как+ты

• бедная растительность - vegetatio pauper;

• останься с собой наедине, и ты увидишь, как беден ты духом - tecum habita, et noris, quam sit tibi curta supellex;

• оставаться по-прежнему бедным - inter priorem paupertatem subsistere;

• любовь к ближнему - studium erga, in alios homines;

• первый долг справедливости не вредить своему ближнему - primum justitiae munus est ne quis cui noceat;

• любить ближнего как самого себя - proximum suum diligere ut se ipsum;

• близкий к кончине - admotus supremis;

• близкая смерть - mors vicina;

• вырвать своих близких из темницы - sua viscera ex vinculis eripere;

• увы, как близок ко мне край света! - Heu, quam vicina est ultima terra mihi!

• наука диалектиков близка к ораторскому искусству - dialecticorum scientia vicina eloquentiae;

• близкие отношения - necessitudo;

• если бы земля не давала никаких растений, то людям равно как и скоту надлежало бы умереть с голоду; тогда не было бы льну для тканья полотен, шерсти, бумаги, шелку и кожи для другого одеяния - si nullas plantas terra fundaret, hominibus aeque ac animalibus prae fame esset intereundum; abesset linum ad texenda linteamenta, abesset lana, linum xylinum, sericum et corium, ad vestimenta alia;

• если бы только мы могли поговорить друг с другом - utinam colloqui inter nos potuissemus!

• только бы удалось мне довершить начатое! - Utinam modo conata perficere possim!

• пусть будет по-вашему - vincite, si ita vultis;

• мы просим прислать нам как можно скорее перечень семян вашего ботанического сада - delectum seminum horti botanici vestri quam primum communicare rogamus;

• хорошо (далеко) видеть - bene, acriter (longius) videre;

• не далеко видеть - parum prospicere;

• Я словно остолбенел - ничего не вижу, ничего не слышу - nec oculis, nec auribus consto; neque oculis, neque auribus competo; plane obstupefactus, stupore oppressus;

• этим глазом я вижу хуже - isto ego oculo minus utor;

• плохо видеть - caecut(t)ire (oculi mihi caecuttiunt);

• видеть издали, с близкого расстояния - eminus, e propinquo videre;

• я не вижу никакой надежды - quid sperem, non dispicio;

• сердце болит, когда я вижу, кто я теперь и кем я был - cor dolet, quum scio ut nunc sum atque ut fui;

• сразу видно - scires (propaginem Gigantum e sanguine natam);

• донёс ему, будто видел то, чего (в действительности) не видел - quod non vidisset, pro viso sibi renuntiasse;

• ты ушёл, чтобы никогда больше меня не (у)видеть - me nunquam visurus abisti;

• видеть, что (как) кто-л. бежит - videre aliquem fugere;

• тебя ли я вижу? - est te videre?

• кто видел нечто подобное? где это видано? - quis hoc vidit?

• не видеть - requirere (prudentiam in aliqua re);

• вопросы ботаники - problemata botanica (quaestiones botanicae);

• основной вопрос - problema principale;

• вернуться к вопросу - redire ad quaestionem;

• встал вопрос - orta est quaestio;

• остановиться подробнее на вопросе - diligentius considerare quaestionem;

• поднять вопрос - quaestionem movere;

• высказываться ро какому-л. вопросу - disputare ad aliquid;

• рассмотреть(обдумать вопрос) - quaestionem agitare;

• (раз)решить вопрос - quaestionem (dis)solvere;

• принимать решения по важнейшим вопросам - de summis rebus consilium capere;

• спорный вопрос - quaestio disputabilis;

• быть под вопросом - dubium esse;

• весь вопрос в том, что - omnis res in eo versatur,quod...

• остаться под вопросом - dubium remanere;

• поставить под вопрос - dubitare;

• задавать глупые вопросы - percontari absurde quaedam;

• так как на его вопросы никто не отвечал - quoniam percontanti nemo responderat;

• вопрос, заслуживающий рассмотрения - res idonea, de qua quaeratur;

• в вопросах этого рода - in hujusmodi causis;

• твой вопрос законен - recte requiris;

• вот описание кавказского растения - en descriptionem plantae caucasicae;

• вот здесь - istic;

• вот именно - ne;

• вот как! - Ehem!

• ну вот же! - Eja!

• вот он - eccum, ecce eum, ecce illum;

• вот она - eccam, ecce eam, ecce illam;

• вот почему - quamobrem;

• вот теперь - jamjam;

• вот ты - istic, istaec, istoc;

• время возникновения - tempus nascendi;

• время года - tempus anni;

• время дня - tempus diei;

• время всюду указано в новом стиле - tempus ubique stylo novo indicatum est;

• в данное время - hoc tempore; hodie; nunc;

• в то время - ea tempestate;

• в короткое время - per breve tempus;

• в течение долгого времени - multis tempestatibus;

• в любое время - omni tempore;

• в настоящее время, в наше время - hoc tempore; hodie; nunc; nostro tempore; nostra aetate;

• во время жатвы - per messem;

• во время обеда - super cenam;

• во время сражения - sub acie;

• во время его отъезда - sub decessu suo;

• в последнее время - nuper;

• в прежние времена - antea; olim;

• во времена Августа - temporibus Augusti;

• время от времени - interdum; nonnunquam; quandoque;

• в самое последнее время - nuperrime;

• много новых австралийских видов в самое последнее время описал в том же журнале Фитцжеральд - species plures Australienses novas nuperrime cl. Fitzgerald in eodem diario descripsit;

• в своё время - olim; quondam;

• в скором времени - propediem;

• я надеюсь в скором времени выпустить в свет свою собственную систему - systema meum proprium propediem in lucem emittere spero;

• в сравнительно недавнее время - tempore non nimis remoto;

• в те времена - tunc temporis; id temporis;

• как было принято в те времена - ut tunc temporis mos erat;

• в течение долгого времени - diu; per longum tempus;

• в течение всего этого времени - hoc tempus omne;

• в течение короткого времени - per breve tempus;

• в течение короткого времени автор объехал почти всю Среднюю Азию - per breve tempus auctor totam fere Asiam Mediam adire poterat;

• в течение некоторого времени - per aliquod tempus;

• со временем, с течением времени - addito tempore, addita aetate;

• в горах Тибета ещё властвуют мороз и непогода, в то время когда на дне долин в разгаре весна - in montibus Tibetiae frigus atque tempestas regnant eodem tempore quo in fundo vallium ver plenum est;

• в тоже время - simul; eodem tractu temporis;

• до настоящего времени - ad hoc tempus;

• до нашего времени - ad nostra tempora;

• до последнего времени (usque) ad tempora ultima;

• ко времени выхода в свет труда Линнея "Species Plantarum" было известно около 10 000 видов всех растений - sub tempus operis cl. Linnaei "Species plantarum" in lucem prodeundi plantarum species circa 10 000 notae erant;

• много времени спустя - multo post;

• на время - ad tempus; in tempus;

• известно с древнейших времен - a temporibus antiquis notum est;

• тем временем - interea;

• через некоторое время - interjecto tempore;

• выиграть время - nancisci tempus;

• в то же время insimul;

• время уносит всё - omnia fert aetas;

• мрачные времена - caligo (illorum temporum; rei publicae);

• дать время оратору - aquam dare;

• потерять время - aquam perdere;

• свободное время - tempus liberum, vacivum; otium; vacuus (aliquid invenire vacui);

• использовать (улучить) время - capere tempus;

• иметь время для чего-л. - vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid;

• всякое начало трудно - omne initium difficile est;

• всякий кто - quicumque; quisquis;

• без всякого сомнения - sine ullo dubio;

• во всяком случае - saltem; utique;

• во всяком случае встречается близ села - utique circa pagum obvenit;

• всякая всячина - satura;

• всякий раз как - quotiescumque;

• как принято выражаться - ut consuetudo loquitur;

• выставлять вперёд - praeferre; offerre; objicere;

• выставлять как причину - interponere;

• выставлять на вид - ferre;

• выставлять на позор - prostituere;

• выставлять на продажу - vendere; venditare;

• выставлять навстречу - opponere;

• стебель 3 м высотой и выше - caulis 3 m et altior;

• выше границы леса - supra finem silvae;

• выше середины - supra medium;

• смотри выше - vide ante(retro, supra);

• как указано выше - ut supra;

• быть выше - superare;

• быть выше всего - omnia subter se habere;

• моя жизнь и мой характер выше клеветы - falsa vita moresque mei superant;

• держаться середины - medium agere;

• знать, как следует держаться (держать себя) по отношению к знати - scire, quo pacto deceat majoribus uti;

• скала держится силой собственной громады - rupes sese mole tenet;

• войско не смогло держаться - exercitus sustinere non potuit;

• судно держится на поверхности - navis sustentatur;

• добродетель есть не что иное, как доведённая до совершенства природа - est virtus nihil aliud, quam ad summum perducta natura;

• другие пусть думают об этом, как им угодно - viderint alii, quid de hoc exopinissent;

• не думаю, а доподлинно знаю - haud credo, sed certo scio;

• что ты о ней думаешь? - Quid eam credis?

• ты (так) думаешь? - Credin'?

• чтобы не (по)думали, будто он расстроен (этой) утратой - ne videretur jactura motus;

• верить предсказателям чрезвычайно, думается, глупо - maximae stultitiae videtur hariolis credere;

• думай, что делаешь - videas, quid agas;

• об этом после подумаем - hisce de rebus post viderimus;

• об этом (по)думай сам - illud ipse videris;

• думаю, что больше говорить не надо - vereor, num aliud sit dicendum;

• не думать ни о чём высоком - nihil altum suspicere;

• позже, чем думали - spe serior;

• как бы ты ни был мудр, а если тебе будет холодно, задрожишь - sapiens si algebis, tremes;

• звать на бой - vocare pugnas;

• звать рабов на борьбу за свободу - vocare servos ad libertatem;

• как тебя зовут? - Qui vocare (vocaris)? Меня зовут Ликонид - ego vocor Lyconides;

• звёзды зовут ко сну - sidera somnos suadent;

• кажется - speciem affert / praebet; speciem habet / prae se fert;

• некоторым это кажется удивительным - haec quibusdam admirabilia videbantur;

• Ариовист казался невыносимым - Ariovistus ferendus non videbatur;

• наказание (по)казалось мне лёгким - poena mihi levis est visa;

• оттуда (Дидоне) слышались, как ей казалось, голоса - hinc exaudiri voces visa (Dido);

• Катон предпочитал быть честным человеком, чем казаться (таковым) - esse, quam videri, bonus malebat Cato;

• так мне кажется - ita mihi videtur;

• им кажется, что они вне опасности - abesse a periculo sibi videntur;