Перевод: с русского на эвенкийский

с эвенкийского на русский

как-как

  • 41 валить

    (деревья) огодё-мӣ; (складывать в кучу) умӣвдя-мӣ; снег валит лунёдерэн, иманадяран, нюнедерэн; дым валит саӈнянмӯдяран; народ валом валит илэл, бэел бирага̄чин эе̄ндерэ (букв.: люди как река текут)

    Русско-эвенкийский словарь > валить

  • 42 видно

    1. ичэтчэӈэ̄; далеко видно гороло̄ ичэтчэӈэ̄
    2. (по-видимому) суф. -на̄, -деӈен; он, видно, скоро вернётся амакаӈн эмэнэӈн; амакаӈ эмэдеӈэ̄н; как видно из сообщения улгучэнэдук са̄деӈа̄

    Русско-эвенкийский словарь > видно

  • 43 вот

    частица эр-кэ; (это) эри; вот почти здесь эрмэ̄дӯ; вот как! тугӣ!; вот ещё! э̄кун тар!

    Русско-эвенкийский словарь > вот

  • 44 делать

    (производить) о̄дя-мӣ; (работать) хавалдя-мӣ; делать луки бэриӈде-мӣ; делать изгородь куреӈдя-мӣ, го̄тадя-мӣ; делать засечки на деревьях (метить) илкэ̄нде-мӣ; делать лыжи без меха олдорӯдя-мӣ; делать заломы на ветках (метить) са̄мэлкиде-мӣ; делать нарезки хурилдя-мӣ; делать гнездо (о белке) ча̄пэӈде-мӣ; делать движения руками сарбалды̄дя-мӣ; что ты делаешь? (к действию) э̄дянни?; что делать? (как быть?) о̄н о̄дя-мӣ?, о̄н биде-мӣ?; делать по-своему дялитви о̄дя-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > делать

  • 45 звать

    1. (криком) э̄риде-мӣ
    2. (приглашать) эмэвкэ̄нде-мӣ
    3. (называть) гэрбӣде-мӣ; как тебя зовут? ӈӣ гэрбӣс?

    Русско-эвенкийский словарь > звать

  • 46 ибо

    союз (потому что, так как) та̄рит

    Русско-эвенкийский словарь > ибо

  • 47 никак

    о̄н-да̄, о̄н-кат, оромокӣ диал.
    частица, разг. (как будто, неужели): он никак пришёл? нуӈан эмэчэ̄ бинэн?

    Русско-эвенкийский словарь > никак

  • 48 оглянуться

    эчэ̄н-мӣ, эчэ̄син-мӣ, этэ̄тлӯ-мӣ диал., этэ̄т-мӣ диал.; не успели мы оглянуться, как он был готов эделӣвун эчэ̄синэ, нуӈан итыгар о̄ча̄н

    Русско-эвенкийский словарь > оглянуться

  • 49 по-твоему

    по-твоему как? синӈи дялис он?, э̄ма дялис?

    Русско-эвенкийский словарь > по-твоему

  • 50 поживать

    биде-мӣ; как поживаете? он бидерэс?

    Русско-эвенкийский словарь > поживать

  • 51 пока

    1. союз (в то время, как) -дянма̄ (с прит. суф.); пока он пишет, я схожу дукудянма̄н, би суруктэ; пока я работала, сын был в яслях би хавалдянма̄в, хутэв яслидӯ бичэ̄н
    2. союз (до тех пор, пока) эделӣ (с прит. суф.); подожди говорить, пока все не пришли экэл гундерэ, упкат эделӣтын эмэрэ; пока не построили эделӣвэр о̄ра
    3. нареч. амака̄ка̄н; подожди пока амака̄ка̄н ала̄тмэ̄лчэкэл эсӣ; он пока не будет этого делать эсӣ эдеӈэ̄н тара̄ о̄ра

    Русско-эвенкийский словарь > пока

  • 52 тот

    тар; тот самый тарты, тавар, аӈе̄ диал.; тот же тар-мал; и тот и другой ге̄... ге̄...; ни тот не другой ге̄-да... ге̄-да...; как тот тарга̄чин; тот человек, который живёт здесь э̄дӯ бидерӣ бэе; два дня тому назад дю̄ллэ̄ амаскӣ; с того дня тар тырганӣдук, тар инэӈӣдук; до того, что суф. -кнан; тем временем тар биденэ, тар бидерэкин

    Русско-эвенкийский словарь > тот

  • 53 точь

    точь-в-точь элэ̄кинди; точь-в-точь как он нуӈанӈачика̄кӯн

    Русско-эвенкийский словарь > точь

  • 54 хлестать

    1. (бить) тэпусчэ-мӣ; 2.: дождь хлещет как из ведра уӈкумэт тыгдэдерэн

    Русско-эвенкийский словарь > хлестать

См. также в других словарях:

  • как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… …   Толковый словарь Ушакова

  • как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… …   Толковый словарь Ожегова

  • КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел …   Толковый словарь Даля

  • КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел …   Толковый словарь Даля

  • Как приручить дракона — How to Train Your Dragon …   Википедия

  • как — будто, как бы, в качестве кого, на правах, по образу, вроде, во вкусе, в духе; равно как, наравне, наподобие, будто, ровно, словно, точно, подобно, то есть (т. е.), сиречь, точь в точь, якобы, чистый, что твой... Для вида, для формы (проформы),… …   Словарь синонимов

  • как-нибудь — Как ни попало, кое как, наскоро, на скорую руку, на живую нитку, с грехом пополам, спустя рукава, (валит); небрежно, халатно, невнимательно. Пошла кривая (пошло дело кое как). // Из уцелевших бревен на скорую руку сколотил избенку . Тург. Ванька… …   Словарь синонимов

  • как раз — См. кстати, случайно, точный быть как раз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. как раз именно, прямо, (в) аккурат, в самый раз, впору, тютелька в тютельку, кстати, случайно …   Словарь синонимов

  • как следует — как полагается, как надо, честь честью, недурно, основательно, грамотно, качественно, как положено, мощно, толком, по всем правилам, неплохо, порядочно, хорошо, чередом, как должно, путем, на должном уровне, правильно, по чести, изо всех сил,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»