-
41 камышовка, настоящая
—1. LAT Acrocephalus ( Naumann et Naumann)2. RUS (настоящая) камышовка f3. ENG —4. DEU —5. FRA rousserolle fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, настоящая
-
42 камышовка, настоящая короткокрылая
—1. LAT Cettia diphone ( Kittlitz) [ Horeites diphone ( Kittlitz)]2. RUS (настоящая) короткокрылая камышовка f3. ENG (Japanese, singing) bush warbler, Chinese cettia4. DEU Japan-Buschsänger m5. FRA bouscarle f chanteuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, настоящая короткокрылая
-
43 камышовка, натальская желтобрюхая
—1. LAT Chloropeta natalensis ( Smith)2. RUS натальская желтобрюхая камышовка f3. ENG yellow flycatcher, (natal) yellow warbler4. DEU Schnäpperohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, натальская желтобрюхая
-
44 камышовка, оливковая короткокрылая
—1. LAT Cettia flavolivacea ( Hodgson)2. RUS оливковая короткокрылая камышовка f3. ENG aberrant bush warbler, aberrant cettia4. DEU Olivbuschsänger m5. FRA bouscarle f jaune-et-verteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, оливковая короткокрылая
-
45 камышовка, ошейниковая крапивниковая
—1. LAT Microbates collaris ( Pelzeln)2. RUS ошейниковая крапивниковая камышовка f3. ENG collared gnatwren4. DEU Halsband-Degenschnäbler m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, ошейниковая крапивниковая
-
46 камышовка, пестроголовая
—1. LAT Acrocephalus bistrigiceps ( Swinhoe)2. RUS пестроголовая [чернобровая] камышовка f3. ENG black-browed [Schrenk’s] reed warbler4. DEU Brauenrohrsänger m, Streifenrohrsänger m5. FRA rousserolle f de SchrenckDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, пестроголовая
-
47 камышовка, пестрогрудая
—1. LAT Bradypterus thoracicus ( Blyth)2. RUS малая пестрогрудка f пестрогрудая камышовка f3. ENG spotted bush [spotted scrub] warbler4. DEU Fleckenbuschsänger m5. FRA bouscarle f tachetéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, пестрогрудая
-
48 камышовка, питкернская
—1. LAT Acrocephalus vaughani ( Sharpe)2. RUS питкернская камышовка f4. DEU Pitcairn-Rohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, питкернская
-
49 камышовка, плоскохвостая
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, плоскохвостая
-
50 камышовка, полинезийская
—1. LAT Acrocephalus aequinoctalis ( Latham)2. RUS полинезийская камышовка f3. ENG Polynesian [equinoctial] warbler, Christmas (Island reed) warbler4. DEU Fanningrohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, полинезийская
-
51 камышовка, просяная
—1. LAT Acrocephalus sorghophilus ( Swinhoe)2. RUS просяная камышовка f3. ENG speckled reed [Chinese sedge] warbler4. DEU Hirserohrsänger m5. FRA rousserolle f sorghophileDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, просяная
-
52 камышовка, рододендровая короткокрылая
—1. LAT Cettia major ( Horsfield et Moore)3. ENG large bush warbler, large cettia4. DEU Rhododendron-Buschsänger m5. FRA grande bouscarle fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, рододендровая короткокрылая
-
53 камышовка, рыжая
—1. LAT Acrocephalus rufescens ( Sharpe et Bouvier)2. RUS рыжая камышовка f3. ENG greater [rufous] swamp warbler, rufous cane-warbler4. DEU Papyrusrohrsänger m5. FRA rousserolle f des cannesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, рыжая
-
54 камышовка, рыжеголовая короткокрылая
—1. LAT Cettia brunnifrons ( Hodgson)2. RUS рыжеголовая короткокрылая камышовка f3. ENG rufous-capped bush warbler, rufous-fronted cettia4. DEU Rotkopf-Buschsänger m5. FRA bouscarle f à couronne bruneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, рыжеголовая короткокрылая
-
55 камышовка, садовая
—1. LAT Acrocephalus dumetorum ( Blyth)2. RUS садовая камышовка f3. ENG Blyth’s reed warbler4. DEU Buschrohrsänger m5. FRA rousserolle f des buissonsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, садовая
-
56 камышовка, саравакская короткокрылая
—1. LAT Cettia whiteheadi ( Sharpe)2. RUS саравакская короткокрылая камышовка f3. ENG short-tailed bush warbler, Whitehead’s cettia4. DEU Borneo-Stutzschwanz m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, саравакская короткокрылая
-
57 камышовка, серобрюхая крапивниковая
—1. LAT Microbates cinereiventris ( Sclater)2. RUS серобрюхая крапивниковая камышовка f3. ENG half-collared gnatwren4. DEU Graubauch-Degenschnäbler m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, серобрюхая крапивниковая
-
58 камышовка, тиморская длиннохвостая
—1. LAT Megalurus timoriensis ( Wallace)2. RUS тиморская длиннохвостая камышовка f3. ENG rufous-capped grass warbler, tawny grassbird, tawny marshbird4. DEU Rostkopf-Schilfsteiger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, тиморская длиннохвостая
-
59 камышовка, тиморская короткокрылая
—1. LAT Cettia subulata ( Sharpe)2. RUS тиморская короткокрылая камышовка f3. ENG Timor bush warbler, Timor cettia4. DEU Timor-Stutzschwanz m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, тиморская короткокрылая
-
60 камышовка, толстоклювая
—1. LAT Acrocephalus aedon ( Pallas) [ Phragmaticola aedon ( Pallas)]2. RUS толстоклювая камышовка f3. ENG thick-billed (reed) warbler4. DEU Dickschnabelsänger m5. FRA rousserolle f à gros becDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, толстоклювая
См. также в других словарях:
камышовка — камышевка, славковый Словарь русских синонимов. камышовка сущ., кол во синонимов: 2 • камышевка (3) • … Словарь синонимов
КАМЫШОВКА — КАМШЫШЕВКА, и и КАМЫШОВКА, и, ж. Певчая птица сем. славковых, живущая в камышовых, тростниковых зарослях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Камышовка — Камышевка (Kамышовка) название мелких певчих птиц, традиционно относившихся к семейству славковых (часть из них выделена в отдельное семейство камышковых) и живущих в камышах и прибрежных кустарниках. Выделяют следующие роды: настоящие камышовки… … Википедия
камышовка — nendrinukės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Acrocephalus rus. камышовка, f; настоящая камышовка, f pranc. rousserolle, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis terminas – afrikinė nendrinukė siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
камышовка — камышевка и камышовка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Камышовка-барсучок — ? Камышовка барсучок … Википедия
Камышовка (приток Трещевки) — Камышовка Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 91,2 км² Бассейн Азовское море Бассейн рек Дон Водоток … Википедия
Камышовка островов Кука — ? Камышовка островов Кука Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные … Википедия
камышовка-барсучок — камышовка барсучок, камышовки барсучки … Орфографический словарь-справочник
Камышовка (птица) — ? Настоящие камышовки австралийская камышовка (Acrocephalus australis) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Камышовка (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Камышовка. Село Камышовка укр. Комишівка Страна Украина … Википедия