-
1 камера охлаждения
n1) eng. Kühlkammer, Kühlraum2) oil. Abkühlungsraum3) food.ind. Abkühlhalle, Abkühlhalley, Nachkühlturm (стерилизатора), Sprühkühlturm (стерилизатора с гидростатическим затвором), Abkühlkammer4) cool. Abkühlraum5) wood. Abkühlhalle (пиломатериалов после их сушки), Abkühlraum (пиломатериалов после их сушки), Kühlkanal (напр. стружечных плит, поддонов) -
2 камера охлаждения
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > камера охлаждения
-
3 камера охлаждения
Abkühlraum хол. -
4 камера охлаждения топки стационарного котла
камера охлаждения топки стационарного котла
камера охлаждения
Часть топки стационарного котла, в которой происходит догорание топлива и частичное охлаждение продуктов горения.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
117. Камера охлаждения топки стационарного котла
Камера охлаждения
D. Kuhlkammer
Е. Secondary furnace (in wetbottom furnace)
F. Chambre de refroidissement
Часть топки стационарного котла, в которой происходит догорание топлива и частичное охлаждение продуктов горения
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > камера охлаждения топки стационарного котла
-
5 камера охлаждения топки
камера ж охлаждения топки часть топки котла для догорания и частичного охлаждения продуктов сгорания топливаKesselfeuerung-Kühlkammer f; Kühlkammer f der FeuerungРусско-немецкий словарь по энергетике > камера охлаждения топки
-
6 камера охлаждения для туш мелкого скота
nfood.ind. KleinviehkühlkammerУниверсальный русско-немецкий словарь > камера охлаждения для туш мелкого скота
-
7 камера охлаждения и хранения кишок
nfood.ind. DarmkühlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > камера охлаждения и хранения кишок
-
8 камера охлаждения мяса
Универсальный русско-немецкий словарь > камера охлаждения мяса
-
9 камера охлаждения пищевых продуктов
ncool. LebensmittelabkühlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > камера охлаждения пищевых продуктов
-
10 камера охлаждения разбрызгиваемой водой
nfood.ind. (мяса) DuschkabineУниверсальный русско-немецкий словарь > камера охлаждения разбрызгиваемой водой
-
11 камера охлаждения туннельного типа
ncool. TunnelkühlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > камера охлаждения туннельного типа
-
12 камера охлаждения туш мелкого скота
nfood.ind. KleinviehkühlkammerУниверсальный русско-немецкий словарь > камера охлаждения туш мелкого скота
-
13 камера охлаждения хлеба
nfood.ind. BrotkühlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > камера охлаждения хлеба
-
14 камера
(ж)1. Kammer (f); Zelle (f);2. Schlauch (m);сточная камера — Ablaufgehäuse (n); Ablaufkasten (m);
отстойная камера — Absetzraum (m);
рабочая камера — Arbeitskammer (f);
приёмная камера — Auffangtrichter (m);
камера выгнивания — Ausfaulkammer (f);
уравнительная, компенсирующая камера — Ausgleichkammer (f), Ausgleichkasten (m);
турбинная камера — Turbinenraum (m); Turbinenkammer (f);
спиральная камера — Spiralkammer (f);
камера гашения — Beruhigungskammer (f);
камера дока — Dockkammer (f);
камера давления — Druckkammer (f);
гнилостная камера — Faulbehälter (m); Faulraum (m);
камера фильтрования — Filterkammer (f);
камера охлаждения — Kühlschacht (m);
камера твердения — Bedampfungskammer (f); Härtekammer (f);
камера ускоренного твердения — Schnellhärtungskammer (f); Schnelltrockenkammer (f);
воздушная камера — Luftkammer (f);
водяная камера — Wasserstube (f);
смесительная камера — Mischgehäuse (n); Mischraum (m);
камера понтона — Pontonkammer (f);
камера реакций — Reaktionsbecken (n);
камера резервуара — Reservoirkammer (f);
камера всасывания — Saugraum (m);
камера затвора, задвижки — Schieberkammer (f);
камера судоходного шлюза — Schleusenkammer (f); Schleusenraum (m); Schleusentrog (m);
камера для затворов — Schützkammer (f);
камера поплавка — Schwimmergehäuse (n);
камера ливнеспуска — Straßenschachtkasten (m); Straßenschleuse (f);
камера затвора — Verschlusskammer (f);
сифонная камера — Heberkammer (f);
насосная камера — Pumpenkammer (f);
промывная камера — Spülkammer (f);
судоприёмная камера — Schiffstrog (m);
иловая камера — Schlammkammer (f);
-
15 камера
камера ж. авто. Ballon m; Gehäuse n; Innenraum m; Kamera f; Kammer f; Kasten m; Raum m; авто. Schlauch m; Zelle fкамера ж. Вильсона Expansionsnebelkammer f; яд. физ. Nebelkammer f; хим.,яд. Wilson-Kammer f; хим. Wilson-Nebelkammer f; Wilsonsche Nebelkammer fкамера ж. горения Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsraum mкамера ж. двойного изображения Doppelkammer f; Raumbildkammer f; фот. Raumbildmeßkammer f; Stereokammer f; Stereomeßkammer f; Zweibildkammer fкамера ж. коксования мет. Destillationskammer f; Kokskammer f; Koksofenkammer f; Verkokungskammer f; Verkokungsraum mкамера ж. с вмонтированными перчатками для работы в среде нейтрального газа, а также с вредными веществами Glove-Box fкамера ж. сгорания Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsofen m; Verbrennungsraum mкамера ж. сгорания непосредственного впрыска nichtunterteilter Brennraum m des Dieselmotors für Direkteinspritzung; ungeteilter Brennraum m des Dieselmotors für Direkteinspritzungкамера ж. сгорания предкамерного двигателя с вставной камерой Vorkammerbrennraum m mit Einsatzvorkammerкамера ж. сжигания Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsraum m -
16 камера орошения
-
17 камера орошения
камера орошения
Контактный тепловлагообменный аппарат для охлаждения, нагрева, увлажнения и осушения воздуха непосредственным соприкосновением с водой или раствором солей.
Примечание. По виду фазового контакта различают камеры орошения разбрызгивающие - форсуночные, роторные и пленочные - насадочные, пенные.
[ ГОСТ 22270-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > камера орошения
-
18 камера быстрого охлаждения
ncool. Schnellabkühlraum, SchnellkühlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > камера быстрого охлаждения
-
19 камера быстрого охлаждения туш крупного рогатого скота
ncool. RinderschnellabkühlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > камера быстрого охлаждения туш крупного рогатого скота
-
20 камера быстрого охлаждения туш крупного скота
Универсальный русско-немецкий словарь > камера быстрого охлаждения туш крупного скота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
камера охлаждения — Последняя часть по ходу газов топочной камеры, в которой происходит охлаждение газов [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cooling chamber … Справочник технического переводчика
камера охлаждения топки стационарного котла — камера охлаждения Часть топки стационарного котла, в которой происходит догорание топлива и частичное охлаждение продуктов горения. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы камера охлаждения EN secondary furnace (in wet bottom… … Справочник технического переводчика
камера охлаждения топки котла с жидким шлакоудалением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary furnace … Справочник технического переводчика
Камера охлаждения топки стационарного котла — 117. Камера охлаждения топки стационарного котла Камера охлаждения D. Kuhlkammer Е. Secondary furnace (in wetbottom furnace) F. Chambre de refroidissement Часть топки стационарного котла, в которой происходит догорание топлива и частичное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Камера — полость профиля, образованная его стенками. Камеры располагают последовательно по ширине профиля. Камера может состоять из ряда подкамер, разделенных перегородками, как правило, по ее высоте. Источник: ГОСТ 30673 99: Профили поливинилхлоридные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Камера солнечной радиации — разновидность везерометра. Специализированная испытательная климатическая камера, имитирующая воздействие солнечных лучей на тестируемые материалы, покрытия, готовые изделия. Предназначена для оценки общей долговечности материалов и их… … Википедия
камера орошения — Контактный тепловлагообменный аппарат для охлаждения, нагрева, увлажнения и осушения воздуха непосредственным соприкосновением с водой или раствором солей. Примечание. По виду фазового контакта различают камеры орошения разбрызгивающие… … Справочник технического переводчика
камера для измерения электропроводности морской воды — (напр. используемой в системах охлаждения на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seawater conductivity cell … Справочник технического переводчика
камера сгорания — замкнутое пространство, полость для сжигания газообразного, жидкого или твёрдого топлива в двигателях внутреннего сгорания. Камеры сгорания бывают периодического действия (напр., в поршневых двигателях внутреннего сгорания, в пульсирующих… … Энциклопедия техники
камера сгорания — Основная камера сгорания. камера сгорания газотурбинного двигателя устройство, в котором в результате сгорания топлива повышается температура поступающего в него воздуха (газа). Основная К. с. турбовинтового двигателя или турбореактивного… … Энциклопедия «Авиация»
камера сгорания — Основная камера сгорания. камера сгорания газотурбинного двигателя устройство, в котором в результате сгорания топлива повышается температура поступающего в него воздуха (газа). Основная К. с. турбовинтового двигателя или турбореактивного… … Энциклопедия «Авиация»