-
21 капитуляция
ж.1. воен. къыптекIуагъэм зептыныр, капитуляциебезоговорочная капитуляция Iо хэмылъэу къыптекIуагъэм зептыныр2. перен. Iофэу епхьыжьагъэм укъыфызэкIэкIоныр -
22 капитуляция
[kapituljácija] f.resa, capitolazione ( anche fig.) -
23 капитуляция
-и, сущ. ж. I орҗ өглһн; безоговорочная капитуляция дун уга орҗ өглһн -
24 капитуляция
-
25 капитуляция
1) General subject: backdown, capitulation, surrender2) Sports: submission3) leg.N.P. capitulation (as an agreement or a term of an agreement regarding special privileges and rights of extraterritoriality) -
26 капитуляция
n1) gener. Aufgabe, Kapitulation2) obs. Akkord3) liter. Rückzieher4) milit. Ergebung5) law. Kapitulationsvertrag, Vergleich auf Bedingungen, Waffenstreckung, Waffenstrekkung, Übereinkommen auf Bedingungen, Übergabe -
27 капитуляция
kapitulasjon, kapitulering -
28 капитуляция
surrender, flag of truce, white flag, capitulation -
29 капитуляция
-
30 капитуляция
teslim olma* * *ж2) перен. teslimiyetкапитуля́ция пе́ред кла́ссовым враго́м — sınıf düşmanlarına teslimiyet
3) ист. kapitülasyonрежи́м капитуля́ций (в Турции) — kapitülasyon düzeni
-
31 капитуляция
сущ.• kapitulacja• poddanie* * *kapitulacja, poddanie -
32 капитуляция
-
33 капитуляция
-
34 капитуляция
-
35 капитуляция
f; ks капитулировать -
36 капитуляция
............................................................1. capitulation(n.) کاپیتولاسیون، تسلیم............................................................2. surrender(vt. & vi. & n.) واگذار کردن، سپردن، رها کردن، تسلیم شدن، تحویل دادن، تسلیم، واگذاری، صرفنظر -
37 капитуляция
capitulatie, overgave -
38 капитуляция
ж.безогово́рочная капитуля́ция — capitulación sin condiciones (incondicional)
прину́дить к капитуля́ции — hacer (obligar a) capitular
* * *ж.безогово́рочная капитуля́ция — capitulación sin condiciones (incondicional)
прину́дить к капитуля́ции — hacer (obligar a) capitular
* * *n1) gener. capitulación2) milit. rendición -
39 капитуляция
nmilit. kapitulatsioon, kapituleerumine -
40 капитуляция
ж.безогово́рочная капитуля́ция — capitulation ( или reddition f) sans conditions
* * *n1) gener. soumission, capitulation2) milit. reddition3) law. abandon du combat
См. также в других словарях:
КАПИТУЛЯЦИЯ — (от capitulare договариваться). Договор о сдаче, на известных условиях осажденного города, крепости и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПИТУЛЯЦИЯ лат. capitulatio, от capitulare,… … Словарь иностранных слов русского языка
капитуляция — и, ж. capitulation f., нем. Capitulation, пол. capitulacyia < лат. capitulatio. 1. Договор, соглашение о чем л. на определенных условиях; условия такого договора. Сл. 18. || В России нач. 17 в. договор о приеме на службу иностранцев. Оным… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Капитуляция — в международном праве прекращение вооружённой борьбы и сдача вооружённых сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция (англ. unconditional surrender, US) концепция, не существовавшая в международном праве до 1943… … Википедия
капитуляция — См … Словарь синонимов
КАПИТУЛЯЦИЯ — КАПИТУЛЯЦИЯ, капитуляции, жен. (франц. capitulation). 1. Договор с неприятелем о прекращении военных действий на условиях, им предъявленных (воен.). Сдаться на капитуляцию. || чего. Сдача неприятелю. Капитуляция крепости. Капитуляция флота. 2.… … Толковый словарь Ушакова
КАПИТУЛЯЦИЯ — в международном праве прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция обычно подписывается при полном разгроме вооруженных сил (напр., 2 я мировая война закончилась безоговорочной… … Большой Энциклопедический словарь
Капитуляция — в международном праве прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция обычно подписывается при полном разгроме вооруженных сил (напр., 2 я мировая война закончилась безоговорочной… … Политология. Словарь.
КАПИТУЛЯЦИЯ — в международном праве способ полного и окончательного прекращения военных действий одной из воюющих сторон или сдача отдельных гарнизонов, окруженных группировок. При К., как правило, всю военную технику и военное имущество получает победитель, а … Юридический словарь
КАПИТУЛЯЦИЯ — КАПИТУЛЯЦИЯ, и, жен. 1. Прекращение военных действий и сдача победителю на продиктованных им условиях. Принудить к капитуляции. Безоговорочная к. 2. перен. Отказ от продолжения борьбы, от принципиальной защиты своих взглядов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Капитуляция — прекращение сопротивления ВС или части их, как правило, на условиях, предъявленных победителем или согласованных в результате переговоров между командованием воюющих сторон. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
КАПИТУЛЯЦИЯ — (от лат. capitu lare договориться в известных пунктах) англ. capitulation; нем. Kapitulation. 1. Прекращение вооруженного сопротивления одной из воюющих сторон и сдача победителю на предъявленных им условиях. 2. Отказ от продолжения борьбы, от… … Энциклопедия социологии