Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

как+кто-н

  • 1 кто

    pron. rel. der, hvem, rel. som
    * * *
    pron
    кого, кого, о ком, кому, кем
    1 hvem; hvo
    2 som, der
    3 nogen
    4 kan være del af никто og некого, se II не, II ни ; eksempler til 1-3
    все, кто может alle ell. enhver som kan
    если кто позвонит, скажи hvis nogen skulle ringe, så sig til
    кто в кино, кто танцевать nogle i biografen, andre t danse
    кто (его) знает hvem kan vide, hvem ved (det)
    кто кого? hvem slår hvem? кто -кто, а я приду om nogen kommer, så gør jeg
    кто там? hvem er det? hvem der? мало кто так пишет sådan er der ikke mange som skriver
    мало ли кто det er der så mange der (kan); hvem kan ikke (det)
    разбежались, кто куда så skiltes de og gik hver i sin retning ell. hver til sit

    Русско-датский словарь > кто

  • 2 тот

    pron. denne, rel. местоим. относит. der, dette
    * * *
    pron
    1 den, den der; hin; den anden
    в тот год 1) (i) det år 2) (til) næste år; 3) sidste år
    в тот раз dengang; sidste gang
    по ту сторону (ovre) langs ell. på den anden side
    2 den; ell. udelades ved overs. (jvf. 6)
    весь день я думал о том, кто прав hele dagen tænkte jeg over, hvem der mon havde ret
    дело ключается в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...
    тебенадо спросить у того, кто знает du må spørge den ell. en, som ved besked
    3 тот же (den) samme
    в тот же момент i samme øjeblik; i det samme
    то же самое, что (и)... det samme, som...
    4 не тот f eks
    5 om modsætning f eks: не те, так другие помогут hvis de ikke vil hjælpe, så er der andre som vil
    то было вчера, а это сегодня det (andet) var igår, men det her det er idag
    тот уехал, а этот остался den anden rejste, men ham her han blev
    6 то i faste forb
    f eks
    вместо тогд, чтобы... i stedet for at...
    дело в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...; до тогд, что... før(end)...; и без того i forvejen
    и тому подобное (fork и т.п.) og lignende (fork o.l.)
    к тому же desuden, oven i købet, yderligere, hertil ell. hvortil kommer
    не без того (det er) ikke helt forkert ell. ved siden af
    не в том дело det er ikke det der er problemet, sagen ell. spørgsmålet
    не то что..., a... ikke alene..., men...
    ни с того ни с сего uden mindste grund ell. varsel, pludselig, (lige) uden videre
    после тогд, как... efter at (have ell. være)...
    с тем, чтобы... f or at...; тем лучше så meget desto bedre
    того и гляди ell тогда и жди hvad øjeblik det skal være, før man får set sig om.

    Русско-датский словарь > тот

  • 3 иной

    pron. anden, adj. anderledes
    * * *
    pron
    1 (en) anden (en)
    \инойраз ind imellem
    не кто иной, как... (såmænd) ingen anden end... 2 subst en og anden.

    Русско-датский словарь > иной

  • 4 попасть

    vi pf ipf
    попадать
    1 в + akk
    ramme, træffe ngt
    не - в цель ramme ved siden af (målet), skyde forbi
    2 komme, geråde; havne
    \попастьне туда komme et forkert sted hen, gå forkert
    3 / upers
    sætn. f eks
    4 forsk
    forb pf
    præt, f eks где попало hvor som helst
    как попало hulter til bulter; på bedste beskub ( o.l.)
    кто попало den første den bedste.

    Русско-датский словарь > попасть

  • 5 скорее

    adv. hellere
    * * *
    adv
    1 komp af екорый, екоро
    как можно - så hurtigt ell. snart som muligt, snarest (belejligt)
    2 hellere; snarere
    3 snarere
    4 hurtigst; snarest
    \скореебы он пришёл bare han (dog) snart kom; скореевсего (vel) snarest, sikkert; formentlig
    кто -? hvem er den hurtigste?

    Русско-датский словарь > скорее

  • 6 таков

    pron
    kun пот таковтаковd, таковтаковd, таковw således, sålunde
    \таков6 моё мнение sådan ell. det er (nu) min mening
    кто он таков ? hvad er han for en? hvem er det? таковой
    pron
    sådan; denne
    как таков som sådan.

    Русско-датский словарь > таков

См. также в других словарях:

  • Как кто хочет, так по своей матери и плачет. — Как кто хочет, так по своей матери и плачет. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Как кто живет, так и слывет. — Как кто живет, так и слывет. Где жить, тем и слыть. См. МОЛВА СЛАВА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Как кто хочет, так по своей жене и плачет. — Как кто хочет, так по своей жене и плачет. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не такой, как кто? — Diverso da chi? Жанр комедия Р …   Википедия

  • Кто убил электромобиль — Кто убил электромобиль? Who Killed The Electric Car Файл:Who Killed The Electric Car cover.jpg Жанр Документальное кино Режиссёр Chris Paine Автор сценария Chris Paine В главных ролях …   Википедия

  • Кто убил электромобиль? (фильм) — Кто убил электромобиль? Who Killed The Electric Car Файл:Who Killed The Electric Car cover.jpg Жанр Документальное кино Режиссёр Chris Paine Автор сценария Chris Paine В главных ролях …   Википедия

  • Кто убил электромобиль? — Who Killed The Electric Car …   Википедия

  • Кто стучится в мою дверь? — Who s That Knocking at My Door …   Википедия

  • КТО — (кто и хто), кого, кому, кого, кем, о ком, мест. 1. вопросительное. Какое существо, какой человек? Кто там? Кто вам сказал об этом? О ком вы расспрашиваете? Кто кого (одолеет)? 2. относительное. Человек, который. «Блажен, кто смолоду был молод.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • смотря(,) где / как / кто… — цельное по смыслу выражение Между частями выражения (после слова «смотря») знак препинания не ставится. «Ну, это смотря кто с кем воюет», – сказал я. Ю. Домбровский, Хранитель древностей. О каждом выразительном лице был подобран текст из поэтов… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • смотря по тому(,) где / как / кто… — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с данного союза, выделяются знаками препинания (запятыми). При этом знаки препинания обычно ставятся и перед союзом (перед словом «смотря»), и между частями союза (перед словами «как, что, где, когда» …   Словарь-справочник по пунктуации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»