-
1 капитальный
1) ( основательный) fondamentale, solido••капитальный ремонт — revisione [manutenzione] generale
капитальное строительство — grandi opere di costruzione, costruzione di impianti
2) (основной, главный) principale, fondamentale, capitale3) ( значительный) considerevole, importante, fondamentale4) ( относящийся к капиталу) di capitale* * *прил.1) эк.капита́льные вложения — investimento di capitale (fisso)
2) ( основательный) capitale, fondamentaleкапита́льный ремонт — restauro generale
* * *adjgener. capitale -
2 капитальный
[kapitál'nyj] agg.1.fondamentale, principale; (fig.) importante2.◆ -
3 капитальный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > капитальный
-
4 капитальный
1) ( основной) fondamentale, principale2) ( о строительстве) d'impianto; ( о ремонте) completo -
5 капитальный
1. ( основной) capitale, fondamentale, principale2. ( о ремонте) completo; ( о строительстве) di impianti -
6 капитальный ремонт
manutenzione generale, revisione generale, riparazione completaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > капитальный ремонт
-
7 капитальный убыток
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > капитальный убыток
-
8 капитальный ремонт
riparazione integrale [radicale] -
9 капитальный ремонт
Русско-итальянский автомобильный словарь > капитальный ремонт
-
10 капитальный ремонт двигателя
Русско-итальянский автомобильный словарь > капитальный ремонт двигателя
-
11 капитальный коэффициент
adjecon. coefficiente di capitaleUniversale dizionario russo-italiano > капитальный коэффициент
-
12 капитальный ремонт
adjgener. riparazioni generali, riparazione integrale -
13 капитальный ресурс
adjecon. risorsa di capitale -
14 капитальный трудовой доход
Universale dizionario russo-italiano > капитальный трудовой доход
-
15 капитальный ремонт
Русско-итальянский строительный словарь > капитальный ремонт
-
16 расходы на капитальный ремонт
necon. spese di restauroUniversale dizionario russo-italiano > расходы на капитальный ремонт
-
17 ремонт
riparazione, manutenzione- в ремонте
- внеплановый ремонт
- гарантийный ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонтРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ремонт
-
18 убыток
perdita, dannoденежные убытки — danni economici/pecuniari
операционный убыток — perdita operativa/di gestione
- с убыткомприносить/причинять убытки — causare danni
- возместить убытки
- убыток от основной деятельности
- убыток по займам
- аварийные убытки
- валовой убыток
- возмещение убытков
- возможные убытки
- заранее оценённые убытки
- значительные убытки
- капитальный убыток
- косвенные убытки
- предельные убытки
- прибыли и убытки
- производственные убытки
- прямые убытки
- случайный убыток
- фактический убыток
- частичный убыток
- чистый убыток
- быть в убытке
- взыскать убытки
- компенсировать убытки
- определить сумму убытков
- повлечь за собой убытки
- покрыть убытки
- получить возмещение убытков
- понести убытки
- потерпеть убыток
- работать с убыткомРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > убыток
-
19 ремонт
м.riparazione f; manutenzione f- внеплановый ремонтпредупредительный ремонт, профилактический ремонт — manutenzione preventiva
- восстановительный ремонт
- дополнительный ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонт
- периодический ремонт
- планово-предупредительный ремонт
- плановый ремонт
- ремонт подручными средствами
- ремонт с заменой узлов
- текущий ремонт -
20 капремонт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАПИТАЛЬНЫЙ — (лат. capitalis главный, от caput голова). 1) основной, главный, богатый материалами. 2) стоящий много денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПИТАЛЬНЫЙ 1) основательный, прочный, главный; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
капитальный — См. главный, основательный … Словарь синонимов
капитальный — ая, ое. capitale m. 1. Главный, основной, важнейший. БАС 1. В капиталных или главных фортециях. Кугорн 146. Не токмо одна настоящая у онаго <фрегата> обшивка, но даже некоторые капитальные члены повреждены черьвями. СМЖ 2 54. // Сл. 18. А … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАПИТАЛЬНЫЙ — КАПИТАЛЬНЫЙ, капитальная, капитальное. 1. прил. к капитал во 2 знач. (бух.). Капитальный счет. 2. Дорогой, стоящий больших денег (разг.). Капитальная вещь. Капитальная покупка. 3. Главный, важнейший, весьма значительный (разг.). Капитальный… … Толковый словарь Ушакова
КАПИТАЛЬНЫЙ — КАПИТАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Основной, коренной, очень важный. К. вопрос. К. труд. • Капитальная стена стена, служащая опорой кровли, не перегородка. Капитальный ремонт полный ремонт, с разборкой, с заменой всех изношенных частей. Капитальное… … Толковый словарь Ожегова
капитальный — КАПИТАЛЬНЫЙ, ая, ое. Хороший, отличный; настоящий, достойный; обстоятельный. Капитальный мужик. Капитальная фигура (о стройной женской фигуре) … Словарь русского арго
КАПИТАЛЬНЫЙ — (от лат. capitalis главный) 1) основной, главный, важнейший.2) Основательный, крепкий … Большой Энциклопедический словарь
капитальный — Главный, основной, очень важный, основательный. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
капитальный — основной, главный; например капитальный долг долг без процентов; капитальный ремонт сводящийся к улучшению или переоборудованию основной части имущества (см. ремонт) … Справочный коммерческий словарь
капитальный — провести капитальный ремонт • действие произвести капитальный ремонт • действие требовать капитального ремонта • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
капитальный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Основательный, фундаментальный, прочный. К ое сооружение. К ое здание. К ые вложения (средства, вкладываемые в расширение основных производственных фондов). К. ремонт (полный ремонт, касающийся основных частей здания,… … Энциклопедический словарь