-
1 карабодай
сущ.гречи́ха, гре́ча, гре́чка || гре́чневый, гречи́шныйкарабодай балы — гречи́шный мёд
карабодай ярмасы — гре́чневая крупа́, гре́чка
карабодай боткасы — гре́чневая ка́ша
-
2 карабодай
гречиха // гречишный, гречневый -
3 карабодай
Buchweizen m. -
4 карабодай
1. сущ. 1) гречиха 2) гречка 2. прил. гречишный, гречневый -
5 эремчекле карабодай боткасы
крупени́к -
6 qaraboday
-
7 гречишный
-
8 гречневый
-
9 ботка
сущ.1) ка́шатары боткасы — пшённая ка́ша
борай боткасы — по́лбенная ка́ша, по́лба
карабодай боткасы — гре́чневая ка́ша
2) перен.; разг. беспоря́док; пу́таница, ка́шаэш боткага әйләнде — рабо́та преврати́лась в пу́таницу (ка́шу)
••ботка пешереп булмый — ка́ши не сва́ришь (с кем-л.)
ботка пешү — ла́дить, быть в ладу́ботка сорыйка́ши про́сит ( о рваной обуви)
-
10 буй
I 1. сущ.1) длина́буе өч метр — три ме́тра в длину́ (три метра в высоту)
2) длина́, протяжённость; протяже́ниебакчаның буе ун метр — длина́ са́да де́сять ме́тров
3) рост; высота́озын буй — высо́кий рост, дли́нный рост
ул буйга зур түгел — он невысо́кого ро́ста
4) фигу́ра, телосложе́ниебуйга зифа кыз — де́вушка со стро́йной фигу́рой
5) текст. осно́ва || основно́йбуй сару — снова́ть осно́ву тка́ни
буй җеп— основна́я нить
6) полоса́ (земли)карабодай буе — полоса́ гречи́хи
арыш буе — полоса́ ржи
7) полоса́, поло́скакызыл буй төшкән күлмәклек — ткань в кра́сную поло́ску
буй күлмәк — полоса́тое пла́тье
8) в знач. послелога; в направит. п. буена к...урман буена кил — приходи́ к ле́су
күл буена килсәң иде — пришла́ бы к о́зеру
9) в знач. послелога; в местн.-вр.п. буенда у, о́коло, во́зле, ря́домюл буе — о́коло доро́ги
өй буе — у до́ма
10) в знач. послелога; в исх. п. буеннана) отяр буеннан ерак түгел — недалеко́ от бе́рега
б) см. буенча 1)2. прил.1) продо́льный, располо́женный в длину́, по длине́буй бүрәнә — продо́льное бревно́
бинаның буй ягы — продо́льная сторона́ зда́ния
2) паралле́льныйбуй урам — паралле́льная у́лица
3) ро́слый, высо́кийбуй камышлар — высо́кие камыши́
4) уже́ взро́слый, подро́сшийбуй кыз — уже́ взро́слая, совершенноле́тняя де́вушка; де́вушка на вы́данье
буй егет — уже́ взро́слый па́рень
•••буй ату — расти́, нача́ть расти́, вы́тянуться (в ро́сте)
буй бирмәү — не подчиня́ться ( кому), не счита́ться ( с кем), пренебрега́ть ( кем)
буй тарту — вы́тянуться, стать ро́слым, стать высо́ким
буй үстерү — стать ро́слым, высо́ким
буйга җиткән — взро́слый, совершенноле́тний
буйга калган (буйга узган) — бере́менная, забере́меневшая
буйга калу (буйга узу) — забере́менеть
- буй җитү- буй җитмәслек
- буйга җитү II сущ.; мор.буйга хәтле йөзү — плыть до бу́я
-
11 концентрат
сущ.1) концентра́т (готовый пищевой продукт в сухом, спрессованном виде)2) концентра́т (питательный корм для скота - жмыхи, отруби и т. п.)3) концентра́т ( продукт обогащения полезного ископаемого путём концентрации)карабодай концентраты — гре́чневый концентра́т
таблеткалы концентрат — концентра́т в табле́тках
апатит концентраты — концентра́т апати́та
күкерт концентратлары — се́рные концентра́ты
-
12 уңу
I перех.1) роди́ться, уроди́тьсямонда бәрәңге яхшы уңа — здесь хорошо́ роди́тся карто́фель
быел карабодай яхшы уңды — в э́том году́ гречи́ха хорошо́ уроди́лась
2) удава́ться/уда́ться, получа́ться/получи́ться уда́чнымкамыр уңды — те́сто удало́сь
юл уңды — пое́здка была́ уда́чной
3) с исх. п. везти́/повезти́ул мал-туардан уңды — ему́ повезло́ со ското́м
хатыннан уңу — уда́чно жени́ться, повезти́ с жено́й
••II неперех.я уңам, я туңам — (погов.) и́ли пан, и́ли пропа́л
линя́ть/полиня́ть; выцвета́ть/вы́цвести, выгора́ть/вы́гореть; теря́ть/потеря́ть первонача́льный цветуңган гимнастёрка — вы́линявшая гимнастёрка
яулык кояшта уңды — плато́к вы́горел на со́лнце
-
13 шәлпәю
-
14 эремчекле
прил.творо́жный, с тво́рого́мэремчекле ашамлыклар — творо́жные ку́шанья
- эремчекле майэремчекле камыр ашлары — мучны́е изде́лия с тво́рого́м
-
15 ярма
сущ.крупа́ || крупяно́йтары ярмасы — пшённая крупа́
- ярма җилгәргечкарабодай ярмасы — гре́чневая крупа́
- ярма кар
- ярма яргыч -
16 бегония
ж; бот.карабодай гөле, бегония -
17 возделывать
-
18 гречиха
-
19 каша
ж1) ботка2) перен.; разг. буталчыклык, тәртипсезлек•- каша во рту
- каши не сваришь
- каши просят
- кашу маслом не испортишь
- мало каши
- расхлёбывать кашу -
20 крупа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
карабодай — 1. Ике өлешлеләр семь. хуш исле һәм баллы чәчәк ата торган игүле берьеллык үсемлек. Шуның өчкырлы орлыгы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тугыз — (ТУГЫЗАР) (ТУГЫЗАУ) (ТУГЫЗЛАП) (ТУГЫЗЫНЧЫ) – 1. 9 санын һәм цифрын белдерә торган сүз. 9 санының микъдары тугыз көндә 2. күч. Үзеннән соң килгән сүзләр белән күплекне, бик күп булуны белдерә тугыз кодагый каравыл кычкырып торса да җырлый ул 3.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шәйше — Шешкә сөялгән ботаклы агачлар өстенә тары, карабодай һ. б. ш. көлтәләреннән конус форм. куелган кибән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
