-
1 какой-то
pron1 en, nogen; en eller anden2 f eksон какой-то чудак han er en sær snegl, en underlig en3 se какой-нибудь4 en (eller anden) tilfældigстану я с какими-то девчднками советоваться skulle jeg tage imod råd fra nogle pigebørn5 f eksкакое-то будет лето? hvad bliver det mon for en sommer? -
2 какой
pron. † hvilken, adj. sikken* * *pron1 hvilken, hvordan, hvorledes, hvor; hvad; hvad for en\какойая она счастливая! hvor er hun lykkelig! -ой сегодня день? hvad dag er det idag? -ая сегодня погода? hvordan er vejret i dag? -de счастье! hvilken lykke! да -ой он специалист! hvad er han dog for en fagmand? какоййе тут могут быть разговоры! der er overhovedet ikke ngt at tale om! 2 - ой som del af никако йни в какую! ikke tale om, under ingen omstændigheder! 3 / visse forbf eks: -ой (ни на) есть (bare) en eller anden, ligemeget hvilken\какойой такой? hvad for en? -
3 какой
hvad -
4 какой-нибудь
pron. nogen* * *pron1 en eller anden; hvilken som helst2 f eksостался какой-нибудь километр пути der er kun en kilometer(s vej) tilbage. -
5 какой-либо
pronen eller anden, hvilken som helst. -
6 кое-какой
pronjvf. en visкое-какие примеры enkelte, nogle, visse eksemplerподружился кое с какими товарищами han blev venner med nogle af kammeraterne. -
7 кой-какой
pronjvf. en visкое-какие примеры enkelte, nogle, visse eksemplerподружился кое с какими товарищами han blev venner med nogle af kammeraterne. -
8 ахти
-
9 безалаберный
adjforvirret, forfjamsketкакой ты -ый! hvor er du dog et rodehoved! -
10 весь
adj. † ganske, hel* * *pron1 al, hel; plogså samtligeвсё, можете идти det var det hele, De kan ell. må gerne gå2 somadvhelt, fuldstændig, over det heleон весь в отца (пошёл) 1) han ligner sin far på en prik 2) han slægter sin far på, han er fuldstændig som sin far3 anvi bet forbi, slut, f eks больше не хочу Вас видеть. Всё! jeg vil ikkeetcse Dem mere. Færdig (Basta)! сахар -sukkeret er sluppet opvier udgået for sukker4 forskforb f eks всё вместе взятое alt i altвсе до одного alle som en; til sidste mandпри всём желаний hvor gerne jeg (han, hun etc.) end ville -
11 каковой
-
12 на
præp. for, i, i, med, på, til, til, ved* * *Ipræpm akk1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) på; til; mod; iвыйти на улицу gå udenfor; gå ud på gadenлечь на диван lægge sig (hen, ned etc.) på sofaenуехать на Урал tage til Ural, tage op i Ural2 om for; per; til; ell. udelades ved overs.на следующий день den følgende dag, næste dagна утро om morgenen, næste morgenположение на сегодняшний день situationen ell. status per dags dato3 ved sammenligning, mål med; ell. udelades (hyppigst) ved overs.возрасти на 40°7C - oe stige med 40°7C4 om formålet til; for; på; ell. udelades ved overs.испытать на прочность afprøve for holdbarhed, styrketesteна всякий случай for alle eventualiteters ell. tilfældes skyld, for en sikkerheds skyldна его счастье til alt held for ham, til hans (store) heldпригласить на обед byde på middag, invitere til middag5 om kvantiteten for6 vetf regning, deling i; med7 om måden på; til; udelades ved overs.верить кому-н. на слово tro ngn på ordetвзять что-н. на память tage ngt til mindeдействовать кому-н. на нервы gå ngn på nerverneна голодный желудок på fastende hjerte, på en tom maveопереться на что-н. støtte sig til ngtхромать на одну ногу - halte på det ene ben.IIpræpm præp1 om stedet: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) på; i; ved; tilдол* на улице Герцена et hus i Herzengadeна 25-ом километре 25 km. ude (ad...-vejen), ved 25 km-stenenна 70-оы минуте матча i kampens 70. minutна (этих) днях 1) en af dagene, 2) fornylig3 om måden i; forна всём скаку i fuld galop, for fuldt drøn4 om transportmidlet medехать на поезде rejse med tog, tage toget5 om tilvirkningen i; med; ell. udelades ved overs.жарить на масле stege i olie ell. smørразвести на воде opløse, opslemme, udrøre i vand6 om musikinstrumentet på7 visse udtryk påдыра на дыре hul på hul.IIIнате her! værsgo! der kan man bare se! tak skal du have!на тебе! værsgo!IV partf eksкакой ни на есть en hvilken som helst. -
13 подумать
vb. besinde sig* * *I se думать. IIpf.t.del till думатьподумаешь, какой умный! tænk og så tror han, at han er så klog! подумать (только)! tænk engang! at tænke sig! -
14 причина
sb. anledning, årsag, grund* * *sb f1 årsagпо какой причинаe? af hvilken årsag? 2 grundпо причинаe чего-н. på grund af ngt. -
15 радость
sb. fryd, sb. glæde, adj. jubel* * *sb fglæde; frydс какой \радостьи? hvorfor (dog) det? -
16 сказать
-
17 спрос
sb. behov, efterspørgsel* * *sb mgen sg спросa, спросy1 на + akkefterspørgsel efter ngt\спроси предложение udbud og efterspørgsel2 kravкакой c ребёнка спрос ? hvad kan man forlange af et barn? 3без -у uden af spørge om lov. -
18 стать
I vi pf ipf til 1,3,7 становиться1 rejse sig, stå opстать на щиту чего-н. rejse sig til forsvar for ngtволосы стали дыбом hårene rejste sig på hovedet (af mig o.l.)2 pf.t.gå i stå, stå stille, standse; ligge stille; мной дело не станет det skal ikke komme an på mig3 anbringe sig, stille sig (op)стань сюда! stil dig her hen! стол здесь не станет bordet kan ikke være her ell. gå herind4 pf.t.blive, hænde, ske, indtræffeво что бы то ни стало for enhver pris, koste hvad det vil, endeligстало быть vel(sagtens), formentlig, formodentligчто с тобой стало? hvad er det (sket) med dig?5 pf.t.+ neg + gen f eksотца не стало fader er ikke mere, fader er gået bort6 pf.t.+inf give sig til, begynde at7 + instrblive ngt8 pf.t.в + akk stå (ngn) i ngt.II sb f1 y1 gidgestalt2 i forbc какой статьи? hvorfor dog det? это тебе под статьь det passer sig lige for dig. -
19 такой
adj. sådan* * *pron1 (en) sådan; slig; den\такойдй же, что (i) lige så, som; lige sådan somв -дм случае i så fald; i påkommende tilfældeдо -дй степени i en sådan grad ell. udstrækningкто такдй Иванов? кто такая Иванова? hvem er (denne) Ivanov(a)? hvad er denne Ivanov(a) for en? что такое любовь? hvad er kærlighed for ngt? 2 så; sådan enон такдй сильный, что... han er så stærk, at... 3 f eksты сегодня какой-то не -дй du er ikke helt som du plejer at være idag. -
20 уж
sb. ∞ snog* * *I sb m adjужиный, ужовыйsnog.IIadv, part1 se уже2 fremhæver betaf et enkelt ord ell. hele sætningen; f eksкакой уж я поэт!, hvad er jeg også for en digter! очень уж много народу! det var dog en kolossal masse mennesker! расскажи уж, что случилось! fortæl nu, hvad der er sket! 3 ifolkl. traditionelt indledningsord.
См. также в других словарях:
какой бы ни — какой бы ни … Орфографический словарь-справочник
какой же — какой же … Орфографический словарь-справочник
какой-то — какой то … Орфографический словарь-справочник
КАКОЙ — КАКОЙ, какая, какое, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о качестве и свойстве. К какому выводу вы пришли? Какой ваш любимый цвет? Какая сегодня погода? 2. В риторическом вопросе означает отрицание: вовсе не, никакой. Какой он ученый?… … Толковый словарь Ушакова
какой — См. который барин какой, не бог знает какой, невесть какой, ни за какие благополучия, ни за какие деньги, ни за какие коврижки, ни за какие сокровища, ни под каким видом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
какой-то — См … Словарь синонимов
КАКОЙ — КАКОЙ, ая, ое; мест. 1. вопрос. и союзн. Обозначает вопрос о качестве, свойстве, признаке. Какая сегодня погода? Забыл, к. сегодня день. 2. определит. Обозначает оценку качества, восхищение, удивление, негодование, возмущение и другие чувства.… … Толковый словарь Ожегова
КАКОЙ-ТО — КАКОЙ ТО, мест. неопред. 1. Неизвестно какой. Какой то приезжий тебя ждёт. 2. До нек рой степени сходный, несколько напоминающий кого что н. Он какой то чудак. 3. То же, что какой нибудь (разг.). Какое то решение должно быть принято. Опоздал на… … Толковый словарь Ожегова
КАКОЙ-ТО — КАКОЙ ТО, какая то, какое то, мест. неопределенное. 1. Неизвестно, неясно, какой именно. Вас спрашивал какой то мужчина и оставил вам какую то книгу. || То же, с оттенком пренебрежительности (разг.). С каким то шалопаем дружбу ведет. 2. Похожий… … Толковый словарь Ушакова
какой-л. — какой л. к. л. какой либо какой л. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. к. л. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
какой-н — какой н. области. В этой картине чувствуется рука мастера. Мастера современной литературы. Мастер отбойного молотка (выдающийся забойщик). Мастер спорта. Дело мастера боится. Поговорка. 4. на что и с инф. Об искусном, сведущем и ловком в каком н … Толковый словарь Ушакова