-
1 капризность
жен. petulanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > капризность
-
2 capriciousness
-
3 flightiness
-
4 whimsicality
капризностьприхотливостьпричудливость -
5 petulance
ˈpetjuləns сущ.
1) раздражение, раздражительность, сварливость, вздорность fervent petulance ≈ яростное раздражение outburst of petulance Syn: irritation, temper
2) дерзкое или раздраженное высказывание, замечание раздражительность;
капризность;
нетерпеливость - it excited his * это вызвало в нем раздражение - with the * of youth с нетерпеливостью юности - outburst of * вспышка раздражительности раздражение, дурное настроение резкое или дерзкое высказывание;
дерзкий поступок - his *s его дерзости petulance раздражение;
капризность, раздражительность, нетерпеливость;
outburst of petulance вспышка раздражения petulance раздражение;
капризность, раздражительность, нетерпеливость;
outburst of petulance вспышка раздраженияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petulance
-
6 arbitrariness
(n) произвольность* * *капризность, своевольность* * *[ar·bi·trar·i·ness || 'ɑːbɪtrərɪnɪs] n. произвольность, самоуправство* * ** * *1) капризность 2) книжн. деспотизм -
7 petulance
nounраздражение; капризность, раздражительность, нетерпеливость; outburst of petulance вспышка раздражения* * *(n) дерзкий поступок; дурное настроение; капризность; нетерпеливость; раздражение; раздражительность; резкое высказывание* * *раздражение, раздражительность, сварливость* * *[pet·u·lance || 'petʃələns /'petʃʊ-] n. раздражительность, нетерпеливость, раздражение* * *раздражениераздражения* * *1) раздражение 2) дерзкое или раздраженное высказывание -
8 petulance
[ˈpetjuləns]petulance раздражение; капризность, раздражительность, нетерпеливость; outburst of petulance вспышка раздражения petulance раздражение; капризность, раздражительность, нетерпеливость; outburst of petulance вспышка раздражения -
9 своенравие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > своенравие
-
10 caprice
kəˈpri:s сущ.
1) каприз;
чудачество, прихоть Syn: freak, fancy, whim
2) неустойчивость;
переменчивость;
каприз the caprices of the weather ≈ капризы погоды
3) капризность
4) муз. каприччио каприз, причуда неустойчивость, изменчивость;
своенравие( итальянское) (музыкальное) капричч(и) о (итальянское) капризное, взбалмошное поведение;
выдумка, "номер" caprice изменчивость;
непостоянство ~ каприз;
причуда -
11 petulancy
(редкое) раздражительность;
капризность;
нетерпеливость - it excited his * это вызвало в нем раздражение - with the * of youth с нетерпеливостью юности - outburst of * вспышка раздражительности раздражение, дурное настроениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petulancy
-
12 protervity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > protervity
-
13 petulance
[ʹpetjʋləns] n1. 1) раздражительность; капризность; нетерпеливость2) раздражение, дурное настроение2. резкое или дерзкое высказывание; дерзкий поступок -
14 protervity
[prəʹtɜ:vıtı] n1) упрямство; нетерпимость2) сварливость; раздражительность; неуживчивость; капризность -
15 capriciousness
Общая лексика: капризность -
16 petulance
['petjʊləns]1) Общая лексика: капризность, нетерпеливость, раздражительность2) Психология: капризная раздражительность, обидчивость -
17 petulancy
-
18 protervity
[prə'tɜːvɪtɪ]Общая лексика: капризность, нетерпимость, неуживчивость, раздражительность, сварливость, упрямство -
19 arbitrariness
[`ɑːbɪtrərɪnɪs]капризность, своевольностьдеспотизм, тиранияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > arbitrariness
-
20 caprice
[kə`priːs]каприз; чудачество, прихотьнеустойчивость; переменчивость; капризкапризностькаприччиоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > caprice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
капризность — переменность, причудливость, требовательность, разборчивость, неустойчивость, непостоянство, изменчивость, своенравность, непостоянность, блажь, прихотливость, привередливость, привередничество, переменчивость, своенравие Словарь русских… … Словарь синонимов
капризность — и, ср. caprice m. 1. Своевольность, своенравность. Гаук был упрям до капризности и раздражителен до детства. Герц. Былое. 2. Затейливость, причудливость. БАС 1. От прочих тканей требуется не только хорошее выполнение, но еще разнообразие и так… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
капризность — КАПРИЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. С капризами, с причудами. К. ребёнок. К. характер. Капризная погода (перен.: неустойчивая). К. стиль рисунка (перен.: затейливый). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Капризность (каприз) — (к франц. caprice «упрямство», восходит к итал. capriccio «козлиная манера») – упрямство, склонность к причудам, прихотям. С ее стороны кокетство одно, прихоть, каприз… Она скучает, ей все приелось, она ухватилась за меня… иному лакомке вдруг… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Капризность — ж. отвлеч. сущ. по прил. капризный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
капризность — капризность, капризности, капризности, капризностей, капризности, капризностям, капризность, капризности, капризностью, капризностями, капризности, капризностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
капризность — устойчивость … Словарь антонимов
капризность — капр изность, и … Русский орфографический словарь
капризность — Syn: см. изменчивость … Тезаурус русской деловой лексики
капризность — см. капризный; и; ж … Словарь многих выражений
изменчивость — летучесть, непостоянство, неустойчивость, переменчивость, капризность; коловратность, переменность, вариативность, непостоянность, превратность, изменяемость. Ant. постоянство, устойчивость Словарь русских синонимов. изменчивость непостоянство,… … Словарь синонимов