-
21 каландр
kalandrs -
22 каландр
-
23 каландр
n1) gener. gaufroir, lisseur, laminoir, calandre2) eng. mangle, presse à la continue3) leath. lisseuse -
24 каландр
neng. calandra, mangano -
25 каландр
neng. kalander, mangel -
26 каландр
calender, mangle -
27 каландр
Glättwerk, Kalander -
28 каландр
calender, mangle -
29 каландр
( ядерного реактора) calandria, calender, hot-press, mangle, calender roll, roll* * *кала́ндр м.
calenderкала́ндр без скольже́ния, многова́льный текст. — swissing calenderгофриро́вочный кала́ндр текст. — goffer [embossing] calenderдублиро́вочный кала́ндр рез. — doubling calenderко́рдный кала́ндр рез. — cord calenderкре́повый кала́ндр текст. — creping calender, creping machineлистова́льный кала́ндр — рез. sheeting calender; ( для тряпичных смесей) rags calenderматиру́ющий кала́ндр текст. — mat calenderмаши́нный кала́ндр цел.-бум. — paper-machine calenderобкла́дочный кала́ндр рез. — coating [skim-coat(ing), skimming] calenderL-обра́зный кала́ндр — L-calender, L-type calenderZ-обра́зный кала́ндр — Z-calender, Z-type calenderотде́лочный кала́ндр кож. — finishing calenderпарово́й кала́ндр текст. — steam calenderподо́швенный кала́ндр кож. — sole calenderпрома́зочный кала́ндр рез. — spreader [friction] calenderпропи́точный кала́ндр рез. — friction calenderпросло́ечный кала́ндр рез. — interlayer [squeegee] calenderпро́фильный кала́ндр рез. — profiling calenderспа́ренные кала́ндры — tandem calenders, calender trainтисни́льный кала́ндр цел.-бум. — embossing calender -
30 каландр
-
31 каландр
-
32 каландр
• žehlicí mandl• kalandr• lisovací válec• hladící stolice• hladicí stolice• válcovací stroj• válcovačka• mandl -
33 каландр
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > каландр
-
34 каландр
-
35 каландр
м. -
36 каландр
kalanteri -
37 каландр
calender, glazer полигр., reformer, rollРусско-английский научно-технический словарь Масловского > каландр
-
38 каландр
м. тех. -
39 каландр
-
40 каландр
mTrockenglättwerk n, Kalander mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > каландр
См. также в других словарях:
КАЛАНДР — Машина для глазирования бумаги и тканей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЛАНДР машина, помощью которой глазируют бумагу и гладят ткани (аппретируют), т. е. дают им блестящую поверхность. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
каландр — КАЛАНДР, ГАЛАНДР а, м. calandre m. 1. Машина, состоящая из системы валов, между которыми пропускают ткань, бумагу или резину для придания им гладкости или глянцевитости, в целях получения листов и пластин и т. п. БАС 1. Красильня с 8 ю медными… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каландр — лощильный пресс Словарь русских синонимов. каландр сущ., кол во синонимов: 3 • звено (24) • … Словарь синонимов
Каландр — (от фр. calandrer выглаживать, пропуская через валы) система полированных чугунных валов в бумагоделательной машине (машинный каландр), через которые пропускают бумажную ленту после выхода ее из сушильной части машины для того, чтобы сгладить… … Издательский словарь-справочник
КАЛАНДР — (франц. calandre) устройство с 2 20 горизонтальными валами (обычно расположенными один над другим), между которыми пропускают материал (бумагу, резину, ткань) для повышения его плотности и гладкости, нанесения рисунка или узора … Большой Энциклопедический словарь
КАЛАНДР — КАЛАНДР, каландра, муж. (франц. calandre) (тех.). Машина с прокатными валами, придающая гладкость, лоск, ровную поверхность ткани или бумаге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Каландр — закрытый корпус реактора с трубами и каналами внутри, служащий для отделения замедлителя от теплоносителя; используется в реакторах с горизонтальным расположением активной зоны. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
каландр — Звено бумагоделательной машины, состоящее из нескольких полированных валов, расположенных один под другим. Своей тяжестью валы уплотняют бумагу и придают ей некоторую гладкость, называемую машинной. [http://ofyug.ru/useful/abc/386] Тематики… … Справочник технического переводчика
Каландр — (от фр. calandre < calandrer прокатывать, лощить) составное звено бумагоделательной машины или автономно работающее оборудование, состоящее из нескольких полированных валов, расположенных один под другим. Своей тяжестью валы уплотняют бумагу и … Реклама и полиграфия
каландр — 3.2.19 каландр: Машина, предназначенная для придания гладкости или другой отделки бумаги или картона, состоящая из определенного количества валов, расположенных друг над другом. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Каландр — Схема процесса каландрирования … Википедия