-
81 ребята
ragazzi м. мн.* * *мн.1) см. ребёнок2) разг. (парни, тж. как обращение) ragazzi m plхорошие / славные ребя́та — bravi ragazzi; ragazzi in gamba
* * *nabbr. raga (ragazzi) -
82 тётка
1) ( родственница) zia ж.••2) ( женщина) donna ж., signora ж.* * *ж.1) ziona2) прост. (тж. как обращение) signora; zia* * *ngener. zia -
83 товарищ
compagno м.* * *м.школьный това́рищ — compagno di scuola, camerata condiscepolo m уст.
фронтовые това́рищи — compagni d'armi
това́рищ по работе — compagno / collega <di lavoro / d'ufficio>
това́рищ по несчастью шутл. — compagno di sventura
2) уст. (помощник, заместитель) sostituto m; assistenteтова́рищ министра уст. — vice-ministro m; sottosegretario m
* * *ngener. camerata, compagna (как обращение к женщине), compare, consorte, compagno (в обращении), confratello -
84 государь
ngener. heer, Sire (как обращение), dynast, vorst -
85 дорогой
adj1) gener. duur, waard, best, dierbaar, duurkoop (о цене), geliefd, kostbaar, lief, lieverd (как обращение), op reis, prijzig, waard (по цене), welkom2) liter. peperig -
86 дорогой друг
adjgener. (мой) vriendlief (как обращение) -
87 подполковник
ngener. overste (как обращение), luitenant-kolonel -
88 сокровище
-
89 малютка
и
baby, infant; little one; pygmy, miniature перен.; my little one (как обращение)* * ** * *и baby, infant; little one; pygmy* * *chitdottittle -
90 народ
сленг (по отношению к лицам обоего пола, в т. ч. как обращение) dudes
См. тж братанДополнительный универсальный русско-английский словарь > народ
-
91 челы
сленг (по отношению к лицам обоего пола, в т. ч. как обращение) dudes
См. тж братанДополнительный универсальный русско-английский словарь > челы
-
92 батюшка
der Priester, der Pope, heiliger Vater (как обращение) -
93 девушка
ж.1) ( молодая женщина) girl; lass поэт.2) уст. ( молодая служанка) maid3) разг. ( как обращение) miss -
94 дружок
м. разг.2) ( приятель) pal; ( как обращение) my dear••для ми́лого дружка́ хоть серёжку из ушка́ погов. — there is nothing you wouldn't do for the loved one
для ми́лого дружка́ семь вёрст не око́лица посл. — the road to a friend's house is never long; ≈ love laughs at distance
-
95 пан
м.1) ист. ( польский помещик) Polish landowner2) (господин, мужчина - в Польше, Чехии и Словакии) gentleman; ( как обращение) Sir; ( при фамилии) Mr. ['mɪstə]••ли́бо пан, ли́бо пропа́л погов. — ≈ neck or nothing
паны́ деру́тся, а у холо́пов чубы́ треща́т посл. — when the masters fall out, their men get the clout
-
96 пани
ж. нескл.(дама в Польше, Чехии, Словакии) lady; ( при фамилии) Mrs. ['mɪsɪz]; ( как обращение) Madam -
97 пьянь
ж. разг. презр.1) собир. ( пьяные люди) drunks pl2) бран. ( как обращение) (you) drunk, (you) drunken bum -
98 старик
-
99 малютка
муж. и жен.baby, infant; little one; pygmy, miniature перен.; my little one (как обращение) -
100 милый
1) liebми́лое дитя́ — líebes Kind
2) ( миловидный) líeblich, nett3) ( как обращение) mein Líeber!ми́лый друг! — líeber [téurer] Freund!
••э́то о́чень ми́ло с ва́шей стороны́ — das ist sehr nett von Íhnen
наси́льно мил не бу́дешь посл. — Líebe dúldet kéinen Zwang
См. также в других словарях:
Обращение — – 1. в психоанализе – обращение инстинкта в его противоположность; например, садизм обращается в мазохизм; 2. приобщение к религиозной вере; 3. общее и свободное значение включение в некую ситуцию воздействия извне, когда определённое лицо… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК ЮКОС — Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС», с осуждением попыток придать политический характер приговору суда по делу ЮКОСа было опубликовано 28 июня 2005 года … Википедия
ОБРАЩЕНИЕ — (лат. conversio), преобразование предложения путём обмена местами его терминов субъекта и предиката. О. наз. простым, если при О. кванторные слова (см. Квантор) не меняются. Просто обращаются все общеотрицат. предложения (вида «Ни одно S… … Философская энциклопедия
Обращение — ☼ принятие определенной (религиозной или философско моралистической) доктрины и вытекающих из нее норм поведения. Пока нравственность не отделилась от автоматически действующих бытовых норм и личное моральное сознание отождествляло себя с… … Энциклопедия культурологии
Обращение деятелей культуры — Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС» Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим… … Википедия
ОБРАЩЕНИЕ РЕЛИГИОЗНОЕ — ОБРАЩЕНИЕ РЕЛИГИОЗНОЕ постепенное или внезапное изменение экзистенциальной ориентации человека, в результате которой он становится адептом какой либо религии или религиозного учения. Феномен обращения связан с тем, что религия предлагает… … Философская энциклопедия
обращение с отходами, радиоактивными — 1. Все виды административной и эксплуатационной деятельности, имеющие отношение к физическому манипулированию, предварительной обработке, обработке, кондиционированию, перевозке, хранению и захоронению радиоактивных отходов. РИС иммобилизация… … Справочник технического переводчика
Обращение (синтаксис) — Обращение обособленный интонационно и грамматически самостоятельный компонент предложения или сложного синтаксического целого, служащий для обозначения лица или предмета, являющегося адресатом речи. Обращение обычно не относят к членам… … Википедия
ОБРАЩЕНИЕ ВОЛНОВОГО ФРОНТА — автоматич … Физическая энциклопедия
Обращение (грамматика) — Обращение обособленный интонационно и грамматически самостоятельный компонент предложения или сложного синтаксического целого, служащий для обозначения лица или предмета, являющегося адресатом речи. Обращение обычно не относят к членам… … Википедия
Обращение (в экономике) — Обращение в экономике, характерная для товарного хозяйства форма обмена продуктов труда и иных объектов собственности посредством купли продажи. О. отличается от непосредств. обмена товаров (Т‒Т) тем, что совершается при посредстве денег (Т‒Д‒Т) … Большая советская энциклопедия