Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

каждый+из+которых

  • 61 проекция процессов

    General subject: process view (в UML архитектура программной системы (software system) наиболее оптимально может быть описана с помощью пяти взаимосвязанных видов или представлений, каждый из которых является одной из возможных проекций организации)

    Универсальный русско-английский словарь > проекция процессов

  • 62 проекция развёртывания

    General subject: deployment view (в UML архитектура программной системы (software system) наиболее оптимально может быть описана с помощью пяти взаимосвязанных видов или представлений, каждый из которых является одной из возможных проекций орга)

    Универсальный русско-английский словарь > проекция развёртывания

  • 63 проекция реализации

    General subject: implementation view (в UML архитектура программной системы (software system) наиболее оптимально может быть описана с помощью пяти взаимосвязанных видов или представлений, каждый из которых является одной из возможных проекций орг)

    Универсальный русско-английский словарь > проекция реализации

  • 64 стивидор

    1) Naval: stevedore (руководит погрузкой всего парохода; в его подчинении находятся несколько бригадиров, каждый из которых руководит работой отдельной бригады на одном трюме)
    2) American: longshoreman

    Универсальный русско-английский словарь > стивидор

  • 65 структура наследования

    Programming: inheritance structure (в ООП - последовательность (иерархия) классов, каждый из которых наследует свойства предыдущего. Может быть представлена в виде дерева. Syn: inheritance hierarchy)

    Универсальный русско-английский словарь > структура наследования

  • 66 углубление в данные

    Computers: Drill Through (последовательное получение из одного многомерного куба все более детальных многомерных кубов, каждый их которых содержит данные, составляющие текущую клетку)

    Универсальный русско-английский словарь > углубление в данные

  • 67 цветоустановочный ролик

    Advertising: cinex (15-кадровые срезки, каждый кадр которых напечатан в отличном от остальных цветовом режиме; используются для цветовой балансировки при печати), cinex strip

    Универсальный русско-английский словарь > цветоустановочный ролик

  • 68 гетероиммунный

    Термин описывает два фага, каждый из которых чувствителен к собственному репрессору, но не к репрессору другого фага.

    Русско-английский словарь терминов по микробиологии > гетероиммунный

  • 69 спецификация MDI

    gener. Multiple Document Interface (спецификация интерфейса взаимодействия пользователя с Windows-приложениями, позволяющая ему работать одновременно с несколькими документами, каждый из которых отображается в отдельном (дочернем) окне осно)

    Универсальный русско-немецкий словарь > спецификация MDI

  • 70 магистраль

    backbone, highway, pathway, (базовый канал, соединяющий два пункта, каждый из которых является коммутационным центром или точкой распределения) trunk

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > магистраль

  • 71 мультипрограммирование

    (представление программы в виде нескольких взаимодействующих процессов, каждый из которых является последовательной программой) multiprogramming

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > мультипрограммирование

  • 72 списковый элемент управления

    (инструмент управления в Windows, отображающий набор элементов, каждый из которых состоит из пиктограммы и метки) list view control

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > списковый элемент управления

  • 73 широкополосная сеть

    (сеть, в которой данные передаются путем модуляции аналоговых сигналов, полоса пропускания среды передачи разбивается на несколько интервалов (полос), каждый из которых служит каналом связи; это позволяет одновременно передавать телепрограммы, речь, двоичные данные и т.п. по одной физической среде) broadband network, (технология, способная обеспечить одновременную передачу голоса, данных, видео; обычно это осуществляется путем мультиплексирования с разделением частот) broadband

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > широкополосная сеть

  • 74 Скальная гряда

    Rock Garden (жарг.) Стол, на котором собрались игроки, каждый из которых – скала

    Русско-английский словарь покера > Скальная гряда

  • 75 биологический микрочип

    = биочип
    [греч. bio(s) — жизнь и logos — понятие, учение; греч. mikros — маленький и англ. chip — осколок]
    пластинка-носитель, на которой в определенном порядке расположены многочисленные ячейки (до несколько десятков тыс.) с различными иммобилизованными в них одноцепочечными олигонуклеотидами или олигопептидами, каждый из которых способен избирательно связывать опре-деленное вещество, содержащееся в сложной смеси в анализируемом растворе. Б.м. используется для молекулярно-генетических исследований, диагностики различных заболеваний человека, экспрессдиагностики высокопатогенных вирусов, а также в ветеринарии, сельском хозяйстве, криминалистике, токсикологии, охране окружающей среды. Первая работа по Б.м. в современном формате (с фрагментами ДНК) была опубликована А. Д. Мирзабековым с сотр. в 1989 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биологический микрочип

  • 76 гетеромерия

    [греч. heteros — другой, разный и meros — часть, доля]
    1) формирование функциональных белков-гетеромеров (см. гетеромер);
    2) обусловленность фенотипического проявления признака (полигенного признака) несколькими генами (см. гетеромерные гены), каждый из которых оказывает независимое действие.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гетеромерия

  • 77 гомомерия

    [греч. homos — равный, одинаковый; взаимный, общий и meros — часть, доля]
    1) соединение идентичных субъединиц в одной молекуле белка;
    2) обусловленность фенотипического проявления признака несколькими факторами (см. гомомерные гены), каждый из которых дает одинаковый количественный эффект; Г. — частный случай полимерии (см. полимерия).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гомомерия

  • 78 дезоксирибонуклеиновая кислота

    сокр. ДНК
    [франц. des-, от лат. de- — приставка, означающая отделение, удаление, уничтожение, отмену чего-либо, греч. oxys — кислый, англ. ribo(se) — рибоза, от перестановки букв в англ. arabinose — арабиноза и лат. nucleus — ядро]
    одна из двух форм нуклеиновой кислоты, представляющая собой гигантскую полимерную молекулу, образованную чередованием четырех видов нуклеотидов, каждый из которых содержит дезоксирибозу, одно из четырех азотистых оснований — аденин (6-аминопурин), гуанин (2-амино-6-оксипурин), цитозин (2-окси-4-аминопиримидин) или тимин (2,4-диокси-5-метилпиримидин) и фосфатную группу и связан со следующим нуклеотидом в полинуклеотидной цепи фосфоди-эфирной связью; в клетках ДНК представлена в виде двух комплементарных цепей, закрученных в спираль (двойная спираль). Д.к. играет важную биологическую роль, сохраняя и передавая по наследству генетическую информацию о строении, развитии и индивидуальных признаках любого живого организма. ДНК была открыта И. Мишером в 1868 г.; пространственная структура Д.к. установлена в 1953 г. Дж. Уотсоном и Ф. Криком (Нобелевская премия за 1962 г.), а в 1959 г. А. Корнбергу и С. Очоа была присуждена Нобелевская премия за проведение синтеза ДНК in vitro.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дезоксирибонуклеиновая кислота

  • 79 кумулятивная изомерия

    [лат. cumulatio — увеличение, скопление; греч. iso — равный и méros — часть]
    усиление проявления признака при возрастании содержания в геноме эквивалентных аллелей, каждый из которых в определенной степени выражен в фенотипе; при некумулятивной изомерии экспрессия в фенотипе каждого аллеля в отдельности и всех вместе количественно адекватна.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > кумулятивная изомерия

  • 80 мутация

    [лат. mutatio — изменение]
    редкое спонтанное (естественное) или искусственно вызываемое с помощью мутагенов (см. мутаген) наследуемое изменение в нуклеотидной последовательности нуклеиновой кислоты, ответственной за хранение и передачу генетической информации организма. М. — единственный источник новых наследственных изменений. По характеру изменения генетического аппарата М. делят на геномные, хромосомные и генные. Геномные М. заключаются в изменении числа хромосом в клетках организма; к ним относятся: полиплоидия (см. полиплоидия), гаплоидия (см. гаплоидия), анеуплоидия (см. анеуплоидия). Хромосомные мутации (хромосомные аберрации) разделяют на внутрихромосомные и межхромосомные. К внутрихромосомным мутациям относятся инверсии (см. инверсия), транслокации (см. транслокация), делеции (см. делеция), дупликации (см. дупликация) и др. К межхромосомным М. относятся транслокации — обмен участками между двумя хромосомами. Если при этом происходит слияние двух остатков хромосом, каждый из которых содержит центромеру, возникает дицентрическая хромосома (дицентрик). При обмене участками двух плечей одной и той же хромосомы со слиянием ее проксимальных концов образуется кольцевая хромосома. Генные М. чаще всего связаны либо с заменой пары азотистых оснований в полинуклеотидной цепи ДНК, что было впервые установлено в случае такой патологии человека, как серповидно-клеточная анемия, или со вставкой, или с выпадением нескольких отдельных нуклеотидов, характерных для мутаций типа сдвига "рамки считывания" (см. рамки считывания сдвиг). М. называют прямой (см. прямая мутация), если ее проявление приводит к отклонению признака от дикого типа, и обратной (см. реверсивная мутация), когда ее проявление приводит к полному или частичному восстановлению фенотипа дикого типа. М., возникающая в половых клетках или клетках полового зачатка, называется генеративной, а в клетках других тканей — соматической. Генеративная М. проявляется в следующем поколении в виде изменения фенотипа всего организма и передается последующим поколениям. Действие соматической М. при ее возникновении на ранних стадиях эмбриогенеза ведет к появлению пороков развития. Соматическая М. может также играть роль одного из пусковых механизмов развития опухолей. Термин "М." предложен Х. Де Фризом в 1901 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > мутация

Страницы

См. также в других словарях:

  • Каждый за себя, а Бог против всех — Jeder für sich und Gott gegen alle Жанр …   Википедия

  • Каждый сам за себя («Остаться в живых») — Каждый сам за себя англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 4 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Сойер День на острове 70 − 71 Премьера …   Википедия

  • Каждый сам за себя — англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 4 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Сойер День на острове 70 − 71 Премьера …   Википедия

  • Каждый сам за себя (Остаться в живых) — Каждый сам за себя англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Бен объясняет Сойеру, что они на другом острове. Номер серии Сезон …   Википедия

  • Каждый хочет любить (фильм) — Каждый хочет любить Mes amis, mes amours Жанр …   Википедия

  • Каждый охотник желает знать — Каждый охотник желает знать, где сидит фазан Каждый охотник желает знать, где сидит фазан (вариант: где сидят фазаны) мнемоническая фраза, используемая для запоминания основных цветов видимого спектра светового излучения. В этой фразе начальная… …   Википедия

  • Каждый сам за себя («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Каждый сам за себя Название на языке оригинала = Every Man for Himself Фотография: Номер серии = 3 сезон, 4 серия Воспоминания героя = Сойер День на острове = 70 − 71 Автор сценария = Адам Горовиц Режиссёр =… …   Википедия

  • Каждый ищет своего кота — В поисках кошки Chacun cherche son chat Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Седрик Клапиш Автор сценария Седрик Клапиш В главных ролях Гаранс Клавель Зинедин Суалем …   Википедия

  • Каждый ищет свою кошку (фильм) — В поисках кошки Chacun cherche son chat Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Седрик Клапиш Автор сценария Седрик Клапиш В главных ролях Гаранс Клавель Зинедин Суалем …   Википедия

  • Обязательства по правам человека, от которых хочет отказаться Украина — Верховная рада Украины 21 мая 2015 года приняла заявление о праве страны отступить от ряда международных обязательств по защите прав человека в некоторых районах Донецкой и Луганской областей в связи с проведением силовой операции. Таким образом …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • МЕСЯЧНОЕ МЕНЮ СЕРЕДИНЫ 90-х ГОДОВ XIX ВЕКА (для повторения каждый месяц) —         Скоромный стол                  № 1         1. Рассольник со смоленской крупой         2. Соус из телячьих ножек со свежими огурцами         3. Дрозды жареные         4. Пирожки с повидлом                  № 2         1. Суп из макарон с… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»