-
21 каинов
-
22 cain
[keın] n1) библ. Каин2) братоубийца; убийцаthe brand /the mark/ of Cain - каинова печать
-
23 каин
-
24 curse of Cain
Религия: Каинова печать, Каиново проклятье -
25 mark of Cain
Макаров: каинова печать -
26 the brand (mark) of Cain
Общая лексика: каинова печатьУниверсальный англо-русский словарь > the brand (mark) of Cain
-
27 the mark of Cain
Макаров: каинова печать -
28 Kain. Kainszeichen
сущ.общ. Каин, Каинова печать -
29 אוֹת קַיִן ז'
אוֹת קַיִן ז'Каинова печать, знак позораקַיִן ז'Каин (Библ.) -
30 קַיִן ז'
קַיִן ז'Каин (Библ.)אוֹת קַיִן ז'Каинова печать, знак позора -
31 kainsmerke
-t, -r -
32 Kaina zīme
общ. каинова печать, каиново клеймо -
33 the brand of Cain
каинова печать [the mark of Cain этим. библ. Genesis IV, 15]Not that I wish melodramatically "to set the brand of Cain" upon Elizabeth or upon Fanny or upon both jointly. Far from it. They didn't make the war. They didn't give George the jumps. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part II, ch. 6) — Нет у меня мелодраматического желания "отметить печатью Каина" Элизабет, или Фанни, или их обеих. О нет! Не они были виновницами войны. Не они расстроили нервную систему Джорджа.
-
34 the curse of Cain
проклятие Каина, каинова печать [этим. библ. Genesis IV, 11-12]He told how murderers walk'd the earth beneath the curse of Cain. (OED) — Он сказал, что есть на свете убийцы, отмеченные каиновой печатью, которые обречены всю жизнь скитаться.
-
35 Cain
1. n библ. Каин2. n братоубийца; убийцаСинонимический ряд:Killer (noun) Butcher; Cut-throat; Homicide; Killer; Murderer; Slaughterer; Slayer -
36 -C70
каинова печать.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАИНОВА ПЕЧАТЬ — «КАИНОВА ПЕЧАТЬ», Россия, ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ВЕЩАНИЕ ЛАД, 1996, цв., 41 мин. Телетеатр. По книге А.Родина. В основе сюжета воспоминания Николая Мартынова, убившего на дуэле М.Лермонтова. В ролях: Игорь Ясулович (см. ЯСУЛОВИЧ Игорь Николаевич).… … Энциклопедия кино
каинова печать — сущ., кол во синонимов: 1 • грех преступления (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КАИНОВА ПЕЧАТЬ — что Клеймо изгоя или преступника. Подразумевается совершение поступков, обладание характеристиками, которые отвергаются обществом. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже организация (Z) отмечены очевидными признаками осуществлённых ими … Фразеологический словарь русского языка
Каинова печать — это особый знак, которым, согласно Ветхому Завету, был отмечен Богом старший сын Адама и Евы. Каин – первый плод чадорождения во грехе. Он от рождения был угрюм, злобен, завистлив. Эти качества подтолкнули его на страшный грех братоубийства… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Каинова печать — крыл. сл. В библейском мифе Каин один из сыновей Адама и Евы; после того как он убил своего брата Авеля (это было первое убийство на земле), бог «сделал ему «знамение» (Бытие, 4). Имя Каин, ставшее нарицательным для тяжкого преступника, изверга,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Каинова печать — Книжн. Отпечаток, след, внешние признаки преступности. /em> Восходит к Библии. ФСРЯ, 319; БМС 1998, 444 … Большой словарь русских поговорок
Каинова печать — Книжн. Экспрес. Внешние признаки преступности на ком либо. [Теперь] люди меня боятся, «убивцем» зовут, а тогда я всё одно как младенец был, печати этой каиновой на мне ещё не было (Короленко. Убивец). От библейского мифа об убийстве Каином, сыном … Фразеологический словарь русского литературного языка
«КАИНОВА ПЕЧАТЬ» — особый знак, к рым был отмечен богом, согласно библ. легенде, старший сын Адама и Евы Каин за то, что убил из зависти своего брата Авеля … Атеистический словарь
Каин. Каинова печать — В библейском мифе Каин – один из сыновей Адама и Евы; после того как он убил своего брата Авеля (это было первое убийство на земле), бог сделал ему знамение (Бытие, 4). Имя Каин, ставшее нарицательным для тяжкого преступника, изверга, убийцы,… … Словарь крылатых слов и выражений
ПЕЧАТЬ — Каинова печать. Книжн. Отпечаток, след, внешние признаки преступности. /em> Восходит к Библии. ФСРЯ, 319; БМС 1998, 444. Класть/ положить печать на кого, на что. Книжн. Устар. Оставлять на ком л., на чём л. след какого л. воздействия, влияния. Ф… … Большой словарь русских поговорок
ДЕМОНИЧЕСКИЕ ЗНАКИ — в демонологии считалось, что при заключении договора с Сатаной на неофита возлагалось клеймо дьявола, или «печать Сатаны». Оно являлось символом служения силам тьмы. Клеймо дьявола напоминало шрам, родимое пятно или татуировку. Оно могло иметь… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия