-
1 карагёз
ngener. Karagös (плут, главная фигура турецкого театра теней) -
2 hayal oyunu
карагёз, тенево́й теа́тр -
3 قرهجوز
قَرَهجُوزٌили قَرَهقُوزٌ или قَرَهكُوزٌ1) Карагёз (название народного театра теней)2) Карагёз (название действующего лица, подобного Петрушке) -
4 كراكوز
كَرَاكُوزٌ1) Карагёз (название народного театра теней)2) Карагёз (название действующего лица, подобного Петрушке) -
5 كركوز
كَرَكُوزٌ1) Карагёз (название народного театра теней)2) Карагёз (название действующего лица, подобного Петрушке) -
6 قَرَهجُوزٌ
илиقَرَهقُوزٌилиقَرَهكُوزٌ1) Карагёз (название народного театра теней); 2)Карагёз (название действующего лица, подобного Петрушке) -
7 كَرَاكُوزٌ
1) Карагёз (название народного театра теней)2) Карагёз (название действующего лица, подобного Петрушке) -
8 كَرَكُوزٌ
1) Карагёз (название народного театра теней)2) Карагёз (название действующего лица, подобного Петрушке) -
9 karagöz
I1) карагёз, тенево́й теа́тр2) (Karagöz) Карагёз ( комический персонаж теневого театра)II зоол. -
10 Karagös
-
11 خيالاتيّ
خَيَالاَتِيٌّ1) теневой; خيالاتيّ المسرح الـ теневой театр, карагёз2) артист теневого театра -
12 قراجوز
قَرَاجُوزٌсм. قرهكوزКарагёз (название народного театра теней) -
13 مسرح
-
14 خَيَالاَتِيٌّ
1) теневой; خَيَالاَتِيٌّ المسرح الـ теневой театр, карагёз2) артист теневого театра -
15 قَرَاجُوزٌ
см. قرهكوزКарагёз (название народного театра теней) -
16 مَسْرَحٌ
мн. مَسَارِحُ1) тж. التمثيل مَسْرَحٌ театр; ال مَسْرَحٌ الخيالاتىّ театр теней, карагёз2) тж. مَسْرَحٌ خشبة ال сцена, арена; ال مَسْرَحٌ الدُّوَلِىّ международная арена" 3) тж. الاحداث مَسْرَحٌ место действия -
17 Hacivat
Хаджива́т ( персонаж теневого театра Карагёз) -
18 hayalci
1) фантазёр, мечта́тель2) даю́щий представле́ние в тенево́м теа́тре карагёз -
19 karagözcü
1) даю́щий представле́ние в тенево́м теа́тре, карагёз2) ма́стер, изготовля́ющий и продаю́щий фигу́ры для тенево́го теа́тра -
20 oynatmak
виля́ть* * *-i1) заставля́ть игра́ть / забавля́ться2) забавля́ть, занима́ть, развлека́ть кого-л. игро́йçocuğu oynatmak — забавля́ть ребёнка
3) заставля́ть танцева́ть / пляса́ть4) представля́ть, ста́вить, игра́ть ( пьесу)karagöz oynatmak — представля́ть карагёз
kukla oynatmak — пока́зывать ку́кольный спекта́кль
5) пошевели́ть чемelini kolunu oynatarak arıları kovmağa çalıştı — отма́хиваясь рука́ми, он стара́лся отогна́ть от себя́ пчёл
sonra parmaklarınızı teker teker oynatın — зате́м оди́н за други́м пошевели́те ка́ждым па́льцем
6) сдвига́ть с ме́стаhastayı yerinden oynatmayınız — не тро́гайте больно́го с ме́ста
7) заставля́ть беспоко́итьсяyüreğini oynatmak — заставля́ть трепета́ть се́рдце
8) разг. перехитри́ть, одура́читьalacaklıyı oynatmak — обвести́ кредито́ра вокру́г па́льца
9) (тж. aklını oynatmak) свихну́ться, тро́нутьсяzavallı az kalsın oynatıyordu — бедня́га чуть бы́ло не сошёл с ума́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
карагёз — карагёз, карагёзы, карагёза, карагёзов, карагёзу, карагёзам, карагёза, карагёзов, карагёзом, карагёзами, карагёзе, карагёзах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Карагёз — (тур. karagÖz, буквально черноглазый), персонаж турецкого народного театра кукол, а также название театра кукол в Турции. Карагёз герой и народного армянского театра кукол. * * * КАРАГЕЗ КАРАГЕЗ (тур. karagoz, букв. черноглазый), персонаж… … Энциклопедический словарь
Карагёз — (тур. Karagöz, буквально черноглазый), гарагуз, арагоз, каракус, театр кукол, а также герой теневого и кукольного театра в арабских странах Северной Африки. Ведёт происхождение из Турции, где возник в XIII в. Весёлый, находчивый,… … Энциклопедический справочник «Африка»
Карагёз — Хадживат(слева) и Карагёз (справа) Карагёз (тур. Karagöz, буквально чёрноглазый), 1) персонаж турецкого те … Википедия
карагіозис — іменник чоловічого роду, істота персонаж у театрі … Орфографічний словник української мови
Карагёз, Эрмин — Эрмин Карагёз Hermine Karagheuz Род деятельности: актриса кино и театра, писатель Дата рождения: неизвестна Место рождения: Париж … Википедия
Карагёз — (тур. karagöz, буквально черноглазый) 1) персонаж турецкого теневого театра, воплощение народного юмора, природной смекалки. 2) Театр кукол в Турции, получивший наименование от главного героя представлений К. Возник в 16 в. Помимо… … Большая советская энциклопедия
карагана — караг ана, ы (кустарник) … Русский орфографический словарь
караганка — караг анка, и, род. п. мн. ч. нок (лисица) … Русский орфографический словарь
карагач — караг ач, а и а, твор. п. ом и ем … Русский орфографический словарь
карагачевый — караг ачевый … Русский орфографический словарь