-
1 капитан
n1) gener. Reis (арабского или турецкого судна), Hauptmann (армии), Hauptmann (армейский)2) Av. (звание) Hauptmann3) navy. Kapitän4) colloq. Alte6) milit. Hauptmann (звание), Häuptling (армейский) -
2 капитан
-
3 капитан
м1) мор. Kapitän mкапита́н-лейтена́нт мор. — Kapitänleutnant m, pl -s
капита́н 1 ра́нга — Kapitän m zur See
капита́н 2 ра́нга — Fregáttenkapitän m
капита́н 3 ра́нга — Korvettenkapitän [-'vɛt-] m
2) воен. Háuptmann m, pl -leute3) спорт. Mánnschaftskapitän m -
4 капитан
1) судна der Kapitän s, eкапита́н су́дна — der Schíffskapitän
2) спортивной команды der Kapitän ↑капита́н на́шей футбо́льной кома́нды — der Kapitän únserer Fúßballmannschaft
3) воинское звание der Háuptmann (e)s, HáuptleuteОн получи́л зва́ние капита́на. — Er wúrde zum Háuptmann befördert.
-
5 капитан м
-
6 капитан м
Kapitän {m} -
7 капитан
mil. Hauptmann m.; (Seefahrt) Kapitän m. -
8 капитан
m Mar., Sp. Kapitän; Mil. Hauptmann -
9 капитан 1 ранга
nmilit. Kapitän zur See -
10 капитан 2 ранга
nmilit. Fregattenkapitän -
11 капитан 3 ранга
nmilit. Korvettenkapitän -
12 капитан 3-го ранга
ngener. Korvettenkapitän -
13 капитан буксира
nshipb. Schlepperführer, Schlepperkapitän -
14 капитан ветеринарной службы
ngener. Stabsveterinär (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > капитан ветеринарной службы
-
15 капитан второго ранга
nnavy. FregattenkapitänУниверсальный русско-немецкий словарь > капитан второго ранга
-
16 капитан гребного клуба
nsports. RuderwartУниверсальный русско-немецкий словарь > капитан гребного клуба
-
17 капитан дальнего плавания
nshipb. Kapitän auf großer FahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > капитан дальнего плавания
-
18 капитан или штурман
nnavy. Achtergast -
19 капитан команды
-
20 капитан малого плавания
nshipb. Kapitän auf kleiner FahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > капитан малого плавания
См. также в других словарях:
КАПИТАН — (фр. capitaine, от лат. caput голова). 1) старший обер офицерский чин в армии или гвардии. 2) разные степени штаб офицерских чинов во флоте. 3) начальник порта или мореходного судна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
капитан — См … Словарь синонимов
КАПИТАН — КАПИТАН, капитана, муж. (франц. capitaine). 1. Начальник военного или торгового судна (мор.). 2. Офицерский чин в армии или флоте (воен. дорев.). Ротный командир в чине капитана. Капитан первого, второго ранга. 3. Часть сложных слов, обозначающих … Толковый словарь Ушакова
КАПИТАН — муж. старший обер офицер, военный чин 9 класса, сравненный с титулярным советнмком; | ротный командир; в коннице он называется ротмистром, а у казаков есаулом. | Командир морского судна, называемый иногда, на купеческом корабле, шкипером. Как… … Толковый словарь Даля
КАПИТАН — (позднелат. capitaneus) офицерское Звание в вооруженных силах большинства государств. Появилось в средние века во Франции; в России в 16 в. (для иностранных офицеров). В СССР было введено с 1935. В ВМФ капитан 1 го, 2 го, 3 го рангов и капитан… … Большой Энциклопедический словарь
КАПИТАН — (позднелат. capitaneus) офицерское звание в вооруженных силах большинства государств. Появилось в Средние века во Франции; в России в XVI в. (для иностранных офицеров). В СССР было введено с 1935 г. В ВМФ К. 1 го, 2 го, 3 го рангов и капитан… … Юридический словарь
КАПИТАН — КАПИТАН, а, муж. 1. Офицерское звание или чин, а также лицо, имеющее это звание или носящее этот чин. К. медицинской службы. К. первого ранга. К. лейтенант (звание младшего офицера в военно морском флоте, а также лицо, имеющее это звание). 2.… … Толковый словарь Ожегова
КАПИТАН — (Master) командир торгового судна (см. Судоводительские звания). В дореволюционном военном флоте командиры судов до 1853 года также назывались капитанами (captain), а неофициально называются и до сего времени. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л … Морской словарь
КАПИТАН — (master) Капитан торгового судна. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
КАПИТАН — (позднелат. capitaneus стоящий во главе) 1) офицерское звание в вооруженных силах большинства государств. Появилось в средние века во Франции; в России в XVI в. (для иностранных офицеров). В СССР было введено с 1935 г. В ВМФ Российской Империи,… … Юридическая энциклопедия
КАПИТАН — «КАПИТАН», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1973, цв., 31 мин. Детская киноновелла. По мотивам рассказов Виктора Драгунского. История о том, как Дениска Кораблев встречается со своим дядей, капитаномдальнего плавания. В ролях: Петя Моисеев, Ролан Быков (см. БЫКОВ … Энциклопедия кино