-
21 cantonal
1. adjкантональный, окружной2. mкантоналист, сторонник кантонализма -
22 кантонысо
кантонысоКантонысо военкомат кантональный военкомат.
Мый Морко кантонысо Кораксола тӱҥалтыш школын кумшо классыштыже тунемам. К. Коряков. Я учусь в третьем классе Кораксолинской начальной школы Моркинского кантона.
-
23 cantonal
[ʹkæntənl,kænʹtɒnl] a -
24 kantonal
-
25 Kantonsgericht
-
26 Landrat
-
27 Rat
m -(e)s, Räte1) pl б. ч. Ratschläge совет (указание, предложение)was nützt der Rat, wenn er nicht befolgt wird — что пользы в совете, когда ему не следуют(einen) Rat geben ( erteilen) — советовать, давать советRat suchen — просить совета; искать выходer weiß keinen Rat — он не знает, как быть; ему нечего посоветоватьer weiß sich (D) keinen Rat — он не знает, как ему быть; он не видит выходаsich (D) bei j-m Rat holen — уст. обратиться к кому-л. за советом, посоветоваться с кем-л.j-m mit Rat und Tat ( Hilfe) zur Seite stehen ( an die Hand gehen) — помогать кому-л. словом и деломes geht nicht immer nach seinem Rat — не всегда всё получается так, как ему бы хотелосьj-n um Rat fragen — обратиться к кому-л. за советом; просить у кого-л. советаj-n zu Rate ziehen — посоветоваться с кем-л.; проконсультироваться с кем-л.das Wörterbuch zu Rate ziehen — справиться ( навести справку) в словареmit j-m zu Rate gehen — советоваться с кем-л.mit sich (D) selbst zu Rate gehen — обдумать, подуматьder örtliche Rat — местный советder pädagogische Rat — педагогический советder wissenschaftliche Rat — учёный совет (напр., университета)Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (сокр. RGW) — Совет экономической взаимопомощи ( социалистических стран) (сокр. СЭВ)Rat der Volksbeauftragten — ист. Совет народных уполномоченных (во время Ноябрьской революции в Германии, 1918-1919 гг.)Ökumenischer Rat — Всемирный совет церквей; вселенский соборRat halten (уст. Rats pflegen) — советоваться, держать совет, совещаться3) советникder Geheime Rat — тайный советник ( титул)••der lustige Rat — (придворный) шутGottes Rat ist wunderbar — погов. пути господни неисповедимыder hat gut Rat geben, dem's wohl geht ≈ посл. чужую беду руками разведуHitz' im Rat, Eil in der Tat bringt nichts als Schad! — посл. поспешишь - людей насмешишьguter Rat kommt nie zu spät — погов. хороший совет всегда к местуein guter Rat zur rechten Zeit wahrt manchen vor viel Herzeleid ≈ посл. дорого яичко к Христову днюRat nach Tat kommt zu spät ≈ посл. когда дело сделано, советовать поздно; после драки кулаками не машутguter Rat kommt über Nacht ≈ посл. утро вечера мудренееkommt Zeit, kommt Rat — погов. поживём - увидим; время покажет -
28 cantonal
-
29 conseil
m1) совет; указание; рекомендацияprendre conseil de qn, demander (un) conseil à qn — посоветоваться с кем-либоsuivre un conseil — последовать совету, указаниюhomme de bon conseil — разумный человек, хороший советчикles conseils de la colère перен. — воздействие, влияние гневаà chose faite conseil pris погов. — когда дело сделано, поздно советовать; что с возу упало, то пропало2) совет (учреждение, коллегиальный орган)Conseil d'Etat — государственный советConseil général — генеральный советConseil régional — региональный совет ( во Франции)Conseil économique et social — Экономический и социальный советConseil national de la Résistance (C.N.R.) ист. — Национальный Совет СопротивленияConseil des Etats швейц. — Совет кантонов (верхняя палата Союзного собрания - парламента)Conseil national швейц. — Национальный совет ( нижняя палата Союзного собрания)Conseil fédéral швейц. — Союзный совет ( правительство конфедерации)Conseil d'Etat швейц. — Кантональный совет ( правительство кантона)Grand conseil швейц. — Большой совет ( парламент кантона)Conseil législatif швейц., канад. — Законодательный Совет ( верхняя палата парламента)Conseil supérieur швейц. — Высший Совет (совещательный и дисциплинарный орган отрасли)conseil de surveillance швейц. — наблюдательный советconseil municipal швейц. — муниципальный советconseil d'administration швейц. — административный совет; правлениеconseil d'administration de fin d'année швейц. — годичное собрание акционеровconseil de guerre швейц. — военный советconseil de révision воен. швейц. — призывная комиссияconseil d'établissement швейц. — совет учебного заведения ( при директоре)3) совещаниеconseil des ministres — заседание совета министров ( под председательством главы государства)conseil de famille — семейный совет4) судconseil de discipline — дисциплинарный суд; дисциплинарный советconseil des prud'hommes — "совет сведущих людей"; третейский суд; арбитражная комиссия ( для решения производственных конфликтов)6) уст. принцип поведения, взгляд7) советник; консультант; специалист по...; уст. советчикconseil judiciaire — советник, назначенный судом (напр., слабоумному) -
30 cantonale
I aggкантональный, относящийся к кантонуII m2) см. cantoniera 1. -
31 cantonale
-
32 cantonale
cantonale I agg кантональный, относящийся к кантону cantonale II ḿ 1) tecn угловой профиль, уголок, угольник; угловая сталь; угол 2) v. cantoniera 1. -
33 cantonal
Общая лексика: кантональный -
34 cantonal bank
Деловая лексика: кантональный банк -
35 cantonal
[`kæntənl]кантональныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cantonal
-
36 Kantonal-
прил.юр. кантональный -
37 Landrat
сущ.1) общ. начальник окружного управления (ФРГ), ландрат (начальник окружной администрации в ФРГ)2) юр. ландарт, начальник окружного управления, кантональный совет (Швейцария), председатель районного совета (бывш. ГДР до 1952 г.) -
38 landrat
сущ.1) общ. начальник окружного управления (ФРГ), ландрат (начальник окружной администрации в ФРГ)2) юр. ландарт, начальник окружного управления, кантональный совет (Швейцария), председатель районного совета (бывш. ГДР до 1952 г.) -
39 cantonal
adj -
40 kantonāls
прил.общ. кантональный
См. также в других словарях:
КАНТОНАЛЬНЫЙ — относящийся, принадлежащей или заключающейся в кантоне. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КАНТОНАЛЬНЫЙ принадлежащий или относящийся к кантону. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
кантональный — ая, ое. cantonal adj. Отн. к кантону (адм). БАС 1. Всем известно, что каждый из Кантонов, составляющих Швейцарию, руководствуется не общею, но частною кантональною конституциею. Одес. альм. на 1831 270. Люцерн, старинный кантональный город. Толст … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАНТОНАЛЬНЫЙ — КАНТОНАЛЬНЫЙ, кантональная, кантональное (франц. cantonal) (офиц.). прил. к кантон. Кантональные выборы. Кантональный город (главный в кантоне). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кантональный — КАНТОН, а, м. В Швейцарии, Бельгии и нек рых других странах: административно территориальная единица, а также (во Франции) избирательный округ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кантональный банк — банк, находящийся в собственности кантона. Кантональные банки отличаются друг от друга правовой и организационной структурой. В Швейцарии 24 кантональных банках: по одному на каждый кантон, кроме Золотурна и Аппенцелль Ауссерродена. Первые… … Википедия
Кантональный — I прил. 1. соотн. с сущ. кантон I, связанный с ним 2. Свойственный кантону [кантон I], характерный для него. II прил. 1. соотн. с сущ. кантон II, связанный с ним 2. Свойственный кантону [кантон II], характерный для него. III прил. 1. соотн. с сущ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кантональный — кантональный, кантональная, кантональное, кантональные, кантонального, кантональной, кантонального, кантональных, кантональному, кантональной, кантональному, кантональным, кантональный, кантональную, кантональное, кантональные, кантонального,… … Формы слов
кантональный — кантон альный … Русский орфографический словарь
кантональный — … Орфографический словарь русского языка
кантональный — см. кантон; ая, ое. К ые выборы … Словарь многих выражений
кантональный — кантон/альн/ый … Морфемно-орфографический словарь