave crime
уголовное преступление — criminal offence, felony
чудовищное преступление — abominable crime / offence
экономическое / хозяйственное преступление — economic crime / offence
количество / размах преступлений — amount of crimes
лицо, совершившее преступление — perpetrator of a crime
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству — extradition crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
преступление, караемое / наказуемое смертной казнью — capital offence
преступление, оставленное безнаказанным — untrammelled crime
преступление против личности — crime / offence against a person
преступления против человечества — crimes against humanity, outrage on / upon humanity
преступление, связанное с насилием над личностью / сопровождающееся насилием — crimes of violence
преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах — justifiable offence
совершение преступления — execution of crime, perpetration
уличать (кого-л.) в совершении преступления — to prove (smb.) guilty of (committing) a crime
состав преступления — corpus delicti лат., facts of the crime
соучастник преступления — accomplice (in a crime), complice
Russian-english dctionary of diplomacy > преступление преступлени·е
-
45 бить
beat глагол: -
46 бичевать
castigate глагол:flagellate (бичевать, пороть)chastise with scorpions (бичевать, сурово наказывать) -
47 выправлять
correct глагол: -
48 полосовать
-
49 очищать
clean глагол: -
50 улучшать
-
51 навалиться на еду
pounce on food глагол:Русско-английский синонимический словарь > навалиться на еду
-
52 наказать
punish глагол: -
53 расправляться
-
54 налагать взыскание
penalize глагол:Русско-английский синонимический словарь > налагать взыскание
-
55 наносить удары
strike глагол: -
56 грубо обращаться
manhandle глагол:kick around (ездить, перебрасывать, перебрасываться, грубо обращаться, разбрасывать, рассматривать со всех сторон)словосочетание:give the works (брать кого-л. в работу, пускать кого-л. в оборот, все отдать или рассказать кому-л., грубо обращаться, убивать) -
57 задать перцу
-
58 подвергать наказанию
chastise глагол:Русско-английский синонимический словарь > подвергать наказанию
-
59 причинять повреждения
punish глагол:Русско-английский синонимический словарь > причинять повреждения
-
60 покарать
покарать см. также карать
См. также в других словарях:
карать — См. наказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. карать репрессировать, учить, наказывать, проучивать, бичевать, воздавать. Ant. хвалить … Словарь синонимов
КАРАТЬ — КАРАТЬ, караю, караешь, несовер. (к покарать), кого что (книжн.). Наказывать согласно высшим требованиям справедливости, правосудия, строго осуждать. Закон карает взяточничество. «Свободы тайный страж, карающий кинжал.» Пушкин. «(Свет) не карает… … Толковый словарь Ушакова
КАРАТЬ — КАРАТЬ, см. кара. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КАРАТЬ — КАРАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (устар. и высок.). Подвергать каре, наказывать. К. преступников. | совер. покарать, аю, аешь; аранный. | прил. карательный, ая, ое (устар.). К. приговор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
карать — • жестоко карать … Словарь русской идиоматики
карать — • наказывать, карать Стр. 0583 Стр. 0584 Стр. 0585 Стр. 0586 Стр. 0587 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Карать да миловать - Богу и царю. — Карать да миловать Богу и царю. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
карать — караю, укр. карати, сербск. цслав. карати бить, наказывать , болг. карам ругаю, порицаю , сербохорв. карати, ка̑ра̑м – то же, словен. karati, чеш. karati, слвц. karаt᾽, польск. karac. Друrая ступень: корить. Сюда же кара III (см.). Родственно лтш … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Карать — несов. перех. 1. Подвергать каре, наказывать кого либо. 2. устар. Осуждать, порицать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
карать — карать, караю, караем, караешь, караете, карает, карают, карая, карал, карала, карало, карали, карай, карайте, карающий, карающая, карающее, карающие, карающего, карающей, карающего, карающих, карающему, карающей, карающему, карающим, карающий,… … Формы слов
карать — хвалить награждать … Словарь антонимов