-
1 калевать доску
Большой англо-русский и русско-английский словарь > калевать доску
-
2 kehlen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > kehlen
-
3 channel
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > channel
-
4 creuser
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > creuser
-
5 mold board
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mold board
-
6 mold board
-
7 rievot
калевать; пазить; шлицевать; шпунтовать -
8 profilēt
I.1. калеватьII. v.1. tehn. профилировать (Грам. инф.: н. в. и с. в.; Окончания: \profilētую, \profilētуешь; прич. \profilētованный, \profilētован)LKLv59▪ Terminiru калевать celtn.lv rievotKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv rievotru калеватьETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču profilerlv Veidot kā profilu, piešķirt profiluJum99▪ Sinonīmidarb.v.1. konturēt2. rievotT09 -
9 board
1) доска англ. (шириной до 10 см и толщиной до 5 см); амер. ( шириной до 20 см и толщиной до 5 см)2) мн. ч. пиломатериал ( обычно из хвойных пород)3) картон (массой свыше 250 г/см2)4) плита; щит12) электрон. плата13) мор. возд. борт14) осуществлять ( производить) посадку, садиться (на судно, самолёт)15) переплётная крышка; сторонка ( переплётной крышки)•to assemble board — монтировать( печатную) плату;to calender board — каландрировать картон;to cast board — отливать картон;to dress board in planer — обрабатывать доску по поверхности, строгать доску;to glaze board — глянцевать картон;to mold board — калевать доску;to paste board — склеивать листы картона;to run board in ( through) planer — обрабатывать доску по поверхности, строгать доску;to run board through molder — калевать доску;to shiplap board — строгать доску на фальц;to size board — проклеивать картон;to surface board — обрабатывать доску по поверхности, строгать доску-
access board
-
additive board
-
asbestos-cement board
-
asphalt board
-
axially fluted board
-
back board
-
baffle board
-
bare board
-
barge board
-
barrier board
-
batter board
-
bench board
-
bilge board
-
binder board
-
bleached board
-
bleached sulfate board
-
bluff board
-
bogus board
-
boning board
-
bottom board
-
box board
-
bread board
-
bridging board
-
Bristol board
-
bulletin board
-
cane fiber board
-
cant board
-
caption board
-
cement-asbestos board
-
center board
-
center-beaded board
-
central control board
-
cheek boards
-
chip board
-
circuit board
-
clapper boards
-
comb board
-
combined board
-
composite board
-
control board
-
cordless board
-
corrugated asbestos-cement board
-
corrugated board
-
corrugated plastic board
-
cover board
-
CPU board
-
crawling board
-
cross-corrugated board
-
cutout board
-
dagger board
-
danger board
-
dash board
-
data board
-
delivery board
-
densely populated board
-
digital board
-
distant-warning board
-
distribution board
-
double-double face corrugated board
-
double-face corrugated board
-
double-height board
-
double-sided board
-
double-wall corrugated board
-
drafting board
-
draining board
-
drain board
-
drawing board
-
duplex board
-
echo board
-
edged board
-
elbow board
-
elevating board
-
end board
-
end boards
-
evaluation board
-
expansion board
-
extension board
-
fascia board
-
fat board
-
feather-edged board
-
feather-edge board
-
feed board
-
fiber board
-
fiddle board
-
filler board
-
fine-line board
-
finger board
-
fitting board
-
flight progress board
-
floor board
-
floor boards
-
fluted board
-
folder register board
-
food board
-
fourble board
-
fuse board
-
gable board
-
gage board
-
gangway board
-
glass-epoxy board
-
gradient board
-
gravel board
-
grease-resistant board
-
guard board
-
gypsum board
-
hard board
-
hard-sized board
-
hex-width board
-
high-density board
-
hybrid-circuit board
-
hybrid board
-
illuminated indicator board
-
illustration board
-
impregnated board
-
in-and-out board
-
input-output board
-
instrument board
-
jack board
-
junction board
-
known-good board
-
kraft-lined board
-
lacing board
-
laminated printed circuit board
-
layer board
-
lazy board
-
lear board
-
lens board
-
leveling board
-
light board
-
limber board
-
load board
-
loaded board
-
loom board
-
louver board
-
manger board
-
manila board
-
manilla board
-
matched boards
-
match boards
-
matrix board
-
memory board
-
meter board
-
mill-lined board
-
mixed straw board
-
module board
-
moisture-barrier board
-
mold board
-
molded bead board
-
molded board
-
molded pulp board
-
molding board
-
moldproof board
-
monkey board
-
mother board
-
mottled white board
-
multifunction board
-
multilayer interconnection board
-
naked board
-
navigation lights board
-
nontest board
-
notch board
-
number board
-
odd-side board
-
one-sided board
-
otter board
-
panel board
-
particle board
-
patch board
-
pattern board
-
peg board
-
perforated board
-
pilot-balloon plotting board
-
pin board
-
pipe racking board
-
pit boards
-
plain board
-
plotting board
-
plug board
-
plug-in board
-
poling board
-
poppet board
-
populated board
-
power-ground board
-
printed-circuit board
-
proofing board
-
propulsion control board
-
prototyping board
-
quard-height board
-
race board
-
racking board
-
raw printed circuit board
-
rigid-when-wet corrugated board
-
rod board
-
rough board
-
route card board
-
run board
-
saddle board
-
saddleback board
-
sarking boards
-
scaffold board
-
scum board
-
sheet-lined board
-
side boards
-
sign board
-
signal board
-
single-face corrugated board
-
single-sided board
-
single-wall corrugated board
-
skid board
-
skirt board
-
skirting board
-
slab board
-
sleeve board
-
sluice board
-
snow board
-
sound board
-
spacing board
-
spinning board
-
splash board
-
spot board
-
square board
-
squat board
-
stabbing board
-
stability board
-
stamping board
-
stock pile board
-
story board
-
strickle board
-
strip board
-
subtractive board
-
sulfate board
-
terminal board
-
test board
-
thole board
-
timing board
-
toll board
-
tonnage board
-
transom board
-
triple-wall corrugated board
-
trunk-line board
-
tubing board
-
turnover board
-
two-sided board
-
unbleached sulfate board
-
unedged board
-
unloaded board
-
valley board
-
varnished board
-
vat-lined board
-
verge board
-
video control board
-
visual control board
-
warning board
-
water-repellent board
-
water-resistant board
-
wax-treated board
-
weatherproof board
-
window board
-
wire-circuit board
-
wire board
-
wire-wrap board
-
zoned vacuum board -
10 kehlen
-
11 channel
1) канал
2) желобный
3) калевать
4) калевка
5) калевочный
6) каналовый
7) канальный
8) рифлевать
9) рифлить
10) рифтовать
11) швеллер
12) швеллерный
13) <topogr.> русло
14) шпунт
15) выемка
16) проход
– adjacent channel
– assign a channel
– backward channel
– bulk channel
– by-pass channel
– bypass channel
– capture a channel
– car-building channel
– channel allocation
– channel amplifier
– channel bandwidth
– channel bank
– channel belt
– channel black
– channel capacity
– channel conversion
– channel cooler
– channel demodulator
– channel dispersion
– channel filter
– channel getter
– channel I/O
– channel implants
– channel memory
– channel noise
– channel particles
– channel program
– channel radiation
– channel resistance
– channel selectivity
– channel selector
– channel separation
– channel share
– channel spin
– channel supergroup
– channel switch
– channel switching
– channel tile
– channel width
– communication channel
– congest a channel
– control channel
– crossed channel
– cue channel
– data channel
– derive a channel
– die channel
– discrete channel
– drainage channel
– drop a channel
– dung channel
– engineering channel
– epitaxial channel
– equal channel
– escape channel
– extruded channel
– feedback channel
– frequency channel
– gas-escape channel
– gatee channel
– image channel
– information channel
– irrigation channel
– load channel
– log-floating channel
– memoryless channel
– metallic channel
– molding channel
– multiplexor channel
– noiseless channel
– noisy channel
– one-way channel
– open-water channel
– optical channel
– pilot channel
– radio channel
– radio-relay channel
– radiotelemetry channel
– recording channel
– relay channel
– relay-protection channel
– relinquish a channel
– reproducing channel
– roll-formed channel
– selector channel
– set up a channel
– ship-building channel
– simplex channel
– sound channel
– spark channel
– speech channel
– sprue channel
– structural channel
– telegraph channel
– telemeter channel
– telephone channel
– television channel
– transmission channel
– unequal channel
– video channel
– voice-frequency channel
– wiring channel
channel electron multiplier — электронный умножитель с распределенными динодами, вторично-электронный умножитель с распределенными динодами
-
12 mold board
1) Техника: калевать доску, отвал бульдозера, отвал плуга2) Строительство: отвал (бульдозера, грейдера)3) Автоматика: модельная плита4) Макаров: плужный отвал (см.тж. moldboard) -
13 mould
[məʊld]1) Общая лексика: взрыхлённая земля, делать по шаблону, желе, желе, приготовленные в форме, заплесневеть, засыпать землёй, изложница, лекало, литейная форма, матрица, мельда, мульда, насыпать землю, отливать в форму, отливать форму, отлить форму, отформовать, плесенный грибок, плесень, плесневеть, покрываться плесенью, покрыться плесенью, почва, превращать в (into), профиль, пудинг или желе, приготовленные в форме, пудинг, приготовленные в форме, раскладка, садовая земля, сделать по шаблону, склад, склад характера, слепок, создавать, создавать по образцу (on, upon), создать, сформировать, сформовать, форма, формировать (характер), формировать характер, формовать, формочка для желе, формочка для пудинга, характер, шаблон, формовать (хлеб), калёвка, стереотип2) Геология: делать отмывку, жирная глина, нарастать на, отпечаток3) Биология: гнить, плесневой гриб, разлагаться4) Морской термин: отливать в формы, по лекалу5) Медицина: моделировать, форма для отливки искусственного зуба6) Переносный смысл: оставаться без употребления, остаться без употребления8) Техника: кристаллизатор (машины непрерывного литья и электрошлаковой установки), опока, отвал, форма для отливки9) Сельское хозяйство: гумус, перегной, средняя часть отвала, ковш (копнителя), отвал (плуга)10) Редкое выражение: отливка11) Строительство: валик, опалубочная форма, опалубка, шаблон для тяг, пресс-форма (для испытания грунта), формы (для отливки и формования изделий), облом, опалубка для кладки бетона, плесневой грибок, поясок, рыхлить12) Железнодорожный термин: чернозём, форма (для отливки)13) Юридический термин: штамп14) Автомобильный термин: отвал ножа грейдера16) Дипломатический термин: формулировать17) Лесоводство: калевать, штамповать18) Полиграфия: клише19) Текстиль: плитка для запайки игл21) Иммунология: плесенный аллерген22) Картография: отпивать, придавать определённую форму, матрица (с макета местности или рельефной карты)23) Машиностроение: давильный патрон24) Гидроэлектростанции: закладной шаблон-формователь25) Экология: мулль, мягкий гумус, плесневый грибок, сладкий гумус26) Бурение: заливочная форма, кокиль, пресс-форма27) Полимеры: грибок, мульда (вулканизационная форма для ремонта шин), отливать под давлением, прессовать28) Кабельные производство: (mold) плесневые грибки, (mold) пресс-форма, (mold) плесень, (mold) форма для отливки29) Общая лексика: отлитая деталь30) Макаров: плесневый гриб, пудинг или желе, прриготовленные в форме, пудинг, приготовленный в форме, форма для пудинга, желе, формочка для пудинга, желе, штапик, форма для пудинга, желе (и т.п.), формочка для пудинга, желе (и т.п.), отливная форма (наборной машины), разделывать (тесто), (e. g., a resistor) опрессовывать (заключать в оболочку, обычно пластмассовую)31) Электрохимия: форма (матрица, полученная отпечатком в пластмассе)32) Яхтенный спорт: формованная секция, формовка -
14 run board through molder
Техника: калевать доскуУниверсальный англо-русский словарь > run board through molder
-
15 creuser
1) проходить ( горную выработку)2) вынимать (напр. грунт); углублять, рыть; копать3) лес. калевать -
16 modanare
дер.-об. калевать -
17 kehlen
-
18 creuser
гл.1) общ. делать впалым, делать полым, изучить (вариант, возможность), копать, проработать (вариант, возможность), выдалбливать, делать вогнутым, рыть, (l'estomac) вызывать аппетит2) перен. углублять3) тех. выполнять (формировать) (о пазах, канавках и т. п.) (Lesdites rainures sont creusées sur la surface externe du noyau.), вынимать, проходить (горную выработку), вынимать (напр. грунт)4) стр. прорывать, проходить (выработку), раскапывать, проходить горную выработку5) лес. калевать6) метал. разрывать -
19 moulurer
-
20 falcol
[\falcolt, \falcoljon, \falcolna] 1. müsz. фальцевать, калевать, закраивать/закроить;2. nyomd. фальцевать; (ívet) сгибать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАЛЕВАТЬ — КАЛЕВАТЬ, калюю, калюешь, несовер., что (стол.). Выстрагивать что нибудь калевкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАЛЕВАТЬ — что, столяр, дорожить, выбирать стругом карнизы, уступы, бороздки. ся, быть калюему. Калеванье ср., ·длит. калевка жен., ·об. действие по гл. | Калевка также уступчатый, выбирной рубанок, для карнизов, и | кромка им выстроганная. Оконные… … Толковый словарь Даля
калевать — выдалбливать, вырезать (карниз, желобок) , калёвка жёлоб, канавка . Вероятно, из нем. (aus)kehlen – то же. Судя по знач., не из франц. саlе клин, подставка , вопреки Маценауэру (LF 8, 41) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Калевать — несов. перех. Выстрагивать что либо калёвкой [калёвка II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калевать — калев ать, кал юю, кал юет … Русский орфографический словарь
калевать — люю, люешь; калёванный; ван, а, о; нсв. (что). Проф. 1. Выстрагивать что л. особым рубанком калёвкой. 2. Обрабатывать на калёвочном станке … Энциклопедический словарь
калевать — лю/ю, лю/ешь; калёванный; ван, а, о; нсв. что проф. 1) Выстрагивать что л. особым рубанком калёвкой. 2) Обрабатывать на калёвочном станке … Словарь многих выражений
калевать(ся) — калева/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
калёвка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. спец. 1. Действие по знач. глаг. калевать. 2. Столярный инструмент рубанок для выстрагивания досок и планок с фигурными краями (багетов, карнизов, оконных переплетов и др.). 3. Фигурный профиль бруска или доски,… … Малый академический словарь
КАЛЁВАННЫЙ — КАЛЁВАННЫЙ, калёванная, калёванное; калёван, калёвана, калёвано (стол.). прич. страд. прош. вр. от калевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАЛЕВАТЬСЯ — КАЛЕВАТЬСЯ, калююсь, калюешься, несовер. (стол.). страд. к калевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова