-
1 капельдинер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > капельдинер
-
2 usher
-
3 usher
1. noun1) швейцар2) капельдинер; билетер3) пристав (в суде)4) церемониймейстер5) amer. шафер6) obsolete joc. младший учитель2. verb1) проводить; вводить (in)2) объявлять, возвещать (приход, наступление; тж. usher in)* * *1 (n) билетер; капельдинер; привратник; судебный пристав; учитель; церемониймейстер; шафер; швейцар2 (v) ввести; вводить* * *швейцар; консьерж; привратник* * *[ush·er || 'ʌʃə(r)] n. швейцар, капельдинер; билетер; судебный пристав; церемониймейстер, распорядитель; шафер; младший учитель v. вводить, проводить, возвещать, объявлять* * *ввестивводитьцеремониймейстершвейцар* * *1. сущ. 1) швейцар 2) капельдинер 3) пристав в суде 4) церемониймейстер 2. гл. 1) а) провожать, сопровождать; вводить (in) тж. перен.; усаживать, показывать места б) 2) перен. представлять -
4 usher
ˈʌʃə
1. сущ.
1) швейцар;
капельдинер;
билетер
2) пристав в суде
3) церемониймейстер
4) амер. шафер
2. гл.
1) проводить;
вводить (in) They ushered the guests into a large waiting room. ≈ Они проводили гостей в просторную приемную. We were ushered to our seats. ≈ Нам показали, где наши места.
2) объявлять, возвещать (приход, наступление;
тж. usher in) ∙ usher in usher out швейцар, привратник капельдинер, билетер судебный пристав церемониймейстер (американизм) шафер (историческое) (младший) учитель( в школе для мальчиков) вводить, провожать, сопровождать - the butler *ed him into the drawing-room лакей ввел его в гостиную - the girl *ed me to my seat билетерша посадила меня на место( американизм) быть шафером court ~ судебный пристав usher капельдинер;
билетер ~ уст., шутл. младший учитель ~ объявлять, возвещать (приход, наступление;
тж. usher in) ~ пристав (в суде) ~ проводить;
вводить (in) ~ судебный пристав ~ церемониймейстер ~ амер. шафер ~ швейцар -
5 box-keeper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > box-keeper
-
6 box-keeper
['bɒksˌkiːpə]Общая лексика: капельдинер, капельдинер при ложах -
7 box keeper
-
8 attendant
əˈtendənt
1. сущ.
1) сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо
2) спутник This author was a constant attendant upon this great prince. ≈ Этот писатель был постоянным спутником Великого Принца. Melancholy is a common attendant on poetic genius. ≈ Меланхолия - частая спутница поэтического гения.
3) слуга, служитель sick attendant, medical attendant ≈ сиделка, няня, санитарка ward attendant ≈ санитар Syn: servant
2. прил.
1) сопровождающий, сопутствующий attendant circumstances ≈ сопутствующие обстоятельства From the attendant flotilla rang notes of triumph. ≈ От сопровождающей флотилии кораблей пришли вести об успехе.
2) присутствующий
3) обслуживающий( upon)сопровождающее лицо;
спутник обслуживающее лицо;
служитель;
капельдинер - medical * сиделка, медсестра - museum * смотритель в музее обслуживающий персонал;
слуги свита - the President and his *s президент и сопровождающие его лица (дежурный) оператор лицо, присутствующее на собрании, заседании и т. п. сопутствующее обстоятельство сопровождающий, сопутствующий - * circumstances сопутствующие /привходящие/ обстоятельства - war and its * horrors война и связанные с нею ужасы - old age and its * evils старость и присущие ей беды обслуживающий - to be * on smb. прислуживать кому-л. присутствующий - * crowd толпа присутствующих (музыкальное) родственный - * keys родственные тональностиattendant дежурный оператор ~ лицо, присутствующее на собрании ~ обслуживающее лицо ~ обслуживающий (upon) ~ обслуживающий ~ присутствующий ~ слуга, служитель ~ сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо ~ сопровождающее лицо ~ сопровождающий, сопутствующий;
attendant circumstances сопутствующие обстоятельства ~ сопровождающий ~ сопутствующее обстоятельство ~ сопутствующий ~ спутник~ сопровождающий, сопутствующий;
attendant circumstances сопутствующие обстоятельства circumstances: attendant ~ сопутствующие обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attendant
-
9 boxkeeper
boxkeeper капельдинер при ложахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boxkeeper
-
10 usher I
-
11 attendant
1. [əʹtendənt] n1. 1) сопровождающее лицо; спутник2) обслуживающее лицо; служитель; капельдинерmedical attendant - сиделка, медсестра
3) pl обслуживающий персонал; слуги4) свита5) (дежурный) оператор2. лицо, присутствующее на собрании, заседании и т. п.3. сопутствующее обстоятельство2. [əʹtendənt] a1. сопровождающий, сопутствующийattendant circumstances - сопутствующие /привходящие/ обстоятельства
2. обслуживающийto be attendant on smb. - прислуживать кому-л.
3. присутствующий4. муз. родственный -
12 boxkeeper
box-keeper
1> капельдинер при ложах -
13 usher
1. [ʹʌʃə] n1. швейцар, привратник2. капельдинер, билетёр3. судебный пристав4. церемониймейстер5. амер. шафер6. ист. (младший) учитель ( в школе для мальчиков)2. [ʹʌʃə] v1. вводить, провожать, сопровождатьthe girl ushered me to my seat - билетёрша посадила меня на место /указала мне моё место/
2. амер. быть шафером -
14 attendant
[ə'tendənt]1) Общая лексика: (дежурный) оператор, дежурный, капельдинер, машинист, обслуживающее лицо, обслуживающий, посетитель, посетительница, присутствующее лицо, присущий, провожатый, санитар, свита, сиделка, слуга, слуги, служитель, сопровождающее лицо, сопровождающий, сопутствующий, спутник, сторож, технический работник (toolroom attendant - технический работник склада)2) Авиация: бортпроводник3) Морской термин: проводник (на пассажирском судне)4) Медицина: акушер5) Военный термин: оператор, присутствующий, проводник, техник6) Юридический термин: присутствующий (в суде), адвокат (в суде)7) Музыка: родственный8) Электроника: телефонист местного коммутатора10) Деловая лексика: дежурный оператор, лицо, присутствующее на собрании, сопутствующее обстоятельство11) Автоматика: обслуживающий персонал12) Макаров: действующий, рабочий-станочник13) Нефть и газ: санитарка поликлиники -
15 box keeper
Общая лексика: капельдинер при ложах -
16 box-keeper
[`bɔksˏkiːpə]капельдинер при ложахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > box-keeper
-
17 usher
[`ʌʃə]швейцар; консьерж; привратниккапельдинер; билетерпристав в судецеремониймейстер; гофмейстервестник, предвестник; предтечашаферпровожать, сопровождать; вводить; усаживать, показывать местапредставлять, вводитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > usher
-
18 box-keeper
[ʹbɒks͵ki:pə] n -
19 usher
билетер; капельдинер -
20 boxkeeper
['bɔksˌkiːpə]сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАПЕЛЬДИНЕР — (нем., от лат. capella капелла, и нем. Diener слуга). Служитель при театре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПЕЛЬДИНЕР нем. Capelldiner, от лат. capella, капелла, и нем. Diener, слуга. Служитель… … Словарь иностранных слов русского языка
капельдинер — См … Словарь синонимов
Капельдинер — (нем. Kapelldiener служащий капеллы) (устар.) служащий театра или концертного зала, проверяющий у посетителей входные билеты, наблюдающий за порядком (ныне билетёр) … Википедия
КАПЕЛЬДИНЕР — (нем. Kapelldiener) (устар.) служащий театра или концертного зала, проверяющий у посетителей билеты, наблюдающий за порядком (ныне билетер) … Большой Энциклопедический словарь
КАПЕЛЬДИНЕР — КАПЕЛЬДИНЕР, капельдинера, муж. (нем. Kapelldiener) (устар.). Служитель при театре, проверяющий входные билеты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАПЕЛЬДИНЕР — КАПЕЛЬДИНЕР, а, муж. Работник театра или концертного зала, проверяющий входные билеты, следящий за порядком. | жен. капельдинерша, и (разг.). | прил. капельдинерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
капельдинер — а; м. [нем. Kapelldiener] Театральный служитель, указывающий зрителям места, следящий за порядком в зале и т.п. Капельдинеры проверяли входные билеты. * * * капельдинер (нем. Kapelldiener) (устар.), служащий театра или концертного зала,… … Энциклопедический словарь
капельдинер — КАПЕЛЬДИНЕР, а, м Театральный работник, следящий за порядком в зрительном зале до представления и во время его, проверяющий входные билеты. Вронский вошел в театр в половине девятого.… Капельдинер старичок снял шубу с Вронского и, узнав его,… … Толковый словарь русских существительных
Капельдинер — (нем. Kapelldiener, буквально служитель капеллы) (устаревшее), служащий театра или концертного зала. Проверял у посетителей билеты, указывал места, наблюдал за порядком … Большая советская энциклопедия
Капельдинер — служитель при. Имп. театрах, капелле и пр., см. Придворное ведомство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капельдинер — м. Театральный служитель, проверяющий у посетителей входные билеты, указывающий места, следящий за порядком и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой