-
1 как так
kuinka niin -
2 как /так как/
niinkuin -
3 как
1) adv miten, kuinkaкак вы пожива́ете?, как ва́ше здоро́вье? — kuinka voitte?
как вам нра́вится…? — miellyttääkö teitä…?
2) partik miten, kuinkaкак давно́ э́то бы́ло! — kuinka kauan sitten se olikaan!
как здесь краси́во! — miten kaunista täällä onkaan!
прошёл год, как мы не ви́делись — on kulunut vuosi siitä, kun emme tavanneet
я ви́дел, как он ушёл — minä näin, kun hän lähti
в то вре́мя как … — siihen aikaan kun…
с тех по́р как… — siitä ajasta kun…
4) konj5) konj kuinбе́лый как снег — valkoinen kuin lumi
бу́дьте как до́ма! — olkaa kuin kotonanne!
••как…, так и… — sekä…, että…
как бы то ни́ было — oli miten oli
как ра́з — juuri
как ра́з во́время — jururi sopivaan aikaan
как наприме́р — kuten esimerkiksi
как то́лько — heti kun
как бу́дто — ikäänkuin, aivan kuin
-
4 так как
kun -
5 так как, потому что
koskaРусско-финский пользовательский словарь > так как, потому что
-
6 Как аукнется, так и откликнется.
Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.Русско-финский новый словарь > Как аукнется, так и откликнется.
-
7 Как могу, так и делаю!
Teen, minkä ehdin ja jaksan! -
8 Как постелешь, так и поспишь.
Niin makaa kuin petaa.Русско-финский новый словарь > Как постелешь, так и поспишь.
-
9 Как это так?
Kuis niin = kuinka niin? -
10 так как
koska -
11 так как не
koskei -
12 Не могу сказать (так как не знаю).
Не могу сказать (так как не знаю).En osaa sanoa.Большой русско-финский разговорник > Не могу сказать (так как не знаю).
-
13 Не могу сказать (так как не имею права).
Не могу сказать (так как не имею права).En voi sanoa.Большой русско-финский разговорник > Не могу сказать (так как не имею права).
-
14 все это звучит как-то сомнительно, но пусть будет так
kuullostaa kyl hieman epäilyttävältä, mutta olkoon sitten niin.Русско-финский новый словарь > все это звучит как-то сомнительно, но пусть будет так
-
15 Никто не помог мне так много, как ты.
Kukaan muu ei ole auttanut minua niin paljon kuin sinä.Русско-финский новый словарь > Никто не помог мне так много, как ты.
-
16 Спасибо за сообщение, мы ответим на все сообщения и запросы так скоро, как это возможно
Kiitos viestistä, vastaamme kaikkiin viesteihin ja tiedusteluihin mahdollisimman pianРусско-финский новый словарь > Спасибо за сообщение, мы ответим на все сообщения и запросы так скоро, как это возможно
-
17 Просьба, ответ на просьбу, отказ
Большой русско-финский разговорник > Просьба, ответ на просьбу, отказ
-
18 Не могу сказать.
Не могу сказать (так как не знаю).En osaa sanoa.Не могу сказать (так как не имею права).En voi sanoa. -
19 В гостях
Kyläily
См. также в других словарях:
как так — как так … Орфографический словарь-справочник
как… так и — КАК… ТАК И, а не только, мало того, мало того… еще и, мало того что… еще и, не то что… а, не то что… даже не, не то что… даже, не то что… но, не то что… просто, не только не… наоборот, не только не… напротив, не только не… но, не только не…… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Как так — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Как... так — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Как...так и — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Как.., Так И — союз 1. Употр. при соединении однородных членов предложения, сопоставляемых в каком л. отношении. 2. Употр. при соединении предложений, в которых сопоставляются субъекты, объекты действия или сами действия Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Как.., Так — союз 1. Употр. при соединении частей предложения или целых предложений, субъекты которых сопоставляются, соотносятся друг с другом Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
как..., так — союз Употребляется при соединении частей предложения или целых предложений, субъекты которых сопоставляются или соотносятся друг с другом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
как..., так и — союз 1. Употребляется при соединении однородных членов предложения, сопоставляемых в каком либо отношении. 2. Употребляется при соединении предложений, в которых сопоставляются субъекты, объекты действия или сами действия. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Как так? Муж дьяк, а жена - попадья. — Как так? Муж дьяк, а жена попадья. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
как... так и — союз Запятая ставится только между частями союза (перед словом «так»). Глянул дядя Зуй и как стоял, так и сел в снег. Ю. Коваль, Стожок. «Никаких настольных ламп, – ответствовал Анатолий. – Как было, так и будет – по старой ведем». В. Шукшин,… … Словарь-справочник по пунктуации