-
41 вздуть (кого-л.) как следует
1) General subject: give a sound thrashing, give a sound threshingУниверсальный русско-английский словарь > вздуть (кого-л.) как следует
-
42 вот где можно как следует пообедать
General subject: this is the place to dineУниверсальный русско-английский словарь > вот где можно как следует пообедать
-
43 выбранить (кого-л.) как следует поговорить
General subject: give a talking to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > выбранить (кого-л.) как следует поговорить
-
44 выдрать как следует
General subject: give somebody a good hidingУниверсальный русско-английский словарь > выдрать как следует
-
45 дёрни как следует!
General subject: give it a hard pull!Универсальный русско-английский словарь > дёрни как следует!
-
46 делайте это как следует или не беритесь вовсе
Makarov: do it right or not at allУниверсальный русско-английский словарь > делайте это как следует или не беритесь вовсе
-
47 делать (что-л.) как следует
Makarov: do a thing properly, do a thing rightУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) как следует
-
48 ездить верхом ни тот ни другой как следует не умел
General subject: neither of them was expert in ridingУниверсальный русско-английский словарь > ездить верхом ни тот ни другой как следует не умел
-
49 если этот товар как следует разрекламировать, он очень хорошо пойдёт
Универсальный русско-английский словарь > если этот товар как следует разрекламировать, он очень хорошо пойдёт
-
50 за ночь вы отдохнёте как следует и снова будете чувствовать себя хорошо
1) General subject: a good night's rest will set you rightУниверсальный русско-английский словарь > за ночь вы отдохнёте как следует и снова будете чувствовать себя хорошо
-
51 здесь полагается вести себя как следует
General subject: we consider bad manners out-of-bounds here (держать себя в рамках)Универсальный русско-английский словарь > здесь полагается вести себя как следует
-
52 знающий, как следует поступать
General subject: wide awakeУниверсальный русско-английский словарь > знающий, как следует поступать
-
53 знающий, как следует поступить
General subject: wide awakeУниверсальный русско-английский словарь > знающий, как следует поступить
-
54 или делай сам (как следует), или дай это сделать другому
Rude: piss or get off the pot, shit or get off the potУниверсальный русско-английский словарь > или делай сам (как следует), или дай это сделать другому
-
55 компания как следует потрудилась над выпивкой и закуской
General subject: the company made a substantial dent in the wine and the foodУниверсальный русско-английский словарь > компания как следует потрудилась над выпивкой и закуской
-
56 мы им дали как следует!
General subject: we licked them to some tune!Универсальный русско-английский словарь > мы им дали как следует!
-
57 нажмите на него как следует!
General subject: put his feet to the fire!Универсальный русско-английский словарь > нажмите на него как следует!
-
58 налегай на весла (=работай как следует, в полную силу, а не спустя рукава)
General subject: take your finger outУниверсальный русско-английский словарь > налегай на весла (=работай как следует, в полную силу, а не спустя рукава)
-
59 нам поддали как следует
General subject: we were beaten someУниверсальный русско-английский словарь > нам поддали как следует
-
60 научиться делать (что-л.) как следует
General subject: get the trick of it, learn the trick of itУниверсальный русско-английский словарь > научиться делать (что-л.) как следует
См. также в других словарях:
как следует — как полагается, как надо, честь честью, недурно, основательно, грамотно, качественно, как положено, мощно, толком, по всем правилам, неплохо, порядочно, хорошо, чередом, как должно, путем, на должном уровне, правильно, по чести, изо всех сил,… … Словарь синонимов
как следует — Неизм. Хорошо, правильно, как нужно. С глаг. сов. и несов. вида: писать, готовиться, написать, подготовиться… как? как следует. Чичиков… говорил ни громко, ни тихо, а совершенно так, как следует. (Н. Гоголь.) Мне кажется, у него [Лемма] большие… … Учебный фразеологический словарь
как следует — наречие; союз + член предложения 1. Наречие. То же, что «по настоящему, в полной мере». Не требует постановки знаков препинания. …Отдать исправный, ухоженный им пулемет Киселю, этому деревенскому дядьке, который как следует не освоился еще и с… … Словарь-справочник по пунктуации
как следует — см. как, следовать; в зн. нареч. В полной мере, по настоящему; хорошо. Выспись как следует. Объясни всё как следует. Подумай об этом как следует … Словарь многих выражений
Как следует — Разг. Экспрес. По настоящему, хорошенько. Поучи её как следует небось по струнке станет ходить! (Салтыков Щедрин. Мелочи жизни). На Ханко он только что прибыл, и никто его как следует еще не знал (В. Рудный. Гангутцы). Сизокрылов сказал себе:… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как Следует — нареч. качеств. обстоят. В полной мере; хорошо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
так, как следует — нареч, кол во синонимов: 14 • в ажуре (15) • надлежащим образом (6) • правильно (84) … Словарь синонимов
не так, как следует — нареч, кол во синонимов: 14 • беспорядочно (49) • вперекос (13) • дуром (13) • … Словарь синонимов
поступавший не так, как следует — прил., кол во синонимов: 2 • валявший дурака (93) • делавший глупости (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не обработанный как следует — прил., кол во синонимов: 1 • сырой (66) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
определивший, как следует поступать — прил., кол во синонимов: 1 • сориентировавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов