-
81 Rollen
n1) качение2) авиац. руление3) вращение4) мор. (бортовая) качка5) авто, ж.-д. обкатка6) горн. откатка7) закатка, закатывание (напр. края)8) завивка, свивка, скручивание9) скручивание (табачного, чайного листа) в роллерах10) формовка ( трубы из полосы)11) накатка, накатывание ( резьбы)12) машиностр. обкат; раскатка ( обработка внутренней поверхности роликами)13) (ковочная) обкатка, подкатка ( в штампе)14) галтовка15) кантование -
82 Wenden
n1) поворачивание, поворот2) оборачивание (напр. пласта при вспашке)3) кантование, кантовка4) текст., кож. выворачивание5) авто поворачивание, разворачивание, разворот6) рыскание, движение рыскания -
83 basculacion
сущ.тех. кантование (напр., обрабатываемой детали), взвешивание, опрокидывание -
84 vuelco
сущ.1) общ. опрокидывание, падение, перевёртывание2) тех. поворот, кантование, наклон -
85 basculement
сущ.1) общ. кантование, качание, опрокидывание2) перен. изменение, поворот3) тех. перемагничивание (напр. схемы)5) выч. переключение, переброс, реверсирование -
86 culbutage
сущ.1) общ. опрокидывание, переворачивание2) тех. кантование, породная эстакада3) метал. кантовка -
87 renversement
сущ.1) общ. беспорядок, падение, переворачивание, путаница, крутое изменение в обратном направлении, перевёртывание, разрушение, изменение, ниспровержение, опрокидывание, расстройство, отбрасывание назад (головы, корпуса), расстройство (часов, механизма и т.п.)2) авиа. поворот на горке3) мед. выворачивание век, заворачивание век4) тех. изменение направления, нарушение правильной последовательности, перекидка (клапанов), реверсирование, опрокинутое положение5) стр. опрокидывающийся я6) общ. свержение7) метеор. обращение8) лог. инверсия9) метал. перестановка, перемена (хода или направления)11) выч. изменение направления на обратное12) маш. кантование, изменение направления (движения), перекидка (клапана)13) час. перебрасывание (вилки) -
88 retournage
1) общ. перелицовка2) тех. выворачивание, пг 1. смена, пг 2. переворачивание, переворачивание, смена (деталей) -
89 retournement
1) общ. перевёртывание, кантование, обращение, оборачивание (напр., почвы), зеркальный поворот, переворачивание, резкая перемена (в поведении, во взглядах), перевербовка (двойного агента)2) авиа. одинарный переворот, переворот на горке3) тех. поворот с отражением, обращение (изображения), опрокидывание (спинов) -
90 reversement
сущ.1) общ. кантовка, перегрузка, пересадка пассажиров, изменение направления (прилива, ветра)2) бухг. перечисление3) метал. перекидка, переключение, реверсирование4) маш. кантование -
91 équarrissage
сущ.1) общ. обрезка под прямим углом, кантование, разделка туш, обтёска (дерева), обработка под прямим углом, поперечное сечение, расширение, сдирание шкуры (с туши)2) тех. обрезка под прямым углом, окантовка бревна, кантовка, обтёсывание (камня) на четыре канта, съёмка шкуры (с туши)3) стр. обрезной пиломатериал, обрызгивание на четыре канта, обтёсывание на четыре канта4) горн. венцовая крепь, полная крепёжная рама, полный дверной оклад, сруб5) маш. площадь поперечного сечения, обработка под прямым углом, расширение отверстия -
92 équarrissement
сущ.1) общ. обрезка под прямим углом, кантование, разделка туш, обтёска (дерева), обработка под прямим углом, поперечное сечение, расширение, сдирание шкуры (с туши)2) тех. обтёсывание (камня) на четыре канта, окантовка бревна3) стр. кантовка, площадь поперечного сечения, обрызгивание на четыре канта, обтёсывание на четыре канта -
93 Kantendruck
-
94 Kanteneinsatz
mкантование ( лыж) -
95 Kantenführung
fкантование ( лыж) -
96 Stemmen
-
97 tipping
1) опрокидывание || опрокидывающий ( о моменте); опрокидывающийся; качающийся2) кантование3) наплавка режущей кромки; приварка или припаивание пластины к концу инструмента4) откиднойEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tipping
-
98 tumbling
1) галтовка2) кантование; кувыркание ( в компьютерной графике)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tumbling
-
99 canting
I1. present participle of cant II 3.2. adjectiveлицемерный, неискренний, ханжескийIIpresent participle of cant I 2.* * *1 (a) выклянчивающий; лицемерный; наклонный; поставленный под углом; скошенный; ханжеский2 (n) имеющий скос; кантование; опрокидывание; перевертывание; придание наклона; принятие наклонного положения; скашивание; фарисейство3 (r) опрокидывающийся; перевертывающийся* * *лицемерный, неискренний, притворный, ханжеский* * *adj. лицемерный, говорящий на жаргоне* * ** * *лицемерный -
100 racking
См. также в других словарях:
кантование — окаймление, наклонение, перевертывание, перекантовывание, переворачивание, опрокидывание, кантовка Словарь русских синонимов. кантование сущ., кол во синонимов: 7 • кантовка (10) • … Словарь синонимов
кантование бочек — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN racking of drum … Справочник технического переводчика
Кантование — I ср. 1. процесс действия по гл. кантовать I 2. Результат такого действия; кантовка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. кантовать II 2. Результат такого действия; кантовка II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кантование — I ср. 1. процесс действия по гл. кантовать I 2. Результат такого действия; кантовка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. кантовать II 2. Результат такого действия; кантовка II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кантование — кантов ание, я … Русский орфографический словарь
кантование — см. 1. Кантовать и 2. Кантовать … Энциклопедический словарь
кантование — I см. кантовать I; я; ср. II см. кантовать II; я; ср … Словарь многих выражений
кантование — 1. кант/ова/ни/е¹ [й/э] (гравюры). 2. кант/ова/ни/е² [й/э] (груза) … Морфемно-орфографический словарь
Кантовка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. кантовать I 2. Результат такого действия; кантование I 2.. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. кантовать II 2. Результат такого действия; кант … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кантовка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. кантовать I 2. Результат такого действия; кантование I 2.. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. кантовать II 2. Результат такого действия; кант … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кантовка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. кантовать I 2. Результат такого действия; кантование I 2.. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. кантовать II 2. Результат такого действия; кант … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой