Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

каботажен

  • 1 каботажен

    мор. coastwise; cabotage (attr.)
    каботажно плаване coastwise navigation, coasting
    * * *
    кабота̀жен,
    прил., -на, -но, -ни мор. coastwise; cabotage (attr.); \каботаженен кораб coasting vessel, coaster; \каботаженна търговия coasting trade; \каботаженно плаване coastwise navigation, coasting; coastal traffic.
    * * *
    inshore
    * * *
    1. каботажно плаване соаstwise navigation, coasting 2. кораб за каботажно плаване а coasting vessel, coaster 3. мор. coastwise;cabotage (attr.)

    Български-английски речник > каботажен

  • 2 каботажен кораб

    coaster
    coasting vessel
    coasting vessels

    Български-Angleščina политехнически речник > каботажен кораб

  • 3 coaster

    • каботажен кораб

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > coaster

  • 4 coasting vessel

    • каботажен кораб
    • кораб за крайбрежно плаване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > coasting vessel

  • 5 coasting vessels

    • каботажен кораб
    • кораб за крайбрежно плаване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > coasting vessels

  • 6 inshore

    {'inʃɔ:}
    I. adv близо до брега, (по направление) към брега
    II. a крайбрежен (за риболов и пр.), каботажен
    INSHORE wind вятър, духащ от морето към сушата
    * * *
    {'inshъ:} adv близо до брега; (по направление) към брега.(2) {'inshъ:} а крайбрежен (за риболов и пр.); каботажен; inshore wi
    * * *
    каботажен; крайбрежен;
    * * *
    1. i. adv близо до брега, (по направление) към брега 2. ii. a крайбрежен (за риболов и пр.), каботажен 3. inshore wind вятър, духащ от морето към сушата
    * * *
    inshore[´inʃɔ:] I. adv близо до брега (по направление) към брега; \inshore of по-близо до брега, отколкото; II. adj крайбрежен; каботажен; \inshore fishing крайбрежен риболов; an \inshore wind вятър откъм морето.

    English-Bulgarian dictionary > inshore

  • 7 кораб

    1. boat, ship, vessel
    адмиралски/флагмански кораб flagship
    военен кораб warship, man-of-war
    линеен кораб battle ship, capital ship
    миночистачен кораб trawler, minesweeper
    търговски кораб merchant ship/vessel, merchantman
    товарен кораб freighter, cargo-boat
    самоходен кораб a self-propelled boat
    несамоходен кораб a towed/tugged vessel
    кораб цистерна tanker
    кораб с въздушна възглавница hovercraft
    качвам се на кораб board a ship, go on board (a ship), embark
    на кораба aboard (ship), on (ship)board
    по целия кораб from stem to stern
    2. (бъчва) vat, tun
    3. църк. nave, net, auditorium, ( напречен) transept
    * * *
    ко̀раб,
    м., -и, (два) ко̀раба 1. мор. boat, ship, vessel; адмиралски/флагмански \кораб flagship; военен \кораб warship, man-of-war; въздушен \кораб airship; двумачтов \кораб schooner; едномачтов \кораб sloop; каботажен \кораб coaster; качвам се на \кораб board a ship, go on board (a ship), embark; \кораб на хоризонта! a sail in sight! \кораб ракетоносец guided-missile ship; \кораб с въздушна възглавница hovercraft; \кораб цистерна tanker; линеен \кораб battle ship, capital ship; \кораб миночистач trawler, minesweeper; на \кораба aboard (ship), on (ship)board; несамоходен \кораб towed/tugged vessel; по целия \кораб from stem to stern; презокеански \кораб (ocean-)liner; пътнически \кораб passenger-ship; самоходен \кораб self-propelled boat; слизам от \кораб disembark; товарен \кораб freighter, cargo-boat; търговски \кораб merchant ship/vessel, merchantman;
    2. ( бъчва) vat, tun;
    3. църк., архит. nave, nef, auditorium, ( напречен) transept.
    * * *
    boat; cargo-boat (товарен); liner (презокеански); man-of-war (военен); ship: merchant кораб - търговски кораб; vessel; war-ship (военен); (на църква): nave
    * * *
    1. (бъчва) vat, tun 2. boat, ship, vessel 3. КОРАБ с въздушна възглавница hovercraft 4. КОРАБ цистерна tanker 5. адмиралски/флагмански КОРАБ flagship 6. военен КОРАБ warship, man-of-war 7. въздушен КОРАБ airship 8. двумачтов КОРАБ schooner 9. едномачтов КОРАБ sloop 10. каботажен КОРАБ coaster 11. качвам се на КОРАБ board a ship, go on board (a ship), embark 12. линеен КОРАБ battle ship, capital ship 13. миночистачен КОРАБ trawler, minesweeper 14. на КОРАБа aboard (ship), on (ship)board 15. несамоходен КОРАБ a towed/tugged vessel 16. по целия КОРАБ from stem to stern 17. презокеански КОРАБ (ocean-)liner 18. пътнически КОРАБ passenger-ship 19. самоходен КОРАБ a self-propelled boat 20. слизам от КОРАБ disembark 21. товарен КОРАБ freighter, cargo-boat 22. търговски КОРАБ merchant ship/vessel, merchantman 23. цьрк. nave, net, auditorium, (напречен) transept

    Български-английски речник > кораб

  • 8 coaster

    {'kousta}
    1. крайбрежен (търговски) кораб
    2. (сребърен) поднос за вино
    3. подложка (за кана, бутилка, чаша и пр.) -
    4. дървен съд за сервиране на сирене
    5. ам. шейна
    6. ам. увеселителио влакче, пускано по вълнообразен терен с много остри завой
    7. човек, които се спуска с велосипед и пр. по стръмен наклон
    * * *
    {'kousta} n 1. крайбрежен (търговски) кораб; 2. (сребърен) по
    * * *
    шейна;
    * * *
    1. (сребърен) поднос за вино 2. ам. увеселителио влакче, пускано по вълнообразен терен с много остри завой 3. ам. шейна 4. дървен съд за сервиране на сирене 5. крайбрежен (търговски) кораб 6. подложка (за кана, бутилка, чаша и пр.) - 7. човек, които се спуска с велосипед и пр. по стръмен наклон
    * * *
    coaster[´koustə] n 1. каботажен кораб; 2. подвижна масичка за сервиране на напитки; 3. подложка за маса; 4. ам. шейна; 5. жп линия за забавление, построена върху вълнообразен терен и с много остри завои; 6. човек, който се пързаля с шейна или се спуска с велосипед по стръмни наклони.

    English-Bulgarian dictionary > coaster

  • 9 coastwise

    {'koustwaiz}
    adv по крайбрежието
    * * *
    {'koustwaiz} adv по крайбрежието.
    * * *
    a adv край брега;coastwise; adv по крайбрежието.
    * * *
    adv по крайбрежието
    * * *
    coastwise[´koust¸waiz] I. adj мор. каботажен, с посока (курс) по крайбрежието; II. adv по крайбрежието (и coastways).

    English-Bulgarian dictionary > coastwise

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»