Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

каме

  • 21 познабливать

    несов. кого андак ва-раҷа доштан (кардан), каме табу ларза доштан; меня познабливало маро каме вараҷа мегирифт

    Русско-таджикский словарь > познабливать

  • 22 поиграть

    сов. андак бозй кардан, каме навохтан; андармон шудан; поиграть с ребёнком бо кӯдак каме бозӣ кардан; поиграть в шахматы шоҳмотбозй кардан; поиграть на дутаре муддате дутор навохтан

    Русско-таджикский словарь > поиграть

  • 23 поклевать

    сов.
    1. что (все) нӯл зада хӯрдан, нӯл зада нобуд кардан
    2. что, чего и без доп. каме (муддате) нӯл зада хӯрдан; поклевать зёрен нӯл зада каме дон хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > поклевать

  • 24 полежать

    сов. андак дароз кашидан (ёзидан); каме истодан; полежать на диване дар болои нимкат андак дароз кашидан; пусть груши ещё полежат мон, нокҳо боз каме истанд

    Русско-таджикский словарь > полежать

  • 25 полить

    сов.
    1. кого-что рехтан, об додан (задан), обёрӣ кардан, об мондан (пошидан); полить грядки ба палхо об мондан; полить улицы кӯчахоро об задан
    2. ба рехтан сар кардан; полил дождь борон сар шуд
    3. муддате (каме) боридан; дождь поли -л немного и перестал борон каме бориду бозмонд

    Русско-таджикский словарь > полить

  • 26 помассировать

    сов. что и без доп. муддате ходимй (масҳ) кардан, каме молиш додан; помассировать руку дастро каме мо-лиш додан

    Русско-таджикский словарь > помассировать

  • 27 помутить

    сов. что
    1. каме тира (хира) кардан; кадре лой (гилолуд) кардан; помутить воду обро каме лой кардан
    2. перен. хира (тира) кардан; нестерпимая боль помутила его рассудок дарди то-қатфарсо акли ӯро хира кард

    Русско-таджикский словарь > помутить

  • 28 пообтереться

    сов. прост. каме хӯрда (фасурда, фит, суда, кӯҳна) шудан; ковёр пообтёрся гилем каме хӯрда шупообтереться дааст ■// (обжиться) одат кардан, хӯ гирифтан

    Русско-таджикский словарь > пообтереться

  • 29 поодаль

    нареч. каме дуртар, як қадар онсӯтар, онтарафтар; рядом с домом сад, а поодаль река дар шафати хона чорбоғча ва каме дуртар аз он наҳр аст

    Русско-таджикский словарь > поодаль

  • 30 поработать

    сов. як қадар кор кардан, чанде (каме) меҳнат кардан; поработать в саду каме дар боғ кор кардан

    Русско-таджикский словарь > поработать

  • 31 припадать

    несов.
    1. см. припасть;
    2. разг. андак (каме) лангидан; он заметно припадает на левую ногу пои чапаш каме мелангад <> припадатьк ногам (к стопам) кого-л., чьйм-л. уст. книжн. пеши пои касе афтодан; побӯсӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > припадать

  • 32 припахивать

    I
    несов.
    1. чем разг. андак бӯи бегона додан (доштан); чай припахивает дымком чой каме бӯи дуд медиҳад
    2. без доп. каме гандидан, андак бӯй гирифтан (овардан); мясо припахивает гӯшт андак гандидааст, гӯшт ан­дак бӯй овардааст
    II
    несов. см. припахать

    Русско-таджикский словарь > припахивать

  • 33 приподнять

    сов. кого-что
    1. андак баланд кардан, каме боло бардоштан (кардан); приподнять занавеску пардаро андак юмо бардоштан; приподнять голову каме сарро боло гирифтан
    2. перен. разг. (оживить) димоғчоқ (рӯҳбаланд) кардан, кайфи касеро баланд кардан // (возвысить) руҳ бахшидан, сарфароз (иртифоъ) кардан <> приподнять завесу ошкор кардан, пардаи асрор кушодан (бардоштан)

    Русско-таджикский словарь > приподнять

  • 34 приспустить

    сов. что андак фуровардан, каме поён кардан; приспустить шторы пардаҳои тирезаро каме поён кардан // (убавить) кам (тар) кардан, паст (тар) кардан

    Русско-таджикский словарь > приспустить

  • 35 присушить

    сов.
    1. что нимхушк кар­дан, андак хушк (коқ) кардан, каме хушкондан, каме обашро гурезондан
    2. кого обл. и фольк. ҷоду (сеҳр) кар­дан

    Русско-таджикский словарь > присушить

  • 36 протапливаться

    несов.
    1. каме гарм кардан, гоҳ-гоҳ олав мондан
    2. страд. каме тафсонда шудан

    Русско-таджикский словарь > протапливаться

  • 37 камелия

    ж.

    дама с каме́лиями — dama delle camelie

    * * *
    n
    gener. camelia, rosa del Giappone

    Universale dizionario russo-italiano > камелия

  • 38 всплакнуть

    каме гирья кардан, оби дида кардан

    Русско-таджикский словарь > всплакнуть

  • 39 немного

    кам, камакак, каме, камтар, андак, қадре

    Русско-таджикский словарь > немного

  • 40 побаливать

    гоҳ-гоҳ дард кардан, кам-кам дард кардан
    андаке дилхуш кардан, каме ҳаловат бахшидан

    Русско-таджикский словарь > побаливать

Страницы

См. также в других словарях:

  • каме́дь — камедь, и …   Русское словесное ударение

  • каме́я — камея, и …   Русское словесное ударение

  • каме́ны — камены, камен (богини) …   Русское словесное ударение

  • каме — резьба (каме 1790 Сл. ком …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • каме/дь — комедия I. (иноск.) притворство Комедию ломать (разыграть) иноск.: притворяться Ср. Порядочная женщина... с любовью к мужу неуязвима!.. любовь это ее душа. И ты хочешь, чтобы я посрамила это чувство каким то притворством, какой то комедией.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • каме́дистый — камедистый …   Русское словесное ударение

  • каме́дный — камедный …   Русское словесное ударение

  • каме́лия — камелия, и …   Русское словесное ударение

  • Каме, Кармело Феликс — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/17 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 17 декабря 2012. Кармело …   Википедия

  • Камењане — Sp Kamènianė Ap Камењане/Kamenjane L Makedonija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Каме́ди — (gummi; греч. kommidion, kommi) густые соки, выделяющиеся из надрезов или поврежденных участков коры некоторых деревьев (вишня, акация и др.); К. используются при изготовлении ряда лекарственных форм …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»