-
81 (кто-л.) эмоционально привязанный (или зависимый) к другому человеку
Australian slang: tied to the apron strings (например, как ребёнок к своей матери)Универсальный русско-английский словарь > (кто-л.) эмоционально привязанный (или зависимый) к другому человеку
-
82 Кто бы говорил!
Colloquial: Right back at you! (Фраза произносится когда собеседник преуспел в чем-то не хуже, чем вы сами, или в случае, если он повел себя так же, как и вы, или просто в чем-то похож на вас) -
83 кто-то поворачивает ключ в замке
ngener. (слышно, как) an der Tür wird geschlossenУниверсальный русско-немецкий словарь > кто-то поворачивает ключ в замке
-
84 как же
-
85 Кто сеет ветер, пожнёт бурю
- Chi fa male fa per sé.- Chi semina vento, raccoglie tempesta.■ [lang name="Russian"]Выражение возникло из Библии: «Так как они сеяли ветер, то и пожнут бурю» (Книга пророка Осии, 8,7).Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто сеет ветер, пожнёт бурю
-
86 Кто не знает, как притворяться, не знает, как жить.
фраз. Who knows not how to dissemble, knows not how to live.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Кто не знает, как притворяться, не знает, как жить.
-
87 кто как
in various ways -
88 "Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся"
т. е. молчание - знак согласияЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся"
-
89 Кто промолчал, когда мог и должен был говорить, тот рассматривается как согласившийся
Qui tacuit, cum loqui debuit et potuit, consentire videturЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Кто промолчал, когда мог и должен был говорить, тот рассматривается как согласившийся
-
90 Как правило, те, кто предпочитает проводить досуг на диване, страдают лишним весом или непривлекательной внешностью
General subject: couch potatoes are very often overweight or out of shapeУниверсальный русско-английский словарь > Как правило, те, кто предпочитает проводить досуг на диване, страдают лишним весом или непривлекательной внешностью
-
91 Кто как обзывае
General subject: I'm rubber and you're glue! Bad names bounce off me and stick to you! (букв.: Whatever name you call someone is what you yourself are called. What's in a Name? // MN, 19 June 2009 by Michele A. Berdy) -
92 кто же, как не он
General subject: he is the man to do it -
93 кто же, как не он?
General subject: who else?Универсальный русско-английский словарь > кто же, как не он?
-
94 кто знает, как все это кончится
Универсальный русско-английский словарь > кто знает, как все это кончится
-
95 кто имеет вещный иск, тот уже как бы обладает самой вещью
Универсальный русско-английский словарь > кто имеет вещный иск, тот уже как бы обладает самой вещью
-
96 кто, как не они
General subject: who else but they -
97 кто как
ngener. cada uno de una forma -
98 как только человек приезжает, кто-нибудь начинает заниматься им
part.gener. dès qu'on arrive, quelqu'un vous prend en charge (vous в неопределённом значении сопоставляется с местоимением on)Dictionnaire russe-français universel > как только человек приезжает, кто-нибудь начинает заниматься им
-
99 как я не знаю кто!
conj.canad. comme un tabernacle! (Il est riche comme un tabernacle! - Îí áîèàòûé ûàû à íå âíàó ûòî!), comme un crime, comme un crisse, comme un hostie -
100 кто как ест, тот так и работает
Dictionnaire russe-français universel > кто как ест, тот так и работает
См. также в других словарях:
Как кто хочет, так по своей матери и плачет. — Как кто хочет, так по своей матери и плачет. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как кто живет, так и слывет. — Как кто живет, так и слывет. Где жить, тем и слыть. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как кто хочет, так по своей жене и плачет. — Как кто хочет, так по своей жене и плачет. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не такой, как кто? — Diverso da chi? Жанр комедия Р … Википедия
Кто убил электромобиль — Кто убил электромобиль? Who Killed The Electric Car Файл:Who Killed The Electric Car cover.jpg Жанр Документальное кино Режиссёр Chris Paine Автор сценария Chris Paine В главных ролях … Википедия
Кто убил электромобиль? (фильм) — Кто убил электромобиль? Who Killed The Electric Car Файл:Who Killed The Electric Car cover.jpg Жанр Документальное кино Режиссёр Chris Paine Автор сценария Chris Paine В главных ролях … Википедия
Кто убил электромобиль? — Who Killed The Electric Car … Википедия
Кто стучится в мою дверь? — Who s That Knocking at My Door … Википедия
КТО — (кто и хто), кого, кому, кого, кем, о ком, мест. 1. вопросительное. Какое существо, какой человек? Кто там? Кто вам сказал об этом? О ком вы расспрашиваете? Кто кого (одолеет)? 2. относительное. Человек, который. «Блажен, кто смолоду был молод.»… … Толковый словарь Ушакова
смотря(,) где / как / кто… — цельное по смыслу выражение Между частями выражения (после слова «смотря») знак препинания не ставится. «Ну, это смотря кто с кем воюет», – сказал я. Ю. Домбровский, Хранитель древностей. О каждом выразительном лице был подобран текст из поэтов… … Словарь-справочник по пунктуации
смотря по тому(,) где / как / кто… — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с данного союза, выделяются знаками препинания (запятыми). При этом знаки препинания обычно ставятся и перед союзом (перед словом «смотря»), и между частями союза (перед словами «как, что, где, когда» … Словарь-справочник по пунктуации