-
81 как в воду кануть
part. -
82 как в воду кануть
разг. disappear/vanish without a trace, vanish into thin airРусско-английский словарь по общей лексике > как в воду кануть
-
83 Лета, Кануть в Лету
L'oblio. Cadere nell'oblio.■ [lang name="Russian"]Лета — река забвения. Употребляется в значении: забвение; навсегда исчезнуть, быть забытым.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лета, Кануть в Лету
-
84 как в воду кануть
Американизмы. Русско-английский словарь. > как в воду кануть
-
85 как в воду кануть
to vanish into thin air, to disappear without a trace -
86 как в воду кануть
Русско-английский синонимический словарь > как в воду кануть
-
87 как в воду кануть
Синонимический ряд:исчезнуть (глаг.) запропасть; затеряться; испариться; исчезнуть; как сквозь землю провалиться; потеряться; провалиться; пропасть; сгинуть; улетучиться; утерятьсяРусско-английский большой базовый словарь > как в воду кануть
-
88 как в воду кануть
хи чу вахча саннаде доацаш вовРусско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > как в воду кануть
-
89 iepilēt
кануть -
90 ВЕЧНОСТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕЧНОСТЬ
-
91 ЗАБВЕНИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАБВЕНИЯ
-
92 ЛЕТУ/ЛЁТУ
кануть в Лету, Л-68ловить на лету, Л-69ловить с лёту, Л-69на лету, Л-70схватывать на лету (с лёту), Л-69хватать на лету (с лёту), Л-69Большой русско-английский фразеологический словарь > ЛЕТУ/ЛЁТУ
-
93 РЕКУ
-
94 В-85
КАНУТЬ В ВЕЧНОСТЬ lit VP subj: usu. abstr) to disappear forever, cease to be rememberedX канет в вечность - X will pass (sink) into oblivionX will be totally (long) forgotten.Антологию запретили, потому что О. М(андельштам) не включил в неё поэтов, которым уже тогда покровительствовало государство, то есть пролетарских. Их имена канули в вечность, и мне не припомнить, о ком шла речь (Мандельштам 1). The anthology was eventually forbidden by the censor because O. M(andelstam) had not included any of the "proletarian" poets who were already being sponsored by the State. Their names are now totally forgotten, and I do not remember which ones it was proposed to include (1a). -
95 Л-68
КАНУТЬ В ЛЁТУ (В РЕКУ ЗАБВЕНИЯ) lit VP subj: abstr or human fixed WOto disappear completely, be forgotten foreverX канул в Лету X was swallowed up by Lethe (in the river of oblivion)X sank into oblivion.«Так, понимаете, и слухи о капитане Копейкине канули в реку забвения, в какую-нибудь эдакую Лету, как называют поэты» (Гоголь 3). "It was thus, you understand, that the rumours about Captain Kopeikin were swallowed up in the river of oblivion, in this-er-Lethe, as the poets call if (3a).From Lethe («Лета»), the name of a river in Hades. In classical mythology, those who drank the water of Lethe-also called "the river of oblivion" («река забвения») - forgot the past. -
96 ЛЕТУ
-
97 se plonger dans le Léthé
Dictionnaire français-russe des idiomes > se plonger dans le Léthé
-
98 pass into oblivion
-
99 დანთქმა
кануть поглотить тонуть топить-корабльქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დანთქმა
-
100 ჩამოვარდნა
кануть наступить-тишина ниспасть полететь-пер.-в-лужу свалиться-с-лестницы слететь сорваться-со-скалы спасть упастьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩამოვარდნა
См. также в других словарях:
кануть — как в воду кануть. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кануть деваться, пропасть, деться, потеряться, исчезнуть, запропасть, как в воду кануть, пропасть без вести, задеваться … Словарь синонимов
КАНУТЬ — КАНУТЬ, кану, канешь, совер., во что. 1. Быстро погрузиться в воду, пойти ко дну (устар.). «Слеза повисла на ресницах и канула в бокал.» Пушкин. || перен. Погрузиться, упасть куда нибудь вниз, в глубину (поэт.). «И многое с песнями канет мне в… … Толковый словарь Ушакова
КАНУТЬ — КАНУТЬ, капать; см. это слово. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КАНУТЬ — КАНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Капнуть, упасть каплей (устар.). Канула слеза. 2. Бесследно пропасть, исчезнуть. К. в вечность или в прошлое (исчезнуть навсегда; книжн.). К. в Лету (бесследно исчезнуть из памяти… … Толковый словарь Ожегова
кануть — ну, нешь, сов., неперех. Упасть каплей, пропасть. ◘ КАНУТЬ В ЛЕТУ, ◘ КАНУТЬ В РЕКУ ЗАБВЕНИЯ бесследно исчезнуть. ► Так, понимаете, и слухи о капитане Копейкине канули в реку забвения, в какую нибудь эдакую Лету, как называют поэты. Гог.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
кануть — ну, нешь; св. 1) устар. Упасть каплей; капнуть. Канула слеза. 2) Упав куда л., во что л., погрузиться. Ка/нуть ко дну. Ка/нуть в снег. Ка/нуть в вечность, в прошлое (уйти в прошлое, минуть, забыться) 3) Пропасть, исчезнуть, скрыться. Ушёл из дому … Словарь многих выражений
кануть — Как к воду кануть пропасть бесследно. Целый день искала часы, но они как в воду канули … Фразеологический словарь русского языка
кануть в лету — вылететь из головы, выскочить из памяти, изгладиться из памяти, выскочить из головы, вылететь из памяти, исчезнуть, вылететь из ума, выйти из ума, выскочить из ума, выйти из памяти, выйти из головы, изгладиться из головы, быть забытым,… … Словарь синонимов
Кануть в Лету — Из древнегреческой мифологии. Лета, по верованиям древних греков, это река забвения, через которую надо переплыть на ладье кентавра Харона, чтобы попасть в «царство мрачного Аида», то есть в загробный мир. Пересекая эту реку, душа человека… … Словарь крылатых слов и выражений
КАНУТЬ В ВЕЧНОСТЬ — что, {реже }кто Бесследно и навсегда исчезнуть. Имеется в виду, что какое л. событие, явление, временно/й период (Р) остались в далёком прошлом, минули, стёрлись из памяти или что лицо или группа лиц (Х) полностью забыты. книжн. ✦ Р <Х>… … Фразеологический словарь русского языка
Кануть в Лету — крыл. сл. Лета. Кануть в Лету В греческой мифологии Лета река забвения в Аиде, подземном царстве; души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали всю свою прошлую жизнь (Гесиод. Теогония; Вергилий. Энеида, 6). Название… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого