-
1 кам
-
2 слёзы полились ручьём по её щёкам
Универсальный русско-немецкий словарь > слёзы полились ручьём по её щёкам
-
3 слезы катились у нее по щёкам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > слезы катились у нее по щёкам
-
4 слезы текут у нее по щёкам
Универсальный русско-немецкий словарь > слезы текут у нее по щёкам
-
5 влечение
* * *влече́ние n Neigung f (к Д für jemanden/zu et.), Hang m, Trieb m; Zuneigung f* * *влече́ни|е<-я>ср без мн Neigung f, Zuneigung fвлече́ние к нау́кам Neigung zur Wissenschaftиспы́тывать влече́ние Zuneigung zu jdm spüren* * *n1) gener. Drang, Dränge, Hang, Zug2) bible.term. Verlangen3) psych. Antrieb, Horme4) psychoan. Trieb, Triebfeder -
6 вторить
die zweite Stimme mitsingen od. spielen (Д/Т mit D/in D); mitlachen; wiederholen ( Д A); beipflichten* * *вто́рить die zweite Stimme mitsingen oder spielen (Д/Т mit D/in D); mitlachen; wiederholen (Д A); beipflichten* * *вто́р| ить<-ю, -ишь> нсвнпрх wiederholenбас вто́рит те́нору der Bass begleitet den Tenorзву́кам смычка́ вто́рит э́хо das Echo wiederholt die Geigentöneвто́рить нача́льству dem Chef beistimmen* * *v1) gener. echoen (об эхе), in j-s Horn blasen (кому-л.), in j-s Horn stoßen (кому-л.), nachbeten (D) (кому-л.), nachreden (кому-л.), sekundieren (тж. муз.), echoen2) colloq. nachkauen (кому-е.)3) ironic. nachbeten (кому-л.) -
7 хождение
с1) ( ходьба) Géhen n; Herúmgehen n ( бесцельное)2) ( обращение) Úmlauf mиме́ть хожде́ние — gélten (непр.) vi, in Úmlauf sein
••хожде́ние по му́кам — Léidensweg m
-
8 скучать
несов.1) испытывать скуку sich lángweilen (h), Langeweile háben er hat Langeweile, hátte Langewéile, hat Langeweile gehábt без кого / чего-л. óhne A, от чего-л. переводится описательноУ меня́ всегда́ мно́го дел, поэ́тому мне не́когда скуча́ть. — Ich hábe ímmer viel zu tun, déshalb lángweile ich mich nie [déshalb hábe ich nie Langeweile].
Я здесь немно́го скуча́ю без своего́ люби́мого заня́тия. — Ich lángweile mich hier étwas [hábe hier étwas Langeweile] óhne méine Líeblingsbeschäftigung.
Ты скуча́ешь от безде́лья. — Du lángweilst dich [hast Langeweile], weil du nichts zu tun hast.
Не скуча́й! — Lass dir die Zeit nicht so lánge wérden! / Vertréib dir die Zeit!
2) тосковать sich séhnen (h), Séhnsucht háben ↑ о ком / чём-л., по кому / чему-л. → nach D; с тоской ощущать отсутствие кого-л. тж. vermíssen (h) о ком-л., по кому-л. → AБа́бушка о́чень скуча́ла о вну́ках [по вну́кам]. — Die Gróßmutter séhnte sich sehr [hátte Séhnsucht] nach íhren Énkelkindern.
Де́вочка о́чень скуча́ет без роди́телей. — Das Mädchen sehnt sich [hat Séhnsucht] nach séinen Éltern.
Я о́чень по тебе́ скуча́ю. — Ich vermísse dich sehr. / Ich séhne mich sehr nach dir.
См. также в других словарях:
КАМ — квадратурная амплитудная модуляция Источник: http://www.minsvyaz.ru/ new portal/site.shtml?id=2003 КАМ Китайская ассоциация Малайзии КНР, Малайзия, организация КАМ Конгресс азербайджанцев мира Азербайджан … Словарь сокращений и аббревиатур
Кам — юго восточная окраина Тибетского нагорья в Китае. Высота 3000 4000 м, отдельные вершины до 6000 м. Горные хребты разделены продольными ущельями верховий рек Янцзы, Меконг, Салуин. Степи, по ущельям леса. * * * КАМ КАМ, юго восточная окраина… … Энциклопедический словарь
кам-ин — КАМ ИН, неизм. в зн. гл. в форме повелительного наклонения. Заходи(те), проходи(те). кам ин в нашу хату. кам ин в чужой огород шутл. передел. рус. идиоматического выражения «камень в чужой огород» (шутл. контаминация англ. come in и рус.… … Словарь русского арго
кам. — кам. камень каменный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. кам. каменоломня Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
КАМ — юго восточная окраина Тибетского нагорья в Китае. Высота 3000 4000 м, отдельные вершины до 6000 м. Горные хребты разделены продольными ущельями верховий рр. Янцзы, Меконг, Салуин. Степи, по ущельям леса … Большой Энциклопедический словарь
КАМ — КАМ, залежи, образованные подледниковым потоком, проходящим возле края тающего ледника. Потоки стекают со сторон горы на ледниковые залежи песка и гравия в точке, где поток достигает льда или где вода стекает в расселину в леднике. Накопления… … Научно-технический энциклопедический словарь
КАМ — муж., сиб. шаман; камлать, шаманить, лечить и ворожить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Кам — горная страна на Ю. Тибетского нагорья (Китай), состоит из серии хребтов (Баян Хара Ула, Русского геогр. об ва и ряд др.) с высотами более 3000 м и отдельными вершинами до 6000 м и более, которые разделены глубокими ущельями в верховьях… … Географическая энциклопедия
кам — сущ., кол во синонимов: 4 • гряда (33) • край (84) • холм (61) • шаман … Словарь синонимов
кам'яніти — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
Каміла — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови