-
1 камвольный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > камвольный
-
2 камвольный двухпрочесный аппарат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > камвольный двухпрочесный аппарат
-
3 камвольный чесальный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > камвольный чесальный
-
4 double-worsted card
Большой англо-русский и русско-английский словарь > double-worsted card
-
5 double-worsted card
-
6 mat braid
Англо-русский словарь текстильной промышленности > mat braid
-
7 worsted filling
Англо-русский словарь текстильной промышленности > worsted filling
-
8 worsted gabardine
Англо-русский словарь текстильной промышленности > worsted gabardine
-
9 worsted shag
Англо-русский словарь текстильной промышленности > worsted shag
-
10 worsted velvet
Англо-русский словарь текстильной промышленности > worsted velvet
-
11 worsted
камвольный; гарусный -
12 worsted
камвольныйшерстяной -
13 worsted
1) камвольный
2) гарус
3) гарусный
4) камбольный
5) камвольный чесальный
– worsted card
– worsted cloth
– worsted machinery
– worsted spinning
-
14 double-worsted card
-
15 worsted
nounткань из гребенной шерсти; камвольная ткань* * *1 (a) гребенной; камвольный; шерстяной2 (n) камвольная ткань; ткань из гребенной шерсти; шерсть для ручного вязания и вышивания; шерстяная материя* * *ткань из гребенной шерсти; камвольная ткань* * *[wor·sted || 'wʊstɪd] n. ткань из гребенной шерсти, камвольная ткань, крученая шерсть, гарус* * *камвольныйшерстяной* * *а) ткань из гребенной шерсти; камвольная ткань б) пряжа для вышивания и вязания в) шерстяная материя -
16 double-worsted card
Англо-русский словарь текстильной промышленности > double-worsted card
-
17 worsted
ˈwustɪd сущ. ткань из гребенной шерсти;
камвольная ткань( текстильное) ткань из гребенной шерсти;
камвольная ткань (разговорное) шерстяная материя шерсть для ручного вязания и вышивания (текстильное) камвольный;
гребенной (о шерсти) - * wool гребенная шерсть - * yarn камвольная пряжа;
пряжа из гребенной шерсти (разговорное) шерстяной - * suiting шерстяная костюмная ткань - * socks шерстяные носки( особ. ручной вязки) worsted ткань из гребенной шерсти;
камвольная ткань -
18 velvet
1. [ʹvelvıt] n1. текст.1) бархат (тж. silk velvet)stamped velvet - тиснёный /рытый/ бархат
worsted velvet - шерстяной /камвольный/ бархат
2) вельвет (тж. cotton velvet)3) плис2. бархатистость, бархатthe velvet of her skin [of the meadow] - бархат её кожи [луга]
3. разг. выигрыш; выгода, прибыльon velvet - а) в выигрыше; б) в хорошем материальном положении; в роскоши
to the velvet - а) в чью-л. пользу б) в выигрыше
2. [ʹvelvıt] ato be a hundred dollars to the velvet - нажить или выиграть 100 долларов
1. 1) бархатный2) бархатистый, как бархатvelvet moss [leaf] - бархатистый мох [лист]
velvet skin - бархатная кожа; кожа, нежная как бархат
2. густой ( о цвете)velvet black - густо-чёрный /угольно-чёрный/ цвет
♢
iron hand in a velvet glove, velvet glove - внешне мягкий, но непреклонный или жестокий человекwith velvet tread - а) неслышной поступью; б) с шансами на успех; в положении фаворита (на скачках и т. п.)
velvet paw - а) бархатная /кошачья/ лапка; б) показная мягкость
velvet paws hide sharp claws - посл. ≅ мягко стелет, да жёстко спать
-
19 worsted
1. [ʹwʋstıd] n1. текст.1) ткань из гребенной шерсти; камвольная ткань2) разг. шерстяная материя2. шерсть для ручного вязания и вышивания2. [ʹwʋstıd] a1. текст. камвольный; гребенной ( о шерсти)worsted yarn - камвольная пряжа; пряжа из гребенной шерсти
2. разг. шерстянойworsted socks - шерстяные носки (особ. ручной вязки)
-
20 worsted
ˈwustɪdшерстяной, камвольный
См. также в других словарях:
КАМВОЛЬНЫЙ — КАМВОЛЬНЫЙ, камвольная, камвольное (от нем. Kammwolle чесаная шерсть) (спец.). 1. Обработанный гребнем для производства гладких материй (о шерсти). 2. Вырабатывающий материи из такой шерсти или торгующий ими. Камвольное производство. Камвольный… … Толковый словарь Ушакова
КАМВОЛЬНЫЙ — КАМВОЛЬНЫЙ, ая, ое. Относящийся к сортам чесаной (при гребенном прядении) шерсти и изделиям из неё. Камвольное прядение. Камвольные ткани. К. комбинат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
камвольный — шерстяной Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
камвольный — (нем. kammwolle чесаная шерсть) относящийся к чесаной шерсти и изделиям из нее; к ая пряжа шерстяная пряжа в виде гладкой, ровной нити, преимущ. высоких, тонких номеров, получаемая обработкой на гребнечесальных машинах; к ые ткани ткани,… … Словарь иностранных слов русского языка
камвольный — из нем. Kammwolle чесаная шерсть ; см. Горяев, Доп. I, 16 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Камвольный — прил. 1. Обработанный на гребнечесальной машине для получения тонкой ровной нити (о шерстяной пряже). 2. Изготовленный из такой пряжи. 3. Занимающийся выработкой тонких шерстяных тканей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
камвольный — камвольный, камвольная, камвольное, камвольные, камвольного, камвольной, камвольного, камвольных, камвольному, камвольной, камвольному, камвольным, камвольный, камвольную, камвольное, камвольные, камвольного, камвольную, камвольное, камвольных,… … Формы слов
камвольный — Этот текстильный термин, называющий обработанную гребнем шерсть, образован на базе немецкого Kammwolle – чесаная шерсть (от Kamm – гребенка и Wollе – шерсть ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
Камвольный — 1. Обработанный на гребнечесальной машине; 2. Занятый выработкой тонких шерстяных тканей (К. комбинат). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) * * * (нем.) относящийся к чесаной шерсти и изделиям из нее; камвольные… … Энциклопедия моды и одежды
камвольный — камв ольный … Русский орфографический словарь
камвольный — … Орфографический словарь русского языка