-
1 капитул
м. церк., ист. -
2 капитул
-
3 капитул
м. -
4 капитул
nhist. kapittel -
5 Трое составляют капитул
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Трое составляют капитул
-
6 Генеральный капитул
♦ ( ENG general chapter)собрание представителей религиозных орденов с целью избрания новых настоятелей и решения хозяйственных вопросов.Westminster dictionary of theological terms > Генеральный капитул
-
7 kapitelj
капитулсобрание каноников -
8 chapter house
капитул, здание для собраний духовенства -
9 chapter
ˈtʃæptə
1. сущ.
1) глава( книги) ;
перен. отрезок, период closing chapter ≈ заключительная глава introductory, opening chapter ≈ первая глава, вступительная глава a new chapter in my life ≈ новая глава/новый этап/новый период в моей жизни chapter and verse
2) сюжет, тема enough on that chapter ≈ довольно об этом Syn: subject, plot
3) отделение, филиал организации Syn: branch, subsidiary
4) ист. собрание каноников или членов монашеского/рыцарского ордена ∙ chapter of accidents chapter of possibilities
2. гл.
1) разбивать книгу на главы
2) нумеровать римскими цифрами
3) порицать, ругать, призывать к ответу Syn: reprove глава, раздел( книги) ;
- to the end of the * до конца главы;
до самого конца, до последнего;
- a curious * in history любопытная страница истории капитул (церковный, монашеский, рыцарский и т. п.) собрание капитула филиал, отделение (клуба, братства, землячества) ;
местная, низовая организация( профсоюза и т. п.) (американизм) студенческое общество, землячество тема, предмет;
- enough on that * довольно об этом( парламентское) тексты законов, принятых на каждой отдельной сессии законодательного собрания > * and verse глава и стих Библии;
точная ссылка на источник;
точная и подробная информация( о чем-л.) > the * of accidents непредвиденное стечение( неблагоприятных) обстоятельств;
> the * of possibilities возможный ход событий разбивать (книгу) на главы chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник ~ глава ~ капитул ~ разбивать книгу на главы ~ раздел ~ собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена;
the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств ~ тема, сюжет;
enough on that chapter довольно об этом ~ тема ~ филиал chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник ~ собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена;
the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств the ~ of possibilities возможный ход событий ~ тема, сюжет;
enough on that chapter довольно об этом chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник -
10 kapituli
yks.nom. kapituli; yks.gen. kapitulin; yks.part. kapitulia; yks.ill. kapituliin; mon.gen. kapitulien; mon.part. kapituleja; mon.ill. kapituleihinkapituli духовная консистория kapituli капитул
духовная консистория ~ капитул -
11 Kapitel
сущ.1) общ. в разг. оборотах речи, глава (в книге)2) церк. капитул (коллегия духовных лиц, в Швейцарии тж. коллегия учителей), капитул3) полигр. (eines Buches) глава (книги) -
12 kapitula
-
13 капитулировать
несовер. и совер.;
без доп. capitulate, surrender;
give in перен.капитул|ировать - несов. и сов. capitulate, surrender;
~ янт м. defeatist, capitulator;
~ яция ж. capitulation, surrender.Большой англо-русский и русско-английский словарь > капитулировать
-
14 chapter
1. [ʹtʃæptə] n1. глава, раздел ( книги)to the end of the chapter - а) до конца главы; б) до самого конца, до последнего
2. 1) капитул (церковный, монашеский, рыцарский и т. п.)2) собрание капитула3. филиал, отделение (клуба, братства, землячества); местная, низовая организация (профсоюза и т. п.)4. амер. студенческое общество, землячество5. тема, предмет6. парл. тексты законов, принятых на каждой отдельной сессии законодательного собрания♢
chapter and verse - а) глава и стих Библии; б) точная ссылка на источник; в) точная и подробная информация (о чём-л.)2. [ʹtʃæptə] vthe chapter of accidents - непредвиденное стечение (неблагоприятных) обстоятельств
разбивать ( книгу) на главы -
15 Domkapitel
n церк. -
16 Kapitel
I n -s, =2) в разг. оборотах речиdas ist ein anderes Kapitel, das gehört in ein anderes Kapitel ≈ это из другой оперыauf ein anderes Kapitel kommen — переменить тему разговора, заговорить о чём-л. другомdieses Kapitel haben wir erledigt, dieses Kapitel ist erledigt — это дело закончено••das ist ein Kapitel für sich — это особь статьяj-m die Kapitel lesen — делать выговор кому-л., отчитывать кого-л.II n -s, = церк.капитул (коллегия духовных лиц, в Швейцарии тж. коллегия учителей) -
17 capitoul
m ист. -
18 chapitre
m2) предмет, темаau chapitre, sur le chapitre — в отношении...puisque nous sommes sur ce chapitre — поскольку мы коснулись этого предмета3) церк. капитул -
19 cabildo
m6) Вен. см. cabildeo 2) -
20 capítulo
m1) церк. капитул ( тж членов рыцарского или монашеского ордена)3) (тж capítulo de culpas) обвинение; обвинительный акт5) решение, распоряжение6) Ар. см. cabildo7) бот. головка••capítulos matrimoniales — брачный контрактllamar (traer) a capítulo — требовать отчёта ( у кого-либо), привлекать к ответственности ( кого-либо)
См. также в других словарях:
КАПИТУЛ — (лат. capitulum уменьшит., от caput голова). 1) у католиков место собрания духовенства. 2) присутственное место, где хранятся, раздаются и обратно получаются жалованные ордена. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
КАПИТУЛ — КАПИТУЛ, капитула, муж. (лат. capitulum). 1. Коллегия духовных лиц при епископской кафедре в римско католической церкви (церк.). 2. Общее собрание членов какого нибудь ордена (ист.). Капитул мальтийского ордена. 3. Учреждение в царской России,… … Толковый словарь Ушакова
КАПИТУЛ — (позднелат. capitulum) 1) кафедральный капитул в католической и англиканской церквах совет (из духовных лиц) при епископе, участвующий в управлении диоцезом (епархией).2) В католических духовно рыцарских и монашеских орденах коллегия руководящих… … Большой Энциклопедический словарь
КАПИТУЛ — КАПИТУЛ, капитуляция, см. капитал. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
капитул — сущ., кол во синонимов: 1 • коллегия (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КАПИТУЛ — (лат. capitulum глава) коллегиальное руководство католическими монашескими орденами; в католической церкви совет при епископе, состоящий из лиц духовного звания … Юридическая энциклопедия
капитул — а; м. [лат. capitulum] 1. В католической церкви: коллегия духовных лиц, состоящая при епископе. 2. Ист. Собрание членов рыцарского или монашеского ордена; руководящий орган ордена. 3. В России до 1917 г.: учреждение, ведавшее награждением… … Энциклопедический словарь
Капитул — (лат. capitulum) 1) коллегия священников, осуществляющая торжественные богослужения в кафедр. соборе (кафедральный К.) либо в коллегиальной церкви (коллегиальный К.), или коллегиате; 2) коллегиальный орган управления в монаш. ин тах, являющийся… … Католическая энциклопедия
Капитул — (capituium) в римско католической церкви коллегия клириков, организованная при церквах и пользующаяся корпоративным устройством. Так как они (т. е. клирики) должны были собираться ежедневно для чтения главы из свящ. писания, что… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Капитул Дюны — Chapterhouse: Dune обложка первого издания Жанр: фантастика Автор … Википедия
Капитул Дюны (роман) — Капитул Дюны Chapterhouse Dune лицевая часть обложки книги Автор: Фрэнк Герберт Жанр: Фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан: Апрель 1985 … Википедия