-
1 chapter
ˈtʃæptə
1. сущ.
1) глава( книги) ;
перен. отрезок, период closing chapter ≈ заключительная глава introductory, opening chapter ≈ первая глава, вступительная глава a new chapter in my life ≈ новая глава/новый этап/новый период в моей жизни chapter and verse
2) сюжет, тема enough on that chapter ≈ довольно об этом Syn: subject, plot
3) отделение, филиал организации Syn: branch, subsidiary
4) ист. собрание каноников или членов монашеского/рыцарского ордена ∙ chapter of accidents chapter of possibilities
2. гл.
1) разбивать книгу на главы
2) нумеровать римскими цифрами
3) порицать, ругать, призывать к ответу Syn: reprove глава, раздел( книги) ;
- to the end of the * до конца главы;
до самого конца, до последнего;
- a curious * in history любопытная страница истории капитул (церковный, монашеский, рыцарский и т. п.) собрание капитула филиал, отделение (клуба, братства, землячества) ;
местная, низовая организация( профсоюза и т. п.) (американизм) студенческое общество, землячество тема, предмет;
- enough on that * довольно об этом( парламентское) тексты законов, принятых на каждой отдельной сессии законодательного собрания > * and verse глава и стих Библии;
точная ссылка на источник;
точная и подробная информация( о чем-л.) > the * of accidents непредвиденное стечение( неблагоприятных) обстоятельств;
> the * of possibilities возможный ход событий разбивать (книгу) на главы chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник ~ глава ~ капитул ~ разбивать книгу на главы ~ раздел ~ собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена;
the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств ~ тема, сюжет;
enough on that chapter довольно об этом ~ тема ~ филиал chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник ~ собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена;
the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств the ~ of possibilities возможный ход событий ~ тема, сюжет;
enough on that chapter довольно об этом chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник -
2 Augustinian Canons
Религия: каноники-августинцы, уставные каноники св. Августина, члены Ордена каноников-августинцев, (In the 11th century, the first religious order of men in the Roman Catholic Church to combine clerical status with a full common life) Орден каноников - августинцев -
3 chapter
1. noun1) глава (книги); to the end of the chapter до конца главы; fig. до самого конца; chapter and verse глава и стих библии; fig. точная ссылка на источник2) тема, сюжет; enough on that chapter довольно об этом3) собрание каноников или членов монашеского или рыцарского орденаthe chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельствthe chapter of possibilities возможный ход событий2. verbразбивать книгу на главы* * *(n) глава; раздел* * ** * *[chap·ter || 'tʃæptə] n. глава (книги), серия, последовательность; собрание каноников, собрание членов монашеского ордена, собрание членов рыцарского ордена; местное отделение общества; тема, сюжет* * *главакапитулраздел* * *1. сущ. 1) глава (книги); перен. отрезок 2) сюжет 2. гл. 1) разбивать книгу на главы 2) нумеровать римскими цифрами 3) порицать, ругать, призывать к ответу -
4 chapter
[ˈtʃæptə]chapter глава (книги); to the end of the chapter до конца главы; перен. до самого конца; chapter and verse глава и стих библии; перен. точная ссылка на источник chapter глава chapter капитул chapter разбивать книгу на главы chapter раздел chapter собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена; the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств chapter тема, сюжет; enough on that chapter довольно об этом chapter тема chapter филиал chapter глава (книги); to the end of the chapter до конца главы; перен. до самого конца; chapter and verse глава и стих библии; перен. точная ссылка на источник chapter собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена; the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств the chapter of possibilities возможный ход событий chapter тема, сюжет; enough on that chapter довольно об этом chapter глава (книги); to the end of the chapter до конца главы; перен. до самого конца; chapter and verse глава и стих библии; перен. точная ссылка на источник -
5 chapter
сущ.1)а) общ. глава ( книги)б) юр. раздел, часть, глава (договора, конвенции, соглашения)See:2) сокр. c., ch., cap. юр., брит. закон (официальное наименование закона, принятого парламентом и пронумерованного в соответствии с порядком принятия законов в течение данной сессии)Each volume contains the Acts for the year arranged by chapter number. — Каждый том содержит законы конкретного года, расположенные по номерам.
3) религ., брит.а) капитул, коллегия каноников собора (возглавляется настоятелем собора; следит за поддержанием порядка в соборе и на прилегающей территории, а также за управлением соборным имуществом)4) общ., преим. амер. отдел, отделение, филиал (какой-л. некоммерческой организации (напр., студенческого общества))* * *. . Словарь экономических терминов . -
6 Augustinian Canons (In the 11th century, the first religious order of men in the Roman Catholic Church to combine clerical status with a full common life)
Религия: Орден каноников - августинцевУниверсальный англо-русский словарь > Augustinian Canons (In the 11th century, the first religious order of men in the Roman Catholic Church to combine clerical status with a full common life)
-
7 Austin Canons
-
8 Canons Regular of Saint Augustine
Универсальный англо-русский словарь > Canons Regular of Saint Augustine
-
9 Sacra Congregatio Episcoporum et Regularium (Sacred Congregation of Bishops and Regulars, сокр. S.C.EE.RR.)
Религия: Священная конгрегация епископов и уставных канониковУниверсальный англо-русский словарь > Sacra Congregatio Episcoporum et Regularium (Sacred Congregation of Bishops and Regulars, сокр. S.C.EE.RR.)
-
10 chapter
[`ʧæptə]глава; отрезок, периодсюжет, темаотделение, филиал организациисобрание каноников членов монашеского/рыцарского орденаразбивать книгу на главынумеровать римскими цифрамипорицать, ругать, призывать к ответуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chapter
-
11 Sacra Congregatio Episcoporum et Regularium
Религия: ("Sacred Congregation of Bishops and Regulars", сокр. S.C.EE.RR.) Священная конгрегация епископов и уставных канониковУниверсальный англо-русский словарь > Sacra Congregatio Episcoporum et Regularium
-
12 chapter
-
13 Приор
♦ ( ENG prior)(лат. - старший)избранный глава или старейшина монастыря или религиозного братства, возглавляющий различные монашеские ордена, нищенствующих и монашествующих каноников.
См. также в других словарях:
Орден регулярных каноников Святого Креста — Латинское название Ordo Canonicorum Regularium Sancae Crucis Сокращение O.R.C … Википедия
Орден Уставных Августинских Каноников(Орден Черных Августинских Каноников) — Католический августинский монашеский орден. Монахи ордена отличались черным одеянием. Источник: Религиозный словарь … Религиозные термины
Конгрегация Латеранских Каноников — Католический августинский монашеский орден. Образован в XI веке. Источник: Религиозный словарь … Религиозные термины
Орден Белых Каноников (Орден Премонстрантов) — Католический августинский монашеский орден. Основан св.Норбертом в 1120 году. Монахи ордена носили белое одеяние. Источник: Религиозный словарь … Религиозные термины
Латеранские каноники — Герб латеранских каноников Латеранские каноники (лат. Ordo Canonicorum Regularium Sancti Augustini Congregatio, CRL[1]) – католическая мужская монашеская конгрегация регулярных каноников, основанная на уставе святого Августина. Содержание … Википедия
ГИЛЬБЕРТИНЦЫ — [лат. gilbertines], средневек. католич. монашеский орден в Англии. Получил название по имени основателя католич. св. Гильберта из Семпрингема (1083/89 1189, канонизирован в 1202, пам. 4 февр.). Св. Гильберт, будучи приходским священником, при… … Православная энциклопедия
Аббревиатуры католических мужских монашеских орденов и конгрегаций — Аббревиатура католических мужских монашеских орденов и конгрегаций сокращение латинских названий различных мужских католических монашеских орденов и конгрегаций, которое ставится после фамилии или монашеского имени с целью информации о… … Википедия
Капитул — (лат. capitulum) 1) коллегия священников, осуществляющая торжественные богослужения в кафедр. соборе (кафедральный К.) либо в коллегиальной церкви (коллегиальный К.), или коллегиате; 2) коллегиальный орган управления в монаш. ин тах, являющийся… … Католическая энциклопедия
ГОСПИТАЛИТЫ — [госпитальеры; лат. ordines hospitalarii; франц. hospitaliers], общее название ряда монашеских орденов и конгрегаций, занимающихся опекой нуждающихся в помощи (больные, сироты, престарелые, неимущие, паломники и т. д.). К Г. относятся алексиане,… … Православная энциклопедия
ДУБЛИН — [ирл. Baile Átha Cliath, Duibhlinn, от древнеирл. Dub Linn черная заводь; англ. Dublin], столица Ирландии, расположена в устье р. Лиффи (вост. побережье о ва Ирландия), католич. епископская кафедра с XI в., архиеп ство с 1152 г., англикан. архиеп … Православная энциклопедия
DEVOTIO MODERNA — [лат. новое благочестие], мистико религ. и религиозно просветительское движение, зародившееся в кон. XIV в. в Нидерландах и получившее распространение в Сев. Европе. Учение D. m. было изложено в соч. Фомы Кемпийского († 1471) «О подражании… … Православная энциклопедия
