-
1 каждый день
-
2 каждый день одно и то же
adjironic. jeden Tag KartoffelsuppeУниверсальный русско-немецкий словарь > каждый день одно и то же
-
3 Лишь тот достоин жизни и свободы, Кто каждый день за них идёт на бой!
part.gener. Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, Der täglich sie erobern mussУниверсальный русско-немецкий словарь > Лишь тот достоин жизни и свободы, Кто каждый день за них идёт на бой!
-
4 за каждый день
prepos.gener. tageweise -
5 костюм на каждый день
ngener. Straßenanzug (разг.), die zweite GarniturУниверсальный русско-немецкий словарь > костюм на каждый день
-
6 на каждый день хватает своих забот
prepos.set phr. jeder Tag hat seine PlageУниверсальный русско-немецкий словарь > на каждый день хватает своих забот
-
7 нечто обычное, чем пользуешься каждый день
nphras. Brot- und Butter-BereichУниверсальный русско-немецкий словарь > нечто обычное, чем пользуешься каждый день
-
8 он бывает каждый день
prongener. er bleibt keinen Tag ausУниверсальный русско-немецкий словарь > он бывает каждый день
-
9 платье на каждый день
ngener. AlltagskleidУниверсальный русско-немецкий словарь > платье на каждый день
-
10 подведение баланса кассы за каждый день с целью выявления возможных недостач
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подведение баланса кассы за каждый день с целью выявления возможных недостач
-
11 подобные случаи бывают каждый день
adjgener. so etwas geschieht täglichУниверсальный русско-немецкий словарь > подобные случаи бывают каждый день
-
12 приходить каждый день
vgener. jeden Tag kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > приходить каждый день
-
13 составление производственных планов на каждый день
necon. tagfertige PlanungУниверсальный русско-немецкий словарь > составление производственных планов на каждый день
-
14 у него каждый день праздник
prepos.gener. er hat alle Tage SonntagУниверсальный русско-немецкий словарь > у него каждый день праздник
-
15 это мы видим каждый день
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это мы видим каждый день
-
16 это мы наблюдаем каждый день
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это мы наблюдаем каждый день
-
17 за каждый день
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > за каждый день
-
18 Лишь тот достоин жизни и свободы,/ Кто каждый день за них идёт на бой!
(Гёте. Фауст, ч. II, д. 5, сцена "Большой двор перед дворцом" - 1831 г.; пер. Н. Холодковского - 1878 г.) Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,/ Der täglich sie erobern muss (Goethe. Faust).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Лишь тот достоин жизни и свободы,/ Кто каждый день за них идёт на бой!
-
19 каждый
1) прил. jéder (jéde, jédes)ка́ждый учени́к — jéder Schüler
я быва́ю здесь ка́ждый день — ich bin hier jéden Tag, ich bin hier täglich
ка́ждое у́тро — jéden Mórgen
ка́ждый ве́чер — allábendlich
ка́ждые два дня — álle zwei Táge
ме́жду ка́ждыми двумя́ ци́фрами име́ются деле́ния — zwíschen je zwei Zíffern gibt es Stríche
ка́ждый раз как — soóft
на ка́ждом шагу́ — auf Schritt und Tritt
с ка́ждым ра́зом — von mal zu mal
2) в знач. сущ. м jéder, jédermann -
20 каждый
I местоим.jéder jéde, jédes, мн. ч. álle (все)ка́ждый челове́к — jéder Mensch
ка́ждая же́нщина — jéde Fráu
ка́ждое сло́во — jédes Wort
ка́ждые два часа́ — álle zwei Stúnden
в ка́ждом до́ме — in jédem Haus
в ка́ждой семье́ — in jéder Famílie
Я быва́ю здесь ка́ждый день, ка́ждое ле́то. — Ich bin jéden Tag, jéden Sómmer hier.
ка́ждый раз одно́ и то́ же. — Es ist jédes Mal dassélbe.
ка́ждый раз, когда́ я его́ встреча́ю... — Jédes Mal, wenn ich ihn tréffe...
II в знач. существ.С ка́ждым днём стано́вится холодне́е. — Mit jédem Tag [von Tag zu Tag] wird es kälter.
jéder; любой тж. ein jéderка́ждый из уча́стников — jéder Téilnehmer
ка́ждый из нас — jéder von uns
Э́то зна́ет ка́ждый. — Das weiß (ein) jéder.
На э́тот ве́чер мо́жет прийти́ ка́ждый. — Zu díeser Veránstaltung kann jéder [ein jéder] kómmen.
См. также в других словарях:
каждый день — нареч, кол во синонимов: 7 • буднично (14) • ежедень (2) • ежедневно (11) • … Словарь синонимов
Каждый день — Разг. Экспрес. Ежедневно. Приехав в Тифлис, стал слышать его имя на всех путях, во всех местах, каждый день, каждый час (Г. Успенский. Очерки переходного времени). Он понял потом, что встречи такие могли быть каждый божий день, если бы пригонял… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КАЖДЫЙ ДЕНЬ ДОКТОРА КАЛИННИКОВОЙ — «КАЖДЫЙ ДЕНЬ ДОКТОРА КАЛИННИКОВОЙ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1973, цв., 94 мин. Публицистическая драма, киноповесть. Прообраз доктора известный уральский медик экспериментатор Гавриил Елизаров, мировое признание к которому пришло после фильма. На роль… … Энциклопедия кино
Душеполезные песни на каждый день — Душеполезные песни на каждый день … Википедия
используемый в быту каждый день — прил., кол во синонимов: 2 • повседневный (34) • применяемый в быту каждый день (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
применяемый в быту каждый день — прил., кол во синонимов: 2 • используемый в быту каждый день (2) • повседневный (34) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Лишь тот достоин жизни и свободы, / Кто каждый день идет за них на бой — С немецкого: Nur der verdient sich Freiheit wie das Lebcn, / Der taglich sie erobern muB! Из трагедии «Фауст» немецкого ученого и поэта Иоганна Вольфганга Гете (1749 1832). Цитируется: обычно шутливо, в качестве поощрения чьей либо решимости… … Словарь крылатых слов и выражений
В Москве каждый день праздник. — (по множеству церквей). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
совершаемый каждый день — прил., кол во синонимов: 3 • очередной (16) • повседневный (34) • текущий (59) … Словарь синонимов
День Сурка (фильм) — День сурка Groundhog Day Жанр комедия мелодрама Режиссёр Гарольд Рамис Продюсер Тревор Альберт, Гаро … Википедия
День памяти и скорби - день начала Великой Отечественной войны — 22 июня 1941 года одна из самых печальных дат в истории России. В этот день началась Великая Отечественная война. До 1992 года день начала Великой Отечественной войны не был официальной памятной датой. Постановлением Президиума Верховного Совета… … Энциклопедия ньюсмейкеров