-
1 канат
канатКапрон канат капроновый канат;
канатым пунаш вить канат.
– Канатым рудаш! – шергылте команде. К. Исаков. – Развязать канат! – раздалась команда.
2. в поз. опр. канатныйКанат корно канатная дорога;
канат кӱвар канатный мост.
-
2 канат
-а, сущ. м. II төмр арһмҗ, канат -
3 канат
funamarracablo\канат оходец funambulo. -
4 тӧрштылмӧ
тӧрштылмӧГ.: тӹргештӹлмӹ1. прич. от тӧрштылаш2. прил. предназначенный (приспособленный) для прыгания, прыжковТӧрштылмӧ вер площадка для прыжков;
тӧрштылмӧ вышке вышка для прыжков;
тӧрштылмӧ канат канат для прыжков.
Батут – лӱмын йӧнештарыме тӧрштылмӧ сетке. Батут – специально приспособленная сетка для прыжков.
3. в знач. сущ. прыгание, подпрыгивание, скакание, прыжки, скачкиКуанен тӧрштылмӧ годым при подпрыгивании от радости.
Тӧрштылмӧ ок сите, Тимош унчыливуя шогалеш. «Ончыко» Мало Тимошу прыжков, он встаёт на голову.
4. в знач. сущ. выпрыгивание (рыбы из воды)Юкей кол тӧрштылмым куанен онча. К. Васин. Юкей радостно смотрит на выпрыгивание рыб.
5. в знач. сущ. мелькание, колебание, резкое раскачивание, сильная качкаЙоҥгыдо йӱкан чӧгыт тӧрштылмӧ шарналте. К. Васин. Вспомнилось мелькание звонкого молота.
6. в знач. сущ. перен. прыгание, перепрыгивание, перескакивание, резкий переход с одного на другое, перескакивание (мыслей, тем и т. д.)Радамлен каласкале, икте гыч весыш тӧрштылмет дене аҥыртарет. Рассказывай по порядку, своим перескакиванием с одного на другое морочишь голову.
7. в знач. сущ. перен. прыгание; (судорожное) вздрагивание, тревожное биение (о сердце)Шӱм тӧрштылмым ала-можо ок чаре. Д. Орай. Что-то не даёт унять тревожное биение (букв. прыгание) сердца.
8. в знач. сущ. перен. прыгание, скакание, скачок; резкое изменение чего-л.Температурын тӧрштылмыжӧ скакание температуры.
9. в знач. сущ. перен. несдержанность, неистовство; излишняя или неумеренная активность в своих действияхӰчашыше-влакын шке ойым шоҥ лекмешке арален тӧрштылмышт Иваным шуко годым аҥыртара веле. А. Эрыкан. Неистовство спорщиков при отстаивании с пеной у рта своего мнения чаще всего только сбивало с толку Ивана.
-
5 πληθ. ладоши.
[паламари] ουσ. о. канат, трос.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πληθ. ладоши.
-
6 παλαμάρι
[паламари] ουσ. о. канат, трос.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > παλαμάρι
-
7 σχοινί
[схини] ουσ. о. веревка, канатΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σχοινί
-
8 τριχιά
[трихьа] ουσ. Θ. веревка, бечевка, канат,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τριχιά
-
9 буксир
буксир1. буксир; судно, буксирующее другие судна (баржым монь шупшшо пароход)Куатле буксир мощный буксир.
Кызыт мемнан механический мастерскойыштына катер, буксир да баржа-влак олмыктен шукталтыт. «Мар. ком.» Сейчас в нашей мастерской завершается ремонт катеров, буксиров и барж.
2. буксир; канат для буксировки (тракторым, машинам монь шупшаш ыштыме кӱртньӧ трос але кӱжгӧ керем)Автомашина пудыргенат, буксир дене мастерскойыш наҥгаят. Автомашина сломалась, поэтому тянут на буксире в мастерскую.
Идиоматические выражения:
-
10 кишлаш
кишлаш-емсмолить, осмолить, высмолить; мазать или пропитывать смолойКандырам кишлаш смолить канат;
пушым кишлаш смолить лодку.
(Чачий:) Пеш ок сите ыле, умшатым кишленам шол. Г. Ефруш. (Чачий:) Не хватило бы, да рот твой осмолила (заткнула).
-
11 муш
1. пенька, кудельМуш шураш толочь (мять) пеньку;
муш шондашаш чесать кудель, пеньку.
Кыдалыште муш дене пунен ыштыме кандыра ӱштӧ. Н. Лекайн. На талии пояс, свитый из пеньки.
– Тунар мушым шкет кунам шӱдырен пытарем? О. Тыныш. – Когда я спряду столько пеньки?
2. в поз. опр. пеньковыйМуш ярым пеньковое волокно;
муш вӱраҥ пеньковый канат;
муш сола пеньковый кнут.
Кӱртньӧ имнем муш почан. Тушто. Мой железный конь с пеньковым хвостом.
Идиоматические выражения:
-
12 отпускник
отпускникКаныме пӧртыштӧ кызыт утларакше отпускник-влак канат. В доме отдыха сейчас отдыхают в основном отпускники.
-
13 ӧрдыжеш
ӧрдыжеш1. нар. сбоку, на боковой стороне; в сторонеАсхат ден аваже ӧрдыжеш верланышт. М. Казаков. Асхат с матерью расположились сбоку.
Молышт ӧрдыжеш ыштыме блиндажыште шинчат, канат. А. Ягельдин. Остальные сидят, отдыхают в блиндаже, сооружённом сбоку.
2. посл. выражает место, где совершается действие; передаётся сочетанием в (на) стороне от чего-л.Шофёр машинажым корно ӧрдыжеш шогалтен кодыш. Шофёрсвою машину оставил в стороне от дороги.
Первый снарядше корно деч ӧрдыжеш пудешталте. К. Коряков. Первый снаряд взорвался в стороне от дороги.
Идиоматические выражения:
-
14 подвесной корно
Пырдыж воктеч вӱта мучко подвесной корно шуйна. «Ончыко» Возле стены по всему хлеву тянется подвесная дорога.
Основное слово:
подвесной -
15 ринг
спорт. ринг (йырваш канат дене авырыме, бокс дене таҥасен кучедалаш келыштарыме изи площадке)Рингыш кокла нелытан спортсмен-влак лектыч. На ринг вышли спортсмены средней весовой категории.
-
16 строп
спец. строп (иктаж-мом сакаш, нӧлташ йӧнештарыме трос, шинчыр але канат)Вурс строп стальные стропы;
нейлон строп нейлоновые стропы.
Пушеҥге вуйышто парашютем кеча. Стропым шупшышт ончышым. Е. Янгильдин. Мой парашют висит на вершине дерева. Я подёргал стропы.
-
17 чалке
чалкеIдиал. уст. бойкийЧалке еҥ бойкий человек.
IIспец. причальный канат (на пристанях), чалкаМостикым шупшыл налын, чалкым руал колтеныт да тарванен каеныт. «Ончыко» Убрав мостик, отрубили чалку и уплыли.
-
18 эквилибристике
эквилибристикеэквилибристика (циркысе жанр, неле положенийлаште, равновесийым йомдарыде, тӱрлӧ акробатический упражненийым ыштымаш)Канат ӱмбалсе эквилибристике эквилибристика на канате;
эквилибристикыште тыршаш заниматься эквилибристикой.
-
19 экскурсий
экскурсий1. экскурсия; поездка куда-л., посещение чего-л. с образовательной или увеселительной целью (иктаж-мом пален налме але каныме шонымаш дене иктаж-кушко тӱшкан коштын савырнымаш)Чодырашке экскурсий экскурсия в лес;
экскурсийыш каяш поехать на экскурсию;
экскурсийым эртараш провести экскурсию.
Теҥгече мемнан Симферополь ден Ялтыш ик кечаш экскурсий лийын. «Ончыко» Вчера у нас состоялась однодневная экскурсия в Симферополь и Ялту.
Веселан канат, экскурсийыш коштыт. Москвам – мемнан столицынам ужыт. В. Сапаев. Весело отдохнут, поездят на экскурсии. Увидят Москву – нашу столицу.
2. экскурсия; группа участников такой поездки, посещения (тыге коштын савырныше, миен толшо еҥ тӱшка)Шуко еҥан экскурсий многочисленная экскурсия;
экскурсийым кондышташ водить экскурсию.
Ме ситце куымо фабрикыш экскурсий дене мийышна. «Мар. ӱдыр.» Мы ходили с экскурсией на ткацкую фабрику.
-
20 буксир
-а, сущ. м. II 1. (канат) төмр арһмҗ; 2. (судно) чирдг керм; взять на буксир чирдг кермәр чирүлх
- 1
- 2
См. также в других словарях:
канат — См … Словарь синонимов
КАНАТ — КАНАТ, каната, муж. 1. Очень толстая веревка. Морской канат. Ходить по канату (в цирке). «Так их (каторжан) канатом прикрутят друг к другу и ведут.» Некрасов. 2. Смолистая пряжа такой веревки, кусочками которой вместо ваты моряки закладывают себе … Толковый словарь Ушакова
КАНАТ — муж. (конопель?) самая толстая вервь; южн. веревка вообще, ужище; мор. шейма, толстая веревка (кабельной работы), на которой бросается становой якорь; верпы бросаются на перлинях. Весоплясы ходят по канату. Паром ходит по канату. Якорный канат,… … Толковый словарь Даля
КАНАТ — (Cable) так называется трос кабельной работы, толщиной свыше 330 мм (13 дюймов). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Канат трос кабельной работы (растительный или синтетиче … Морской словарь
Канат — в сновидениях означает прочные отношения с близким человеком. Видеть во сне канат подвешенным к потолку, вы сможете решить какую то проблему, связанную с вашим партнером, благодаря хорошему сексу. Вы поразитесь той близости и пониманию, которые,… … Cонник Фрейда
КАНАТ — гибкое изделие из стальных, синтетических или растительных (пеньковых, хлопчатобумажных) волокон. Различают канаты крученые (витые), невитые, плетеные … Большой Энциклопедический словарь
Канат — (a. rope, line, cable; н. Seil; ф. cable; и. cable, maroma) гибкое изделие из проволоки или органических волокон. Органич. К. начали применять в горн. деле задолго до н.э., металлические с кон. 18 в. Осн. материал для… … Геологическая энциклопедия
Канат — (муж.) Крыло (подразумевается крылья помощи, счастья, удачи) Казахские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
КАНАТ — КАНАТ, а, муж. Гибкое длинное кручёное (или витое, плетёное) изделие, трос [первонач. толстая верёвка]. Пеньковый, джутовый, капроновый, проволочный к. Перетягивание каната (спортивное состязание). | прил. канатный, ая, ое. Канатная дорога… … Толковый словарь Ожегова
Канат — Канат: Канат растительный или синтетический трос. Канат казахское имя … Википедия
канат — верёвка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы верёвка EN rope … Справочник технического переводчика