-
1 кажется
-
2 Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане
conj.gener. Mais ce n'est qu'une impression qu'il y a beaucoup de bruit pour rien, que c'est une tempête dans un verre d'eau et que le problème n'a aucun intérêt.Dictionnaire russe-français universel > Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане
-
3 Он не так глуп, как кажется.
ngener. Il n’est pas si bête qu’il en a l’air.Dictionnaire russe-français universel > Он не так глуп, как кажется.
-
4 в этом платье она кажется моложе своих лет
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в этом платье она кажется моложе своих лет
-
5 всё ему кажется трудным
ngener. tout lui coûteDictionnaire russe-français universel > всё ему кажется трудным
-
6 ему кажется, что время медленно движется
ngener. le temps lui dureDictionnaire russe-français universel > ему кажется, что время медленно движется
-
7 если вам кажется, что это так
conj.Dictionnaire russe-français universel > если вам кажется, что это так
-
8 мне кажется
ngener. ce me semble -
9 мне кажется, что
ngener. j'ai idée que(...) (...), j'ai l'impression que(...) (...), je crois que -
10 мне это кажется странным
ncolloq. ça me fait drôleDictionnaire russe-français universel > мне это кажется странным
-
11 он кажется мне больным
Dictionnaire russe-français universel > он кажется мне больным
-
12 он менее значителен, чем кажется
prongener. il est moins qu'il paraitDictionnaire russe-français universel > он менее значителен, чем кажется
-
13 он мне кажется слишком молодым
prongener. je le trouve bien jeuneDictionnaire russe-français universel > он мне кажется слишком молодым
-
14 она кажется умной
prongener. elle a l'air intelligent, elle a l'air intelligente -
15 это кажется пустяком
ngener. cela n'a l'air de rienDictionnaire russe-français universel > это кажется пустяком
-
16 это кажется чудом
ngener. cela tient du miracle -
17 это мне кажется подозрительным
ngener. cela me paraît loucheDictionnaire russe-français universel > это мне кажется подозрительным
-
18 это мне кажется уж слишком
ngener. cela me paraît rudeDictionnaire russe-français universel > это мне кажется уж слишком
-
19 это только кажется
prepos.gener. ce n'est qu'une impression -
20 у соседа всё кажется лучшим
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > у соседа всё кажется лучшим
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кажется — как будто, будто, похоже; думается, чем черт не шутит, наверное, видимое дело, к тому идет, что, возможно, по всем вероятностям, по всей вероятности, по всему вероятию, никак, пожалуй, как видится, наверно, считай, вероятно, есть шансы на, если… … Словарь синонимов
кажется — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. То же, что «вероятно, по видимому, наверное» или «ведь, же». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) А в… … Словарь-справочник по пунктуации
кажется — ▲ возможно ↑ с, неуверенность кажется возможно, говоря приблизительно (#, мы заблудились). казаться (так мне кажется). показаться. как будто . будто. похоже. похоже на то, что... кажись (прост). будто бы (# кто то стучит). как бы. словно (я его # … Идеографический словарь русского языка
кажется — см. казаться; вводн. сл. 1) Как будто, по видимому. Онегин, я тогда моложе, Я лучше, кажется, была (Пушкин) 2) употр. для усиления, подчёркивания чего л. Я не к вам, кажется, обращаюсь … Словарь многих выражений
Кажется, и не плачу, гляжу - слезы льются. — Кажется, и не плачу, гляжу слезы льются. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кажется — к ажется, вводн. сл … Русский орфографический словарь
кажется — см. Казаться … Энциклопедический словарь
Кажется, дождь собирается — (из кн., м/ф Винни Пух ) 1) о начинающемся дожде; 2) о начинающихся неприятностях … Живая речь. Словарь разговорных выражений
как мне кажется — с моей точки зрения, верней всего, пожалуй что, по всему вероятию, насколько я могу судить, считай, по моему разумению, как видится, как я погляжу, я чаю, вероятно, к тому дело идет, что, наверное, к тому идет, что, наверно, пожалуй, по моему,… … Словарь синонимов
Печатный всякий лист быть кажется святым — Из сатирического стихотворения «Чужой толк» (1795) поэта Ивана Ивановича Дмитриева (1760 1837): А наших многих цель награда перстеньком, Нередко сто рублей, иль дружество с князьком, Который отроду не читывал другова, Кроме придворного подчас… … Словарь крылатых слов и выражений
Смеяться, право, не грешно / Над всем, что кажется смешно — Из стихотворения «Послание к Александру Алексеевичу Плещееву» (1796) писателя и историка Николая Михайловича Карамзина (1766 1826): Кто муз от скуки призывает И нежных граций, спутниц их; Стихами, прозой забавляет Себя, домашних и чужих; От… … Словарь крылатых слов и выражений