-
1 каптал
каптал I1. бок, боковая часть;капталдан жааган или капталдан урган кар1) снег, который бьёт сбоку;2) перен. яростный;2. боковая часть груди;кар аттын кара капталынан түштү снега выпало по брюхо лошади;атты капталга тепкиле то же, что темин- II 1;3. склон горы;каптал тоо пологая гора;4. боковая часть ленчика (которая прикасается к бокам лошади);канжыганын катканын каптал билбейт, ат билет погов. о том, что затвердели торока, знает не ленчик, а конь;капталынан карашып жүрдү они косо смотрели друг на друга;капталын салып эле, басып кетти он недружелюбно повернулся и ушёл;оң капталдан чык- иметь в чём-л. удачу; избавиться от неприятности;ак каптал1) (о человеке) видавший виды;2) южн. лодырь;каптал бети мат. боковая поверхность;иттин кара капталынан см. ит.каптал- IIвозвр.- страд. от капта-1. быть окружённым, охваченным со всех сторон;капталып турабыз мы окружены со всех сторон;ит мурундун түбүнө каптала тийген он нечаянно попал в куст шиповника;2. натолкнуться (на что-л., преграждающее путь);мылтыктын огуна капталып калды он наскочил на пулю;капталып сүйлөй албай койдук (когда на нас нажали со всех сторон) мы запутались и не могли говорить;сөзгө каптал- вмешаться в разговор;балаага каптал- попасть в беду;жүрөгүм оозума каптала түштү я сильно испугался (напр. услышав тревожную весть). -
2 каптал
-
3 каптал
м. полигр. headband footband, tailband -
4 каптал
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > каптал
-
5 каптал
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каптал
-
6 каптал
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каптал
-
7 каптал
bead, headband -
8 каптал
headband полигр. -
9 каптал
1) bead
2) headband -
10 каптал
-
11 каптал
-
12 каптал
n1) polygr. Fitzbund, Kapital, Kapitalband, Kapitalband (у корешка книги), Kapitäl (у корешка книги), Kaptal (у корешка книги), Kaptalband, Kaptalband (у корешка книги), Rückenkante, Zierband2) electr. Kanthai (сплав высокого удельного сопротивления) -
13 каптал
техн.капта́л, -лу -
14 каптал
техн.капта́л, -лу -
15 каптал
чbead, headband -
16 каптал
м. полигр. -
17 каптал
техн. капта́л -
18 каптал
npolygr. tranchetile, tranchefile, comète -
19 каптал
npolygr. cerniera -
20 каптал
npolygr. kapitaalband (х/б или шелковая тесьма с утолщенным краем. Наклеивается на концы корешка книжного блока для его укрепления)
См. также в других словарях:
КАПТАЛ — (от нем. Kaptalband) хлопчатобумажная или шелковая тесьма с утолщенным цветным краем, приклеиваемая к верхним и нижним краям корешка книжного блока для улучшения внешнего вида книги и лучшего скрепления блока … Большой Энциклопедический словарь
каптал — сущ., кол во синонимов: 3 • капталка (1) • лента (45) • тесьма (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
каптал — Тканевая лента с утолщенным краем, наклеиваемая на верхний и нижний края корешка обрезанного книжного блока для повышения прочности скрепления тетрадей в корешке. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Каптал — цветная тесьма с утолщенным краем, наклеиваемая на верхний и нижний края корешка книжного блока, чтобы их скрепить, защитить и в целом упрочить книжный блок. Кроме того, К. служит элементом внешнего худож. оформления, если гармонирует по цвету с… … Издательский словарь-справочник
Каптал — хлопчатобумажная или шелковая тесьма шириной до 10 мм с утолщенным краем. Наклеивается на концы корешка книжного блока, чтобы скрепить его края и ликвидировать промежуток между корешком блока и переплетной крышкой при закрытой книге. К. имеет… … Реклама и полиграфия
каптал — (от нем. Kaptalband), хлопчатобумажная или шёлковая тесьма с утолщённым цветным краем, приклеиваемая к верхнему и нижнему краям корешка книжного блока для улучшения внешнего вида книги и лучшего скрепления блока. * * * КАПТАЛ КАПТАЛ (от нем.… … Энциклопедический словарь
каптал — Хлопчатобумажная или шелковая тесьма шириной до 10 мм с утолщенным цветным краем. Наклеивается на концы корешка книжного блока, чтобы скрепить его края и ликвидировать промежуток между корешком блока и переплетной крышкой при закрытой книге.… … Краткий толковый словарь по полиграфии
каптал — 3.2.5.8 каптал: Тканевая лента с утолщенным краем, наклеиваемая на верхний и нижний края корешка обрезанного книжного блока для повышения прочности скрепления тетрадей в корешке. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Каптал-Арык (метеорит) — Метеорит Название = Каптал Арык Обнаружение = Падение Страна = Киргизия Место = Каптал Арык Широта = 42°27 N Долгота = 73°22 E Дата = 12 мая 1937 Вес = 2904 Количество = 1 Тип = L6 Место хранения = Метеоритная коллекция РАН Комментарий = 1 экз.… … Википедия
Каптал — (от нем. Kaptalband) полоска хлопчатобумажной или шёлковой материи (обычно цветной) шириной около 1 см с утолщённым краем. К. наклеивается на края корешка книжного блока для увеличения прочности скрепления листов и является средством… … Большая советская энциклопедия
каптал — каптал, капталы, каптала, капталов, капталу, капталам, каптал, капталы, капталом, капталами, каптале, капталах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов