-
1 клеточная батарея с глубокой помётной канавой
Agriculture: deep pit cageУниверсальный русско-английский словарь > клеточная батарея с глубокой помётной канавой
-
2 окапывать канавой
-
3 отсекать канавой
Engineering: dig off -
4 палисад с канавой сзади
General subject: paling (конный спорт)Универсальный русско-английский словарь > палисад с канавой сзади
-
5 окапывание участка канавой
nforestr. AbgrabungУниверсальный русско-немецкий словарь > окапывание участка канавой
-
6 отделять канавой
vgener. abgraben -
7 отсекать канавой
vconstruct. mit Graben abtrennen -
8 пересекать канавой
mining. überröschen -
9 перерыть дорогу канавой
Diccionario universal ruso-español > перерыть дорогу канавой
-
10 окапывать канавой
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > окапывать канавой
-
11 ditch
dɪtʃ
1. сущ.
1) выемка, котлован Syn: foundation pit
2) окоп, траншея Syn: fosse, trench
3) а) канава, ров;
канал Syn: gutter
1., drain
1. б) в широком смысле - любой водный поток The Mississippi is an enormous ditch sometimes two or three miles wide. ≈ Миссисипи - это огромный поток шириной в две или три мили. в) мор.;
сл. море;
Ла-Манш ∙ to dig a ditch ≈ рыть котлован, окоп, канаву и т. п. a deep (shallow) ditch ≈ глубокая (мелкая) канава и т. п. to die in the last ditch, to fight up to the last ditch ≈ биться до конца, до последней капли крови;
стоять насмерть
2. гл.
1) рыть, отрывать ров, канаву и т. д.
2) окапывать рвом, канавой
3) чистить канаву, ров
4) осушать с помощью дренажных канав to ditch rice fields ≈ осушать рисовые поля
5) а) выбрасывать, сбрасывать( в канаву и т. п.) ;
амер. пускать под откос Syn: discard
2. б) сл. делать вынужденную посадку на воду There is a standard procedure in ditching. ≈ Существуют стандартные способы вынужденной посадки на воду.
6) амер.;
сл. бросать, покидать the one who ditched his wife ≈ тот, который бросил свою жену I shouted to him to ditch heavy wireless set and save himself. ≈ Я закричал, чтобы он бросал тяжелый приемник и спасался. Syn: abandon
1., discard
2., jilt ров, канава, кювет - drainage * дренажная канава - open * водяной ров - anti-tank * противотанковый ров канал;
арык траншея, окоп котлован;
выемка (диалектизм) дамба, насыпь > the D. Атлантический океан;
Ла-Манш: Северное море > to die in a * умереть под забором, умереть в нищете > to die in the last * биться до последнего /до конца, до последней капли крови/ > to be driven to the last * быть доведенным до крайности;
быть припертым к стенке окапывать рвом, канавой (тж. * about, * around) отрывать канаву, ров, траншею осушать почву с помощью дренажных рвов - to * a swamp осушить заболоченную местность чистить ров, канаву сбрасывать в ров пускать под откос (сленг) угробить, разбить (самолет и т. п.) - to * a motor car разбить /угробить/ машину (авиация) (профессионализм) сделать вынужденную посадку на воду (разговорное) бросать, оставлять( кого-л.) ;
отделываться( от кого-л., чего-л.) - he's *ed his girlfriend он бросил свою девушку - I *ed that old hat of yours я выбросила твою старую шляпу (сленг) припрятывать - to * stolen goods припрятать наворованное добро ditch разг. делать вынужденную посадку на воду ~ канава;
ров;
кювет ~ окапывать (рвом, канавой) ~ осушать почву с помощью канав ~ разг. покидать в беде ~ (сл.) припрятывать ~ ров, канава, кювет, котлован ~ амер. сбрасывать в канаву;
пускать под откос ~ траншея;
выемка, котлован;
to die in the last ditch, to fight up to the last ditch биться до конца, до последней капли крови;
стоять насмерть ~ чистить канаву, ров ~ траншея;
выемка, котлован;
to die in the last ditch, to fight up to the last ditch биться до конца, до последней капли крови;
стоять насмерть -
12 канавитны
нюр канавитны — окопать болотому канавитны — обвести поле канавой;
-
13 körülárkol
окапывать/окопать (канавой); обводить/обвести канавой -
14 paling
-
15 ditch
ditch [dɪtʃ]1. n1) кана́ва, ров; кюве́т2) транше́я; вы́емка, котлова́н◊to die in the last ditch, to fight up to the last ditch би́ться до конца́, до после́дней ка́пли кро́ви; стоя́ть на́смерть
2. v2) чи́стить кана́ву, ров3) осуша́ть по́чву с по́мощью кана́в4) амер. сбра́сывать в кана́ву; пуска́ть под отко́с5) сл. покида́ть в беде́6) разг. де́лать вы́нужденную поса́дку на́ воду -
16 ditch
1. [dıtʃ] n1. 1) ров, канава, кювет2) канал; арык3) траншея, окоп2. котлован; выемка3. диал. дамба, насыпь♢
the Ditch - а) Атлантический океан; б) Ла-Манш; в) Северное мореto die in a ditch - умереть под забором, умереть в нищете
to die in the last ditch - биться до последнего /до конца, до последней капли крови/
2. [dıtʃ] vto be driven to the last ditch - а) быть доведённым до крайности; б) быть припёртым к стенке
1. окапывать рвом, канавой (тж. ditch about, ditch around)2. отрывать канаву, ров, траншею3. осушать почву с помощью дренажных рвов4. 1) чистить ров, канаву2) укреплять ров, канаву5. 1) сбрасывать в ров2) пускать под откос6. 1) сл. угробить, разбить (самолёт и т. п.)to ditch a motor car - разбить /угробить/ машину
2) ав. проф. сделать вынужденную посадку на воду7. разг. бросать, оставлять (кого-л.); отделываться (от кого-л., чего-л.)8. сл. припрятывать -
17 paling
[ʹpeılıŋ] n1. 1) тж. pl палисад, штакетник, дощатый забор, частокол2) палисад с канавой сзади ( конный спорт)2. 1) кол2) собир. колья, штакетник -
18 abgraben
* vt1) срывать (напр., холм); производить выемку ( грунта), производить земляные работы2) окапывать, отделять канавойeinen Teich abgraben — спустить пруд -
19 deep pit cage
Сельское хозяйство: клеточная батарея с глубокой помётной канавой -
20 dig off
1) Техника: отсекать канавой2) Строительство: вынимать
См. также в других словарях:
Чао с канавой — (из англ. песни О, tea, cacao О чай, какао ; от шпал. Ciao Пока!) прощание … Живая речь. Словарь разговорных выражений
БАТЮШКО-ПИТЕР БОКА НАШИ ПОВЫТЕР, БРАТЦЫ-ЗАВОДЫ УНЕСЛИ ГОДЫ, А МАТУШКА-КАНАВА И СОВСЕМ ДОКОНАЛА — Канавой В Петербурге называли Обводный канал, по берегам которого во второй половине XIX в. появилось множество промышленных предприятий … Словарь Петербуржца
ОБВАЖИВАТЬ — ОБВАЖИВАТЬ, обважить кого, обвешивать на торговой важне, базарных весах; ся, обвешиваться. Обваживанье, обваженье ср. действие по гл. II. ОБВАЖИВАТЬ обводить, обвести. Обваживать один из тех предложных глаголов, которые, по смыслу, равняются то… … Толковый словарь Даля
ОБВАЖИВАТЬ — ОБВАЖИВАТЬ, обважить кого, обвешивать на торговой важне, базарных весах; ся, обвешиваться. Обваживанье, обваженье ср. действие по гл. II. ОБВАЖИВАТЬ обводить, обвести. Обваживать один из тех предложных глаголов, которые, по смыслу, равняются то… … Толковый словарь Даля
ОБВАЖИВАТЬ — ОБВАЖИВАТЬ, обважить кого, обвешивать на торговой важне, базарных весах; ся, обвешиваться. Обваживанье, обваженье ср. действие по гл. II. ОБВАЖИВАТЬ обводить, обвести. Обваживать один из тех предложных глаголов, которые, по смыслу, равняются то… … Толковый словарь Даля
Торфяная культура — или культура болот имеет целью обращение бесплодных болотных пространств в состояние, пригодное для сельскохозяйственного пользования. Болота разделяются на моховые и травяные (или луговые); первые образуются, обыкновенно, выше уровня воды, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБРЫВАТЬ — ОБРЫВАТЬ, обрыть что, рыть вкруг чего, окопать; | окружить рвом, канавой. Обрыть яблони, обрыхлить вкруг корневища. Обрыть картофель, окучить. Обрыть стога, клади, рвом. ся, быть обрываему; | обнестись рвом, окопаться канавой. Обрыванье ср.,… … Толковый словарь Даля
ОБРЫВАТЬ — ОБРЫВАТЬ, обрыть что, рыть вкруг чего, окопать; | окружить рвом, канавой. Обрыть яблони, обрыхлить вкруг корневища. Обрыть картофель, окучить. Обрыть стога, клади, рвом. ся, быть обрываему; | обнестись рвом, окопаться канавой. Обрыванье ср.,… … Толковый словарь Даля
Гумно — гумнище, ток (малоросс.) 1) В общем это место, огороженное забором (живою изгородью) или окопанное канавой и часто обсаженное деревьями для защиты от ветра и проникания туда извне огня во время пожара; здесь ставят в деревнях скирды хлеба и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Куницы — (Mustela) род хищных из семейства куничных или хорьковых. Среднего роста пальцеходящие хищные, с короткими 5 ти палыми ногами, пальцы которых свободны и вооружены острыми маленькими втяжными когтями, острой мордой, короткими ушами, длинным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона