-
21 волоконно-оптический кабель, встроенный в грозозащитный трос
Cables: optical power ground wireУниверсальный русско-английский словарь > волоконно-оптический кабель, встроенный в грозозащитный трос
-
22 высокопрочный трос-кабель
Engineering: high-tensile-strength cable (для буксировки спутника)Универсальный русско-английский словарь > высокопрочный трос-кабель
-
23 оптический кабель, встроенный в грозозащитный трос
Cables: optical power ground wireУниверсальный русско-английский словарь > оптический кабель, встроенный в грозозащитный трос
-
24 пилон, поддерживающий трос кабель-крана
Mining: cable bent towerУниверсальный русско-английский словарь > пилон, поддерживающий трос кабель-крана
-
25 канат
rope имя существительное: -
26 разматывать
unwind, reel, (напр. кабель, трос) uncoilРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разматывать
-
27 кабельтов
-
28 каблограмма
cablegram имя существительное: -
29 телеграмма
telegram имя существительное:cablegram (телеграмма, каблограмма)сокращение:tel. (телеграмма, телеграф) -
30 якорная цепь
anchor chain имя существительное: -
31 наматывать
2) Naval: winding up3) Engineering: coil (в бухту), pay in (канат), pick up (кабель на барабан), reel (на катушку), reel up (на катушку), wash over, wind up, wrap4) Mathematics: wind around6) Polygraphy: reel, roll (ленту в рулон)7) Textile: ball (в клубок), build, wind (обмотку)8) Information technology: take up (магнитную ленту)10) Cartography: wind (фотоплёнку)11) Silicates: spool (стекловолокно), wind up (стекловолокно)12) Mechanics: reel in14) Oilfield: spool on, wrap around15) Cables: reel (на катушку)16) Makarov: apply a winding (обмотку), pay in (канат, трос), take up (на приёмное устройство), wrap about, wrap round -
32 сматывать с барабана
Универсальный русско-английский словарь > сматывать с барабана
-
33 бухта
f Bucht* * *бу́хта f Bucht* * *бу́хт|а<-ы>ж Bucht f* * *n1) gener. Boca, Bucht (сложенный витками канат), Busen, Bucht2) geol. Bai, Bocca, Föhk, Küstenbucht, Nebenbucht (íåáîëüøàÿ), Wik3) navy. Bucht (напр. сложенный канат, трос)4) eng. Ring5) textile. Docken8) weld. Bund (проволоки)9) wood. Bucht (сложенный канат, трос, кабель)10) nav. Bucht (моток троса), Förde, Meeresbucht11) shipb. Hafenbucht, Schlupfhafen, See-Einlaß -
34 наматывать
v1) gener. (auf etw.) haspeln (на что-л.), anspülen, aufrollen, aufspulen (на катушку, на шпульку), winden, aufhaspeln (напр. трос на барабан), aufspulen (на шпульку, на катушку), aufwickeln, aufwinden, wickeln (что-л. на что-л.), docken (нитки)2) Av. umwickeln3) eng. bewickeln, einspulen, spulen4) construct. Bewehrung flechten5) radio. aufspulen (напр., провод на катушку)6) textile. auftragen, aufweifen7) oil. auftrommeln (канат на барабан)8) special. docken9) wood. haspeln10) nav. auftrommeln (трос, кабель)11) cinema.equip. aufrollen (плёнку, фильм, ленту), aufspulen (плёнку, фильм, ленту), aufwickeln (плёнку, фильм, ленту), wickeln (плёнку, фильм, ленту) -
35 сращивать
v1) gener. anheilen2) navy. spleißen, verspleißen (канаты)4) eng. anpfropfen, anschlagen (канат), zusammenblatten5) construct. abbinden, abbinden (деревянные конструкции), anstücken, aufjungfern, verbinden6) auto. vereinigen7) road.wrk. zusammenfügen9) wood. fest verbinden10) shipb. anspleißen (канат, трос) -
36 травить
(напр. кабель с барабана) unwind, (канат, трос) pay, etch, killРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > травить
-
37 Kabel
-
38 high tensile strength cable
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > high tensile strength cable
-
39 бухта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кабель-трос — сущ., кол во синонимов: 1 • трос (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кабель-трос — кабель трос, кабель троса … Орфографический словарь-справочник
КАБЕЛЬ-ТРОС — электрический кабель, обладающий достаточной механической прочностью для буксировки с его помощью подводных объектов, например, привязных подводных аппаратов. Совмещает функции буксирного троса (передача механических усилий) и электрического… … Морской энциклопедический справочник
кабель-трос — ка/бель тро/с, ка/бель тро/са … Слитно. Раздельно. Через дефис.
КАБЕЛЬ — КАБЕЛЬ, проволока, служащая для обеспечения механической опоры, проведения электричества или передачи сигналов. В строительстве и машиностроении кабель (трос) это канат, изготовленный из сплетенных стальных проволок. Их размеры могут быть самыми… … Научно-технический энциклопедический словарь
трос — канат, верёвка; шкентель, кабаляринг, трень, оттяжка, нокбензель, буйреп, конец, бакштов, тяж, фал, шкот, вант, строп, леер, лопарь, линь, лаглинь, причалка, швартов, ванта, буксир, тросик, клевка, ракстов, сизаль, лонжа, перлинь, аэрофинишер,… … Словарь синонимов
КАБЕЛЬ-Е — КАБЕЛЬ ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к кабелю, являющийся кабелем, напр. кабель трос, кабель мачта, кабель канат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кабель-... — КАБЕЛЬ ... Первая часть сложных слов со относящийся к кабелю, являющийся кабелем, напр. кабель трос, кабель мачта, кабель канат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кабель (значения) — В Викисловаре есть статья «кабель» Кабель Кабель группа из нескольких электрических или оптических проводников, заключённая в общу … Википедия
кабель (провод) с несущим тросом — Ндп тросовый кабель (провод) Самонесущий кабель, несущим элементом которого является стальной трос. [ГОСТ 15845 80] Недопустимые, нерекомендуемые тросовый кабель (провод) Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
КАБЕЛЬ — (от нидерл. kabel канат трос) электрический, один или несколько изолированных проводников (токопроводящих жил), заключенных в защитную (обычно герметичную) оболочку. См. также Контрольный кабель, Силовой кабель … Большой Энциклопедический словарь