-
1 карандаш
қалам -
2 карандаш
м қалам, қариндошқалам, қалами мидод; цветные карандашй қаламҳои ранга; огрызок карандаша қалами мунча <> чертёж в карандашё нақшаи бо калам кашидашуда; взять на карандаш что-л. ягон чизро барои худ навишта гирифтан -
3 графит
м1. (минерал) графит (як намуди карбон)2. (стержень карандаша) сиёҳии карандаш -
4 заточить
Iсов. что разг. чарх доштан, тез (бурро) кардан; тарошидан; заточить нож кордро тез кардан; заточить карандаш қалам тарошиданIIсов. кого уст. и высок. ҳабс кардан; заточить в тюрьму ба ҳабс хо-бондан -
5 затупиться
сов. разг. кунд шудан; карандаш затупился қалам кунд шуд; нож затупи лся корд кунд шуд -
6 зачинить
сов. что разг.1. ямоқ (руфӯъ, дарбеҳ) кардан, поргӣ андохтан, пина дӯхтан; зачинить брюки шимро ямок кардан2. тез (бурро) кардан, нӯгтез кардан, тарошидан; зачинить карандаш қаламро тарошидан -
7 изрисовать
сов. что1. расм (сурат) кашида пур кардан, мусаввар кардан; мальчик изрисова весь альбом писарак тамоми альбомро расм кашида пур кард2. разг. расм кашида адо кардан; изрисоваты коробку цветных карандашёй як қуттй қаламҳои рангаро расм кашида адо кардан -
8 исписаться
сов. разг.1. ба навиштан сарф шудан, аз бисьёр навиштан тамом шудан; аз кор баромадан; карандаш исписался қалам аз бисьёр навиштан тамом шуд; перб исписалось ручка аз кор баромад2. лаёқати эҷодиро гум кардан; композитор исписался бастакор лаёқати эҷодиашро гум кард -
9 исчертиться
сов. аз хаткаши тамом (сарф) шудан; карандаш исчертился қалам аз хаткаши тамом шуд -
10 наконечник
м пайкон; ғилофак; наконечник копя пайкони найза; карандаш с наконечником қалами ғилофакдор -
11 остро
нареч. тез, нешдорона, зарофатгӯёна, бо зарофат нареч. тез, бурро; тунд; сахт; остро отточенный карандаш қалами тез; остро пахнет грибами бӯи тези занбӯруғ меояд -
12 отточйть
сов.1. что тез (бурро) кардан, чарх доштан; отточйть карандаш қаламро тез кардан; отточйть саблю шамшерро чарх доштан2. перен. бурро (сареҳ, возеҳ, фасеҳ) кардан; отточйть формулировку тарзи баёнро фасех кардан3. что и без доп. (кончить точить) тез (бурро) карда шудан, чарх дошта шудан -
13 очинить
сов. что тарошидан, тез кардан; очинить карандаш нӯги қаламро баровардан -
14 пастенльный
пастелӣ; пастенльный карандаш қариндоши пастелӣ // бо пастель кашидашуда; пастенльный портрет сурати бо пастель кашидашуда -
15 перечёт
м разг.1. (по знач. гл. пересчитать) дубора шумурдан(и); аз нав ҳисоб кардан(и), ҳисоби такрорӣ2. руйхат, номгӯй, феҳрист перечинивать несов. см. перечинить перечинить сов. что разг.1. (всё, многое) дуруст (таъмир) кардан; ямоқ (дарбеҳ) кардан, пина дӯхтан; перечёт все мешки ҳамаи лингачаҳоро дарбеҳ кар-дан2. (всё, многое) тез кардан, таро-шидан3. аз нав тез кардан; перечёт карандаш нӯги қаламро аз нав тез кардан -
16 подевать
сов. что разг. кардан, мондан, гузоштан, ягон ҷо мондан; куда ты подевал карандаш? кариндошро куҷо кардӣ? -
17 сломаться
сов. шикастан, вайрон шудан; табуретка сломалась сандалича шикаст; карандаш сломался қалам шикаст -
18 твой
(твоя, твоё, твой) мест. при-тяж.1. …ту, аз они ту; твой карандаш қалами ту2. в знач. сущ. твоё с разг. моли ту, чизи ту, ҳаққи ту; твоего мне не нужно чизи ту ба ман даркор не; ҳаққи ту ба ман лозим не // в сочет. со сравн. ст. нареч. (чемты) аз ту…, назар ба ту…; он знает больше твоего вай аз ту бештар медонад3. в знач. сущ. твой мн. разг. аҳли хонадони ту, хешовандони ту; как поживают твой? аҳволи аҳли хонадонат чӣ тавр?4. в знач. сущ. твой м прост. шавҳар; ошиқ; твоя ж прост. зан; маъшуқа <> твоё дело ин кори туст; худат медо-нй; не твоё дёло ин кори ту не, ту дахл накун; с твоё прост. ба қадри ту; по-твоему 1) ту барин, монанди ту; он всё делает по-твоему вай ҳама корро монанди ту мекунад 2) мехостагиат барин; всё будет по-твоему ҳама кор мувофиқи гуфтаи ту мешавад 3) в знач. вводн. сл. ба фикри ту, ба ҳаёли ту; по-твоему, он прав? ба фикри ту, ҳақ ба ҷониби вай аст?; твоя берёт (взяла) дасти ту боло, ту ғолиб; он поёт, что твой соловей прост. вай булбул барин месарояд -
19 точить
несов.1. что тез кардан, чарх доштан, кайроқ кардан; точить бритву покуро тез кардан2. тез кардан, тарошидан; точить карандаш қалам тез кардан, нӯги каламро баровардан3. что и без доп. тарошидан, харротӣ кардан; точить на токарном станке дар дастгоҳи харротӣ тарошидан4. что сӯрох кардан, нобуд кардан, задан; моль точит-сукно куя мовутро мезанад5. кого-что перен. азият додан, афгор кардан, хӯрдан, реш-реш кардан; его точит тоска ғам дилашро реш-реш мекунад6. кого-что перен. разг. (бранить) сарзаниш (коҳиш) кардан, ҳақорат (дашном) додан <> точить зуб (зубы) на кого-что дандон тез кардан; точить лясы (балясы) прост. лаккидан, гапфурӯшӣ кардан, сафсата гуфтан, ҳарзагӯй кардан; точить нож на кого-л. ба чони касе касд кардан; червь точит кого хуноби дил хӯрдан; его точит червь сомнения шакку шубҳа дилашро хӯрда истодааст -
20 тушевальный
…и соясозӣ; тушевальный карандаш калами соясозӣ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРАНДАШ — (тур. kara dache черный камень). Палочки из графитн. массы, обделанные в дерево для писанья, рисованья, черченья и т. п. употребления. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. карандаш карандаша, м. [от тюрк … Словарь иностранных слов русского языка
КАРАНДАШ — КАРАНДАШ, карандаша, муж. (от тюрк. kara черный и tash или dash камень). 1. Тонкая палочка графита, сухой краски и т.п., обычно вделанная в дерево, для письма, черчения и рисования. Черный карандаш. Красный карандаш. Химический карандаш.… … Толковый словарь Ушакова
Карандаш — (от тюрк. кара чёрный и таш, даш камень), стержень из угля, свинца, графита или сухой спрессованной краски (часто в деревянной или металлической оправе) для письма, рисования, черчения. Прототипы карандаша свинцовые и серебряные штифты в… … Художественная энциклопедия
КАРАНДАШ — (от тюркского кара черный и таш, даш камень), стержень (часто в деревянной или металлической оправе) для письма, рисования и черчения. Свинцовые и серебренные штифты в металлической оправе применялись в 12 16 вв. Итальянский карандаш (с 14 в.)… … Современная энциклопедия
карандаш — пастель, карандашик, рашкуль, сангина Словарь русских синонимов. карандаш сущ., кол во синонимов: 12 • автокарандаш (1) • … Словарь синонимов
карандаш — КАРАНДАШ, а, м. 1. Лом, кайло, металлический стержень. 2. Мужской половой орган (обычно маленького размера). 3. Маленькая щука, щуренок. См. также: Руки под карандаш (заточены под хрен, под онанизм, под задницу) 1. возм. из уг.; 3. из речи… … Словарь русского арго
КАРАНДАШ — (настоящие имя и фамилия Михаил Николаевич Румянцев; псевдоним по имени известного французского художника карикатуриста Каран д Аша) (1901 83), артист цирка, клоун. Выступал с пантомимическими репризами, комическими миниатюрами, сатирическими… … Современная энциклопедия
КАРАНДАШ — (наст. имя и фам. Михаил Николаевич Румянцев) (1901 83) российский артист цирка, клоун, народный артист СССР (1969), Герой Социалистического Труда (1979). Создал образ маску наивного и любопытного чудака, злободневные репризы которого обретали… … Большой Энциклопедический словарь
КАРАНДАШ — (от тюрк. кара черный и таш даш камень), стержень (часто в деревянной или металлической оправе) для письма, рисования, черчения. Свинцовые и серебряные штифты в металлической оправе применялись в 12 16 вв., итальянские карандаши с 14 в. Известны… … Большой Энциклопедический словарь
КАРАНДАШ — КАРАНДАШ, а, муж. 1. Письменная принадлежность деревянная палочка со стержнем из смеси глинистой массы с графитом. Цветные карандаши (с добавлением красителя). Чертёжный к. Автоматический к. (с выдвигающимся стержнем). На к. взять (взять на… … Толковый словарь Ожегова
КАРАНДАШ — муж. графит; ископаемое, состоящее из угля и железа. | Это же вещество, вставленное пруточками в деревянную трубочку, для черченья и рисованья. | Всякая сухая краска, в палочках, для рисовки, для писанья сухими красками, пастелью, карандашами.… … Толковый словарь Даля