калтырау

аяк-куллар калтырый — ру́ки-но́ги дрожа́т

салкыннан калтырау — трясти́сь от хо́лода

ачудан йөрәгем калтырый — от гне́ва се́рдце учащённо бьётся

еракта янгын шәүләләре калтырый — вдали́ трепе́щет за́рево пожа́ров

шәм уты калтырый — ого́нь свечи́ дрожи́т

тавыш калтыравы — дрожа́ние го́лоса

начальство алдында калтырау — трепета́ть пе́ред нача́льством

бөтен өй аның алдында калтырый — весь дом дрожи́т пе́ред ним

чыпчыкка муеннан, каргага тездән — воробью́ по ше́е, воро́не по коле́но

тез астына (тезгә) сугу — уда́рить под коле́но; выбива́ть/вы́бить по́чву из-под ног

тез буыны (тезе) катмаган — ещё слаб в коле́нях; мо́лод ещё; ещё не опери́лся

тез йөгенү — де́лать ревера́нс

вак алма — ме́лкие я́блоки

вак бәрәңге — ме́лкий карто́фель

вак яңгыр — ме́лкий дождь

вак ярма — раздроблённая крупа́

балалары бигрәк вак — де́ти его́ о́чень ма́ленькие

вак бөртекле — мелкозерни́стый

вак калибрлы — мелкокали́берный

вак орлыклылар — мелкосемя́нные

вак төшле — мелкозу́бчатый

вак отрядларга бүленү — дели́ться на небольши́е отря́ды

вак адымнар — ме́лкие шаги́

вак калтырау — ме́лкая дрожь

вак хуҗалык — ме́лкое (маломо́щное) хозя́йство

вак заводлар — небольши́е заво́ды

вак чиновник — ме́лкий чино́вник

вак мәсьәлә — незначи́тельный вопро́с

вак эш — несуще́ственное де́ло

вак рольләрдә уйнау — игра́ть второстепе́нные ро́ли

вак ихтыяҗлар — ме́лкие интере́сы

вак тормышны сөйдең син — ты люби́л бессодержа́тельную жизнь

вак бәйләнүләр — ме́лочные приди́рки

вак җанлы — ничто́жная душа́

орлык чистарту бик вак эш булды — чи́стка семя́н оказа́лась о́чень кропотли́вым де́лом

каенанам бик вак — свекро́вь моя́ о́чень ме́лочная

ваклар аның авызына карап тора — малыши́ смо́трят ему́ в рот

печән вагы — кро́шки се́на

кирпеч вагы — кро́шки кирпича́

түләргә вагың бармы? — есть у тебя́ ме́лочь расплати́ться?

вак турау — ме́лко кроши́ть

бөтен гәүдә белән калтырану — дрожа́ть всем те́лом

салкыннан калтырану — трясти́сь от хо́лода

ачудан калтырану — трепета́ть от гне́ва

ак кан тәнчекләре (бөртекләре) — бе́лые кровяны́е тельца́

кан группасы — гру́ппа кро́ви

күп кан югалту — потеря́ть мно́го кро́ви

артерия каны — артериа́льная кровь

ата-баба каны — кровь отцо́в и де́дов

кан аралаш яшь — крова́вые слёзы

кан белән язу — писа́ть кро́вью (се́рдца)

кан бутау (катыштыру) — кровосмеше́ние

кан дошманы — кро́вный враг

кан елау — го́рько пла́кать, пла́кать горю́чими слеза́ми

кан йоту — се́рдце кро́вью облива́ется

кан калтырау — дрожа́ть от стра́ха, стра́шно боя́ться

кан качу — си́льно побледне́ть

кан кызу — разгорячи́ться, вспыли́ть

кан тарату — уси́лить, активизи́ровать кровообраще́ние

кан ягу — придира́ться

канга бату — купа́ться (утопа́ть) в крови́

канга-кан — кровь за кровь

канга сусаган — кровожа́дный, жа́ждущий кро́ви

канга тоз салу (сибү) — по́ртить кровь, испо́ртить мно́го кро́ви

канга төшү — вы́мотать ду́шу

махмырдан калтырау — дрожа́ть с похме́лья

тыштан сыланган — оштукату́ренный снару́жи

тыштан бикле — за́пертый снару́жи

тыштан тыныч кына — вне́шне дово́льно споко́йный

тыштан гына әйтелгән сүз — сло́во, ска́занное для отво́да глаз

тыштан карашка — на вид; на пе́рвый взгляд; вне́шне;

тыштан ялтырау, эчтән калтырау —напуска́ть на себя́ невозмути́мый вид; де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́

усак утыны — оси́новые дрова́

усак кайрысы — оси́новая кора́

усак яфрагы —непосе́да

усак яфрагы кебек калтырау — дрожа́ть как оси́новый лист