-
41 Kanalisation
сущ.1) общ. канализация2) тех. канализационная система3) стр. (наружная) канализационная сеть, строительство канализации, устройство канализации, канализование (напр. города)4) гидр. прокладка канала -
42 Kanalisationssystem
-
43 avlopp
[²'a:vlåp:]subst.сток, канализационная трубаavloppet från husen rinner ut i sjön--канализация из домов выведена в озеро————————сток -
44 Kanalisationsanlage
fканализационная сеть; канализационная системаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kanalisationsanlage
-
45 système d'égouts
сущ.тех. канализационная сеть, канализационная система -
46 Kanalisationsanlage
f канализационная сеть ж.; канализационная система ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kanalisationsanlage
-
47 réseau d'évacuation des eaux usées
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
сеть канализационная
Система трубопроводов, каналов или лотков и сооружений на них сбора и отведения сточных вод с определённой территории на очистные сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau d'évacuation des eaux usées
-
48 Kanalisationsnetz
сеть канализационная
Система трубопроводов, каналов или лотков и сооружений на них сбора и отведения сточных вод с определённой территории на очистные сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kanalisationsnetz
-
49 separate sewerage system
1) Техника: раздельная система канализации (для коммунально-бытовых м промышленных сточных вод), раздельная канализационная система (для коммунально-бытовых м промышленных сточных вод)2) Макаров: раздельная система канализации (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод), раздельная система канализации (для коммунально-бытовых и промышленных сточных вод)Универсальный англо-русский словарь > separate sewerage system
-
50 exutoire
сущ.1) общ. выход чувств, исход избавления (от чего-л.), средство избавления (от чего-л.), отдушина, разрядка (напряжения)2) мед. "фонтанель" (искусственно созданный и поддерживаемый инородным телом гноящийся небольшой дефект колеи и подкожной клетчатки), искусственная язвочка для поддержания постоянного нагноения3) тех. водовыпуск, система дренажа, выход, система канализации4) стр. дренажная система, канализационная система5) гидр. водоотводная труба, рукав реки, водослив -
51 sewage system
1) система канализации, канализационная система2) мор. фановая система -
52 combined sewerage system
2) Строительство: общественная система канализации3) Экология: общесплавная система канализацииУниверсальный англо-русский словарь > combined sewerage system
-
53 tout-à-l'égout
сущ.1) общ. канализационная система2) тех. общественная система канализации3) стр. общесплавная система канализации -
54 collecting system
Большой англо-русский и русско-английский словарь > collecting system
-
55 collecting system
Англо-русский словарь технических терминов > collecting system
-
56 combined sewer system
2) Экология: система общесплавной канализации -
57 separate sewer system
1) Экология: раздельная система канализации2) Макаров: раздельная канализационная система -
58 kanal·o
1. разн. канал; 2. анат. канал, тракт, путь \kanal{}{·}o{}ar{·}o сеть (или система) каналов \kanal{}{·}o{}et{·}o 1. канальчик; канава, канавка; жёлоб; 2. анат. каналец \kanal{}{·}o{}et{·}ar{·}o канализация, канализационная система (= kanalizacio) \kanal{}{·}o{}ig{·}i превратить в канал (реку); ср. enkanaligi \kanal{}{·}o{}iz{·}i канализировать, снабдить канализацией; снабдить сетью (или системой) каналов \kanal{}{·}o{}iz{·}ad{·}o проведение канализации, проведение каналов. -
59 sewerage
2) система сбора, обработки и сброса сточных вод* * *канализация- house sewerage
- outdoor sewerage -
60 Entwässerungsanlage
f <-, -n>1) обыкн с-х дренажная [осушительная] система2) канализационная система [сеть]
См. также в других словарях:
канализационная система — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN sewerage system System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid … Справочник технического переводчика
Система населенного пункта канализационная — Канализационная система населенного пункта комплекс инженерных сооружений, который может содержать следующие элементы: самотечная канализационная сеть, канализационная насосная станция (КНС), напорная канализационная сеть, очистные сооружения...… … Официальная терминология
КАНАЛИЗАЦИОННАЯ СЕТЬ — система трубопроводов, коллекторов, каналов и сооружений на них для сбора и отведения сточных вод ( Постановление Правительства Российской Федерации от 12.02.99 N 167 Об утверждении Правил пользования системами коммунального водоснабжения и… … Экологический словарь
Канализационная сеть — Система трубопроводов, коллекторов, каналов и сооружений на них для сбора и отведения сточных вод » » Источник: ПОТ Р М 025 2002: Межотраслевые правила по охране труда при эксплуатации водопроводно канализационного хозяйства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канализационная общесплавная система — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combined sewerage system … Справочник технического переводчика
канализационная сеть — Система трубопроводов, каналов или лотков и сооружений на них для сбора и отведения сточных вод. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
канализационная сеть — система трубопроводов, каналов или лотков и сооружений на них для сбора и отведения сточных вод. (Смотри: ГОСТ 25150 82. Канализация.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Канализационная сеть — 9) канализационная сеть комплекс технологически связанных между собой инженерных сооружений, предназначенных для транспортировки сточных вод;... Источник: Федеральный закон от 07.12.2011 N 416 ФЗ О водоснабжении и водоотведении ...… … Официальная терминология
сеть канализационная — Система трубопроводов, каналов или лотков и сооружений на них сбора и отведения сточных вод с определённой территории на очистные сооружения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и … Справочник технического переводчика
СЕТЬ КАНАЛИЗАЦИОННАЯ — система трубопроводов, каналов или лотков и сооружений на них сбора и отведения сточных вод с определённой территории на очистные сооружения (Болгарский язык; Български) канализационна мрежа (Чешский язык; Čeština) kanalizační síť (Немецкий язык; … Строительный словарь
Фенинская районная канализационная насосная станция — Координаты: 55°43′22″ с. ш. 37°56′45″ в. д. / 55.7227 … Википедия