Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

как+пошёл+дождь

  • 101 лыжга

    лыжга
    1. тихий, слабый, не сильный, лёгкий

    Лыжга шошо йӱд тихая весенняя ночь;

    лыжга йӱк слабый звук;

    лыжга эҥер тихая речушка.

    Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда. М. Иванов. Лёгкий ветер доносит с поля хлебный запах.

    Лум олмеш лыжга йӱр йӱраш тӱҥале. В. Иванов. Вместо снега пошёл тихий дождь.

    2. нежный, мягкий по звучанию, очертанию, на ощупь и т. д

    Лыжга шомак нежное слово;

    лыжга сем нежная мелодия;

    лыжга ошкыл лёгкие шаги;

    лыжга кап нежный стан.

    Лыжга муро сем ломбо пеледыш коклаште йырваш шарлыш. В. Иванов. Нежная мелодия песни разнеслась среди цветов черёмухи.

    (Сопром Епремат) ӱдырамаш гай лыжга йӱкшӧ дене чоклаш тӱҥале. Н. Лекайн. Сопром Епрем своим нежным, как у женщин, голосом начал читать молитву.

    3. нежный, ласковый; исполненный мягкости, ласки, любви; спокойный, воспитанный

    Лыжга ӱдыр нежная девушка;

    лыжга ава нежная мать.

    Мый лыжга улам тугаяк, поро. В. Колумб. Я такой же нежный, добрый.

    (Тудо) ош ӱпан, мотор да чулым, пешак лыжга каче ыле. В. Сапаев. Он был светловолосым, красивым и подвижным, воспитанным парнем.

    Сравни с:

    тыматле, шыма
    4. спокойный, ровный, уравновешенный, сдержанный (о человеке)

    Лыжга кумылан спокойный;

    лыжга койышан уравновешенный.

    Пагул лыжга койышан, кычкырлаш, ончыко лекташ ок йӧрате. Ю. Артамонов. Пагул человек спокойный, не любит кричать, выставляться.

    5. пушистый, мягкий

    Лыжга лум пушистый снег;

    лыжга пондаш мягкая борода.

    Ивукат лыжга шудо ӱмбалне кия, вӱдыштӧ пӧрдалше-влакым кӧранен онча. М. Казаков. Ивук тоже лежит на мягкой траве, с завистью смотрит на барахтающихся в воде.

    Лыжга почым кагыртен, чымыкта Шарикат. М. Казаков. Загнув колёсиком пушистый хвост, бежит за ним Шарик.

    Марийско-русский словарь > лыжга

  • 102 лыжга

    1. тихий, слабый, не сильный, лёгкий. Лыжга шошо йӱд тихая весенняя ночь; лыжга йӱк слабый звук; лыжга эҥер тихая речушка.
    □ Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда. М. Иванов. Лёгкий ветер доносит с поля хлебный запах. Лум олмеш лыжга йӱр йӱраш тӱҥале. В. Иванов. Вместо снега пошёл тихий дождь.
    2. нежный, мягкий по звучанию, очертанию, на ощупь и т. д. Лыжга шомак нежное слово; лыжга сем нежная мелодия; лыжга ошкыл лёгкие шаги; лыжга кап нежный стан.
    □ Лыжга муро сем ломбо пеледыш коклаште --- йырваш шарлыш. В. Иванов. Нежная мелодия песни разнеслась среди цветов черёмухи. (Сопром Епремат) ӱдырамаш гай лыжга йӱкшӧ дене чоклаш тӱҥале. Н. Лекайн. Сопром Епрем своим нежным, как у женщин, голосом начал читать молитву.
    3. нежный, ласковый; исполненный мягкости, ласки, любви; спокойный, воспитанный. Лыжга ӱдыр нежная девушка; лыжга ава нежная мать.
    □ Мый лыжга улам тугаяк, поро. В. Колумб. Я такой же нежный, добрый. (Тудо) ош ӱпан, мотор да чулым, пешак лыжга каче ыле. В. Сапаев. Он был светловолосым, красивым и подвижным, воспитанным парнем. Ср. тыматле, шыма.
    4. спокойный, ровный, уравновешенный, сдержанный (о человеке). Лыжга кумылан спокойный; лыжга койышан уравновешенный.
    □ Пагул лыжга койышан, кычкырлаш, --- ончыко лекташ ок йӧрате. Ю. Артамонов. Пагул человек спокойный, не любит кричать, выставляться.
    5. пушистый, мягкий. Лыжга лум пушистый снег; лыжга пондаш мягкая борода.
    □ Ивукат лыжга шудо ӱмбалне кия, вӱдыштӧ пӧрдалше-влакым кӧранен онча. М. Казаков. Ивук тоже лежит на мягкой траве, с завистью смотрит на барахтающихся в воде. Лыжга почым кагыртен, чымыкта Шарикат. М. Казаков. Загнув колёсиком пушистый хвост, бежит за ним Шарик.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лыжга

  • 103 там

    1. нареч. дар он ҷо, он ҷо; выход там ҷои баром ад он ҷо
    2. нареч. разг. баъд, сонӣ; там видно будет, что делать баъд маълум мешавад, ки чӣ кор кар­дан даркор
    3. частица разг. в сочет. с мест, и нареч. пренебр. ким; какие там дела! кор дар куҷо!, кори чӣ!; какой-то там неизвестный человек ким--кӣ; когда-то там ещё [напишет, сде­лает] думи шутур ба замин расад, к и [менависад, мекунад]
    4. частица разг. в уступ, оборотах: кто бы там ни ҳар кӣ бошад; что бы там ни ҳар чӣ, ҳар чӣ бошад хам; как бы там ни ҳар ҳол; что бы ты там ни го­ворил, а он прав ту хар чӣ гӯй ҳам, гапи вай рост <> какое там ! харгиз ин. тавр не!, хеҷ гох!; нашуд!; тамоман баръакс!; только собрался выходить - какое там ! Опять дождь пошёл акнун рафтанӣ будам - хеҷ нашуд! Боз бо­рон борид; чего (что) там ! аҳамият надорад!; бери, чеготам ! гирифтан гир, аҳа­мият надорад!; там и сям, там и тут дар ҳама ҷо, дар хар ҷо; то там, то сям; то там, то тут гоҳ ин ҷо, гоҳ он ҷо; одна нога здесь, другая \там бисёр тез, барқвор

    Русско-таджикский словарь > там

См. также в других словарях:

  • как назло — пошёл дождь …   Орфографический словарь русского языка

  • Дождь (сингл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дождь (значения). «Дождь» Сингл МакSим …   Википедия

  • как нарочно — см. нарочно; в зн. вводн. словосоч. Как назло. Хотели пойти за грибами, но, как нарочно, пошёл дождь …   Словарь многих выражений

  • ЗОЛОТОЙ ДОЖДЬ — 1. что [чего] Большие денежные суммы. Имеются в виду крупные суммы денег, богатство (Р), не предполагающие, что лицо или группа в т. ч. объединённых общим делом лиц (Y) прикладывает усилия, чтобы их заработать. книжн. ✦ Р золотой дождь… …   Фразеологический словарь русского языка

  • да как — 1. см. да II; в зн. союза. в восклиц. предл. употр. при выражении восхищения, удивления и т.п. 2. см. да II в сочет. с глаг. св. употр. при сообщении о каком л. неожиданном действии. Дождь собирался, собирался, да как пошёл жарить! Схватил прут… …   Словарь многих выражений

  • Леуций из Бриндизи — Леуций Leucius …   Википедия

  • Хони Ха-Меагель — Хония Ха Меагель[1] (ивр. חוני המעגל‎, Хони ѓа Меагель; I в. до н. э.)  законоучитель и чудотворец, знаменитый своей праведностью. Герой нескольких историй, приводимых в Талмуде. Содержание 1 Этимология имени 2 …   Википедия

  • Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Райкконен, Кими — Кими Райкконен  …   Википедия

  • Райкконен — Райкконен, Кими Кими Райкконен Райкконен на Гран при Канады 2008 года Гражданство …   Википедия

  • Фолклендский бой — Координаты: 52°29′58″ ю. ш. 56°09′59″ з. д. / 52.499444° ю. ш. 56.166389° з. д.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»