-
41 исполниться
1) yerine kelmek, aqiqat olmaqмое желание исполнилось - menim istegim yerine keldi2) tolmaq, toldurmaq, olmaqему исполнилось восемнадцать лет - o on sekiz yaşını toldurdıисполнилось четыре года, как он уехал - ketkenine dört yıl oldı -
42 кошка
mışıqживут как кошка с собакой - köpeknen mışıq kibi yaşaylar -
43 лёд
buzхолодный как лёд - buz kibi -
44 ледяной
1) (изо льда) buz…, buzdan, buzluледяная гора - buz dağı2) (как лёд) buz kibi, buzlatqanледяная вода - buz kibi suv3) перен. buz kibi, suvuqледяной взгляд - suvuq baqış -
45 лишь
1) (только) yalıñız, faqat, tek, olğanıон верит лишь вам - o tek (yalıñız, faqat) sizge işana2) (как только, едва) -nı, -ni, kibi; -ır, -ir, -ar, -er, -maz, -mez; -ğance, -gence, -qance, -kence; -mı, -miлишь только он вошёл - kirgeni kibi, kirer-kirmez, kirgence, kirdimi -
46 называться
-
47 наоборот
1) (с противоположной стороны) ters, tersineпрочитать слово наоборот - sözni tersine oqumaq2) (не так как следует) tersine, aksineделать все наоборот - er şeyni tersine yapmaq3) (вводное слово) aksine, bilakis произн. бильакисон не рассердился, а наоборот, рассмеялся - o açuvlanmadı, aksine, külip yiberdi -
48 неплохо
yaramay degil, fena degil, osal degil, yaman degilКак дела? – Неплохо. - İşleriñ nasıl? – Fena degil. -
49 никак
bir türlü, iç, asla (совершенно)никак нельзя - iç mümkün degilкак никак - ne de olsa, kene, ne olsa da -
50 обычно
adetince, adet üzre, adetteкак обычно - er vaqıttaki kibi, adet üzreобычно он приходит в два часа - o adetince saat ekide kele -
51 ой
ay, vay, uf, tü, tüf, oyой, как жалко! - vay, yazıqlar olsun! -
52 по-нашему
1) (по нашему мнению) bizimce, bizim fikrimizce, bizge köre, bizge qalsa2) (по нашему желанию) istegenimiz kibi3) (как у нас) bizim kibi, bizdeki kibi -
53 подойти
1) (приблизиться) yaqınlaşmaq, yanaşmaq, yaqın (yanına, aldına) kelmek, kelmekподойти к окну - pencere yanına kelmek2) (соотвествовать) kelişmek, uymaq, keçmekэтот вариант как раз подходит - bu variant tam kelişeэти туфли мне не подошли - bu ayaqqaplar ayağıma uymadıесли мы вот так сделаем, это подойдёт? - mına böyle yapsaq, keçermi? -
54 пройти
1) keçmek, keçip ketmekпройти по мосту - köpürden keçmekпройти мимо дома - ev yanından keçip ketmek2) (прекратиться) toqtamaqдождь прошёл - yağmur toqtadı3) (о времени и т. п.) keçmekвремя прошло быстро - vaqıt çabik (tez) keçti4) (изучить) ögrenmek, keçmekпройти по литературе новую тему - edebiyattan yañı mevzu keçmek5) kelmek, olıp keçmek, olmaqконцерт прошёл очень весело - kontsert pek şeñ keçti6) (подвергнуться чему-либо) keçmek; çekmek; körmekпройти через тяжёлые испытания - ağır sınavlardan keçmekКак пройти к улице Пушкина? - Puşkin soqağına nasıl barmaq mümkün? -
55 следует
(надо) kerek, lâzimкак следует - keregi kibi, keregiday -
56 снег
qarснег падает хлопьями - yapalaq-yapalaq qar yağaкак снег на голову - birden, iç beklenilmeden, oppadaqtan -
57 стоить
1) (иметь цену) fiyatı olmaq, turmaqкнига стоит один рубль - kitapnıñ fiyatı bir kümüş2) etmek, tutmaqгроша ломанного не стоит - yarım kapik etmez3) (имеет смысл, надо) mümkün (можно), kerek (нужно)эту книгу стоит прочесть - bu kitapnı oqumaq mümkün4) (как только, едва) kibi, -mi, -mıстоит тебе только позвонить… - telefon etkeniñ kibi… -
58 твёрдый
1) qattı, qatqanтвёрдый как камень - taş kibi qattı2) перен. qaviy, qattı, sağlam, pek, sarsılmazтвёрдая воля - qaviy irade -
59 чуть
1) (едва не)пассажир чуть было не опоздал - yolcu az qaldı keç qalmağa2) (чуть ли)чуть ли не каждый день приходили гости - musafirler er kün kele deseñ olacaq3) (как только)чуть только рассвело, они ушли - tañ attı degence olar kettiler -
60 это
1) bu, şuэто я вас увидел - körgenim siz ediñizэто о нем идет речь - bahs mevzusı odır2) (усилительная частица)да куда это вы так спешите? - qayda böyle aşıqasız?иду я это по улице - şöyle soqaqta ketemчто это он не идёт? - ne oldı da kelmey?как это можно? - olurmı öyle?3) см. этот
См. также в других словарях:
как бы — как бы … Орфографический словарь-справочник
как же — как же … Орфографический словарь-справочник
как же-с — как же с … Орфографический словарь-справочник
как же-с — (как же) … Орфографический словарь русского языка
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля