-
1 кандидатура
( кандидат) candidato м., candidatura ж.* * *ж.выставить кандидату́ру — presentare la candidatura, candidare vt
снять кандидату́ру — ritirare la candidatura
* * *ngener. candidatura -
2 кандидатура
-
3 кандидатура
[kandidatúra] f.кандидатуры на пост + gen. — i papabili
-
4 провалившаяся кандидатура
adjgener. candidatura rientrataUniversale dizionario russo-italiano > провалившаяся кандидатура
-
5 нежелательный
1) ( неприятный) spiacevole2) ( неподходящий) inadatto, inopportuno* * *прил.1) indesiderabile, spiacevole; sgradevole ( неприятный)нежела́тельное присутствие — una presenza indesiderabile
нежела́тельный расход — spese da evitare
нежела́тельное действие — effetto indesiderato
2) ( вредный) indesiderabile, da evitare, increscioso, dannosoболезнь может вызвать нежела́тельные осложнения — la malattia potrebbe provocare complicazioni che e meglio evitare
* * *adjgener. non voluto, controproducente, disaggradevole, indesiderabile, sgradito -
6 неудачный
1) ( сопровождающийся неудачами) sfortunato, fallito2) ( не получившийся) non venuto bene, mal riuscito* * *прил.1) ( закончившийся неудачей) sfortunato, sventurato, infelice, fallito, andato a vuotoнеуда́чная попытка — un tentativo fallito
неуда́чная охота — una battuta di caccia sfortunata
неуда́чный день — una giornata storta
2) (неудовлетворительный, плохой) non riuscito, malriuscito, fatto male, rovinatoнеуда́чная фотография — una fotografia venuta male
неуда́чная кандидатура — una candidatura fallimentare / votata all'insuccesso
* * *adj1) gener. balordo, disgraziato, sfortunato, infelice, mal riuscito, povero, sbagliato, sciagurato, traverso2) colloq. barbino
См. также в других словарях:
КАНДИДАТУРА — (ново лат.). Звание кандидата; освободившееся место. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНДИДАТУРА звание кандидата; положение лица, дожидающегося очереди для поступления на место. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КАНДИДАТУРА — КАНДИДАТУРА, кандидатуры, жен. (книжн.). Заявка, или право того или иного кандидата на какую нибудь должность по выборам или назначению. Его кандидатура на эту должность имеет больше шансов, чем ваша. Снять свою кандидатуру. Выдвинуть чью нибудь… … Толковый словарь Ушакова
кандидатура — ы. ж. candidature f. Впервые отмечается в Помпадурах и помпадуршах Салтыкова Щедрина в 1876. ЭС. 1. Право, возможность для кого л. выступать в качестве кандидата <к избранию>. БАС 1. На другой день самого утра по городу уже ходил слух о… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАНДИДАТУРА — КАНДИДАТУРА, ы, жен. 1. То же, что кандидат (в 1 знач.) (разг.). Неприемлемая к. 2. чья или кого. Предполагаемая, открывающаяся для кого н. возможность стать кандидатом (в 1 знач.). Выставить, снять чью н. кандидатуру (назвать или отвести кого н … Толковый словарь Ожегова
кандидатура — сущ., кол во синонимов: 1 • кандидат (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кандидатура — ж. Заявка или право кандидата [кандидат I] на какую либо должность по выборам или по назначению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кандидатура — кандидатура, кандидатуры, кандидатуры, кандидатур, кандидатуре, кандидатурам, кандидатуру, кандидатуры, кандидатурой, кандидатурою, кандидатурами, кандидатуре, кандидатурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кандидатура — кандидат ура, ы … Русский орфографический словарь
кандидатура — (2 м); мн. кандидату/ры, Р. кандидату/р … Орфографический словарь русского языка
КАНДИДАТУРА — лицо, выдвинутое к избранию в выборный орган, к назначению на какую либо должность или к приему куда нибудь … Большой экономический словарь
кандидатура — Syn: кандидат … Тезаурус русской деловой лексики