-
1 кабестан
м. спец. -
2 argüe
m тех.кабестан, вертикальный ворот -
3 cabrestante
m мор., тех.кабестан; вертикальный ворот, шпиль -
4 súcula
fворот, кабестан -
5 tambor
m1) барабанtocar el tambor — бить в барабан2) барабанщикel tambor mayor — главный барабанщик, тамбурмажор3) сито ( для просеивания сахара)4) вращающийся барабан (для поджаривания кофе, каштанов и т.п.)6) Мекс. пружинный матрац8) Куба, Мекс. жестяная (латунная) банка9) Экв. пирог из маниоки10) отгороженное помещение, закуток11) архит. барабан12) архит. капитель16) мор. дощатый навес17) анат. барабанная перепонка••a (con) tambor batiente loc. adv. — с барабанным боем, пышно, торжественно -
6 torno
mtorno de revólver — револьверный станок2) (тж torno de alfarero) гончарный круг3) прялка4) тиски6) вращающаяся полка; вертушка (для передач в тюрьмах, монастырях и т.п.)7) вращение, вращательное движение9) окрестность, округа12) арго кобыла ( орудие пытки)••a torno ( изготовленный) — на токарном станке; на гончарном кругеdar torno a uno — победить кого-либо; одержать верх над кем-либо -
7 argüe
сущ.тех. вертикальный ворот, кабестан -
8 cabestrante
-
9 cabrestante
сущ.1) мор. вертикальный ворот, шпиль2) тех. домкрат, кабестан, ворот (вертикальный), лебёдка (с вертикальным барабаном) -
10 torno
сущ.1) общ. вертушка, кабестан, оборот, округа, вал, вращательное движение, вращающийся шкаф, окрестность, прялка, ручной тормоз экипажа, тиски, токарный станок, излучина (реки)2) мор. место поворота3) тех. ворот, лебёдка4) нефт. шпилевая катушка -
11 argüe
2) кабестан -
12 cabestrante
-
13 cabrestante
-
14 argüe
m тех.кабестан, вертикальный ворот -
15 cabrestante
m мор., тех.кабестан; вертикальный ворот, шпильcabrestante de engranajes, cabrestante múltiple — лебёдка
-
16 súcula
fворот, кабестан -
17 tambor
m1) барабан2) барабанщикel tambor mayor — главный барабанщик, тамбурмажор
3) сито ( для просеивания сахара)4) вращающийся барабан (для поджаривания кофе, каштанов и т.п.)6) Мекс. пружинный матрац7) Куба холстина, дерюга8) Куба, Мекс. жестяная (латунная) банка9) Экв. пирог из маниоки10) отгороженное помещение, закуток11) архит. барабан12) архит. капитель13) тех. барабан, цилиндр, валёк14) тех. ворот, кабестан15) тех. колесо, маховик16) мор. дощатый навес17) анат. барабанная перепонка••tambor de aspas с.-х. — мотовило
a (con) tambor batiente loc. adv. — с барабанным боем, пышно, торжественно
-
18 torno
m2) (тж torno de alfarero) гончарный круг3) прялка4) тиски5) лебёдка, ворот, кабестан6) вращающаяся полка; вертушка (для передач в тюрьмах, монастырях и т.п.)7) вращение, вращательное движение9) окрестность, округа12) арго кобыла ( орудие пытки)••torno de grúa тех. — крановая лебёдка
a torno ( изготовленный) — на токарном станке; на гончарном круге
en torno de loc. adv. — вокруг, кругом
dar torno a uno — победить кого-либо; одержать верх над кем-либо
См. также в других словарях:
кабестан — а, м. cabestan m., нем. Kabelstan. 1. Лебедка с вертикальным барабаном для передвижения грузов, подтягивания к берегу судов, подъема якорей и т. п. БАС 1. Вертикальный ворот на барках и судах, на который навивается якорный канат. Павленков 1911.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАБЕСТАН — (фр. cabestan). Ворот для поднятия якоря, а также для притягивания разнообразных предметов: вагонов и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБЕСТАН 1) вертикальный ворот на судах; на вал… … Словарь иностранных слов русского языка
Кабестан — Кабестан: Кабестан вид лебёдки Кабестан парусная регата Кабестан исторический тип речного судна Кабестан, Вильгельм трубадур XII века … Википедия
КАБЕСТАН — (Capstan) в речном судоходстве так называют шпиль, т. е. вертикальный ворот. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Кабестан 1) шпиль на речных … Морской словарь
кабестан — шпиль, лебедка, судно, шпил Словарь русских синонимов. кабестан сущ., кол во синонимов: 4 • лебедка (16) • судно … Словарь синонимов
КАБЕСТАН — (франц. cabestan) (шпиль) лебедка с барабаном на вертикальном валу для выбирания якорных или швартовных канатов … Большой Энциклопедический словарь
КАБЕСТАН — КАБЕСТАН, кабестана, муж. (франц. cabestan) (тех.). Механизм для передвижения груза, состоящий из вертикально установленного вала, на который при вращении наматывается цепь или канат, прикрепленные другим концом к передвигаемому грузу. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
КАБЕСТАН — муж. шпиль, стоячий ворот. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КАБЕСТАН — см. Электрошпилъ. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
кабестан — Лебёдка с вертикально расположенным барабаном [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN capstan DE Kabelwinde FR cabestan … Справочник технического переводчика
Кабестан — – лебёдка с вертикально расположенным барабаном. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: ЖД транспорт Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов