-
41 jako
• будто• в качестве• вроде• как• как будто• как-то• наподобие• словно• так же, как* * * -
42 as though
-
43 als het ware
как бы, так сказать* * *словно, как будто, как бы* * *союзобщ. как будто, как бы, как если бы это был, как если бы это было, словно -
44 som
каккоторыйкогдакоторый, как* * *[som] konj. как, в качествеde ser ud, som om de er søskende они выглядят так, как будто они сестрыhan så ud, som om han havde set et spøgelse вид у него был такой, будто он увидел привидениеlige så høj som dig такой же высокий, как и ты———————— [som] rel. pron. который, кто, чтоden mand, som arbejder i kiosken тот мужик, который работает в киоскеdet hus, (som) de købte i 1998 тот дом, который они купили в 1998 -
45 as if
for all the world as if — точно так, как если бы
to feel as if … — иметь ощущение как будто …;
-
46 quasi
как будто, словно, якобы* * *нареч.общ. будто бы, как будто, словно, якобы -
47 as if
будто, как будто, словно* * *как будто -
48 as if
-
49 бытьтö
будто, как будто, якобы, словно; \бытьтö нем эз и вöв будто ничего и не случилось; \бытьтö не сылöн и дело будто его это не касается; будто ему и дела нет; лымоккес, бытьтö учöтик парашютоккез снежинки, словно маленькие парашютики -
50 Quasi re bene gesta
Как будто удачно выполнив дело, как будто достигнув успеха.Лассаль говорит о своей "итальянской" политике quasi re bene gesta и вызывает меня на объяснение, причем высказывает скромную надежду, что, быть может, я отказался от "моих" взглядов. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 26.X 1859.)В анналах истории трудно найти пример подобной слепоты суждения, но мы помним, что после сражения при Аустерлице Пруссия также в течение нескольких дней издавала радостные крики, как петух на своей навозной куче, quasi re bene gesta. (Он же, Настроение в Берлине.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quasi re bene gesta
-
51 valósággal
• как будто словно• прямо правдиво• словно как будто• так и словно* * *пря́мо, буква́льно, сло́вно* * *hat. (egyenest) прямо; (csak úgy) так и; (csaknem, szinte) словно;ez \valósággal sértés! — это прямо оскорбление!; \valósággal nyüzsögtek ott az emberek, — лкэди так и копошились тамez \valósággal (a) mániája — это словно мания у него;
-
52 as though
как если бы, будто, как будто -
53 jako by
-
54 jako kdyby
-
55 jakoby nic
-
56 jakoby už dále nehodlá
-
57 guya
будто, будто бы; мол; дескать; выходит, что…; как будто; якобы. -
58 kvazaw
(как) будто, будто/как бы -
59 ровно
как будто, кажется, словно; \ровно ciя муніс кажется, он ушёл; \ровно тöвнас вöлі [это] было как будто зимой -
60 as
См. также в других словарях:
как будто — как будто … Орфографический словарь-справочник
как будто бы — как будто бы … Орфографический словарь-справочник
как будто — См. казаться … Словарь синонимов
КАК БУДТО — (нем. als ob) формула для обозначения фикции; у Канта, напр., говорится, что относительно Бога, свободы и т. д. нет теоретического доказательства, поэтому «следует поступать так, как будто мы знаем, что эти вещи действительно существуют».… … Философская энциклопедия
как будто — как бу/дто, союз и частица союз: А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой... (Лермонтов). частица: Он как будто согласился … Слитно. Раздельно. Через дефис.
как будто бы — как бу/дто бы, союз и частица союз: Он держался за щёку, как будто бы у него болели зубы. частица: Он как будто бы согласился встретиться со мной … Слитно. Раздельно. Через дефис.
как будто (бы) — союз и частица 1. Союз. То же, что «словно, будто». Синтаксические конструкции, присоединяемые союзом «как будто (бы)», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. На кухне стряпали в трое рук, как будто на десятерых, хотя все господское… … Словарь-справочник по пунктуации
КАК БУДТО — Прекрасный пример того, как специалисты могут выбрать два совершенно обычных, часто употребляемых слова и превратить их в специальный термин с путаницей многочисленных неясных значений и употреблений: 1. Вид научного мышления, когда кто либо… … Толковый словарь по психологии
как будто бы — 1. см. как; в зн. союза. употр. для выражения условно предположительного сравнения. Он замолчал, как будто бы обиделся. 2. см. как; частица. Будто (бы), вроде (бы). Этот фильм я как будто бы смотрел … Словарь многих выражений
“Как будто” — 1. ничего не значащие слова, вошедшие тем не менее в научный лексикон и используемое исследователями различных проблем; 2. философская концепция, в которой утверждается, что многие из наиболее фундаментальных и полезных принципов науки являются… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
как будто рубль должен — враждебно, как будто бы рубль должен Словарь русских синонимов. как будто рубль должен нареч, кол во синонимов: 2 • враждебно (24) • … Словарь синонимов